第二十五章(2)

　　“首先，费金。”托比说道。
　　“对呀，对呀。”老犹太挪了一下椅子，插嘴说。
　　格拉基特先生停下来，呷了一口酒，直夸掺水杜松子酒真是好极了，接着又把双脚蹬在壁炉上，以便使靴子和自己的视线大致处于水平的位置，又若无其事地捡起了话题。
　　“首先，费金，”这位入室抢劫的老手说道，“比尔怎么了？”
　　“啊！”老犹太一声惊叫，从座位上跳了起来。
　　“嗳，你该不会是想说——”说话时托比的脸唰地变白了。
　　“想说！”费金叫喊着，怒不可遏地跺着地面。“他们哪儿去了？赛克斯跟那孩子。他们哪儿去了？到什么地方去了？”
　　“买卖搞砸了。”托比有气无力地说。
　　“我就知道，”老犹太从衣袋里扯出一张报纸，指着报纸说。“还有呢？”
　　“他们开了枪，打中了那孩子。我们俩架着他穿过野地——直端端的，就像乌鸦飞过一样——翻过篱笆，水沟，他们还在追。妈的。全国的人都醒过来了，狗也在后边撵。”
　　“说那个孩子。”
　　“比尔把他背在背上，跑得飞快，跟一阵风似的。后来我们停下来，把他放在我们中间，他脑袋搭拉着，身上冷冰冰的。那些人眼看着就要追上我们了，人人为自已，谁都不想上绞刑架。我们就散伙了，把小家伙丢在一个水沟里，也不知道是死是活，我知道的就这些了。”
　　费金没再听他说下去一只是大吼一声，双手扯着头发，冲出房间，跑出大门去了。