杜甫《绝句》原文、译文及赏析

绝句

杜甫

迟日①一江一 山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

[注】日：即春日。语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”

译文

孙长一江一

春日融融，一江一 山一派秀丽景象；春风吹拂着花草，馨香无限。泥融土湿，秋去春归的小燕子正在繁忙地飞来又飞去，衔泥筑巢，生机一片；日丽沙暖，成双成对的鸳鸯，悠然自适地沐浴在静谧的沙滩上。

百字赏析文

孙长一江一

本诗首句从大处着笔，描绘出初春灿烂一陽一光下，明净绚丽的春景，虽为粗笔勾勒，笔底却春意骀荡。二句进一步以和煦的春风、初春的百花、浓郁的芳香，表现明媚的春一光 。在这明丽阔远的图景之上，作者又选择到了初春中最常见又最具有特征的景物来勾画春景。泥融土湿，燕子归来，飞来飞去，衔泥筑巢；日丽沙暖，鸳鸯静睡。一动一静，动静结合；以动衬静，相得益彰。短短的一首绝句，将诗人“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，定居草堂后的安适心情表达得淋漓尽致。