欧阳修《田家》原文、译文及赏析

田家

欧一陽一修

绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。

林外鸡鸣春雨歇，屋头初日可花繁。

译文

孙长一江一

高高低低的桑树，掩映着平畴万里；田神赛事已经结束，可笑语仍喧喧。林子外面一声鸡鸣，打破了乡间生活的宁静，也更增添了田园生活的的恬静；一场春雨，匆来骤去，瞧哇，屋檐上，刚刚露头的太一陽一将它那如金如锦的余晖泼洒在繁花丛中，多么静谧，多么绚烂！

百字赏析文

孙长一江一

绿绿的桑树，高高低低，掩映着一马平川的万里平畴；一场赛会结束了，笑语仍喧喧。春雨如稣，是倦了？是累了？谁知道，反正该歇歇了；林外一声鸡鸣，打破了山野的宁谧。屋檐上，刚刚露头的太一陽一将余晖泼洒在繁花丛中……纯白描的手法！无渲染，无夸饰；景却真，景却奇。读这样的诗句，“如饮醇醪，不觉自醉”；只因“醇醪”，不辣嘴，不上头，没人劝，自己就贪杯……欧一陽一修可谓是描摹田园生活农家乐的大手笔！