肖德藻《登岳阳楼》原文、译文及赏析

登岳一陽一楼

萧德藻

不作苍茫去，真成浪荡游。

三年夜郎客，一柁洞庭秋。

得句鹭飞处，看山天尽头。

犹嫌未奇绝，更上岳一陽一楼。

译文

孙长一江一

可叹我不能像范蠡那样，乘扁舟到那遥远的五湖去，在那海阔天空处尽情遨游，却违背着心意在洞庭湖一带游来荡去。三年里，客居夜郎；秋日中，泛一叶小舟漂流湖上。白鹭翩翩飞过处，激我灵感，吟成诗句；极目远眺，青山隐隐，绵延到天之尽头。我还嫌没有看到最奇最绝的景色，干脆弃舟登岸，登上岳一陽一楼!

百字赏析文

孙长一江一

岳一陽一楼，唐之张道济建，宋之滕子京修。古今登斯楼，留其韵者，众矣。然以《登岳一陽一楼》为题者，三也。杜少陵，陈与义，萧德藻。

“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，乃老杜登楼之所见，壮哉。“白头吊古风霜里，老木苍波无限悲”，为简斋之所感，戚矣。耐人寻味者，唯千岩老人也；其所见，何也？其所感，甚也？竟无一语赞之，至于无一字涉之，惟诗之结句，始着一“登”字，戛戛然，遂匆遽阖砚，随即笔止矣。

此，何也？疏乎？法乎？曰：非疏也，法也。此乃留白之法也，颇类书家，枯笔拖拽，墨痕斑斓，墨过处风骨俏然，无墨处更见风致。

简斋已逝，若今还在，其必曰：未登楼，景已奇，泛舟时，观已绝；灵光于不意时乍现，佳句从不搜处自来，更何况登楼后，游目骋怀之所见之所闻之所感乎！