第四十五章

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。[119] 大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。躁胜寒，静胜热。清静为天下正。 [120]

【注释】

[119]正是存在这些不完满，所以发展才成为可能。也只有通过发展，才能进一步强大。所以一下子就很完满的，往往因为缺乏发展的能力而成为低层次的“完满”。

[120]对于统治来说，没有什么比知道什么是“正”更重要的事情了。孟子不是叫嚣他善养什么“浩然之气”吗？可是如果让孟子这样过分叫嚣的人叫嚣的话，也就没有什么“清净”可言了。所以虽然孟子误认为自己在宣扬什么“正气”，但其实他是在制造纷乱的气氛。据说在明朝开始的时候，就差点给孟子定性为“历史反革命”。

【译文】

大的成就好像有欠缺，但它的作用却不会蔽败。最盈满的好像空虚，但它的作用不会穷尽。最直的好像弯曲，最灵巧的好像愚拙，最会辩论的好像出言迟钝，，急骤地动作能胜过寒冷，安静能胜过暑热，清静能够做天下人的模范。