第二十六章

重为轻根，静为躁君。是以圣人终日行不离辎重。[66]

虽有荣观，燕处超然。[67]

奈何万乘之主，而以身轻天下？[68]

轻则失本，躁则失君。

【注释】

[66]作为某种“题外话”，据说斯大林的专列的装甲有好几寸厚，，而且储备了几乎可以维持一个星期的物资。看来“圣人”的心是相通的。

[67]“荣观”，《红楼梦》不是有荣国府和大观园吗？“荣观”导致轻与躁，所以需要“燕处超然”，不为眩目的外表所迷惑。

[68] 统治者进行统治时要谨慎，否则将招致覆灭之灾。

【译文】

重厚是轻率的根基，清静是躁动的主宰。所以圣人整天行路，离不开载重的车辆。虽然有繁盛的景象可供游览，但仍安然居处，超然物外，怎么大国的君主却把自身弄得比天下的人还轻率呢？轻率就失去了厚重这个根基，躁动就失去可清静这个主宰