世范卷下 治家·勿因小事罪邻里

「原文」人有小儿，须常戒约，莫令与邻里损折果木之属。人养牛羊，须常看守，莫令与邻里踏践山地六种之属。人养鸡鸭，须常照管，莫令与邻里损啄菜茹六种之属。有产业之家，又须各自勤谨。坟茔山林，欲聚丛长茂荫映，须高其墙围，令人不得逾越。园圃种植菜茹六种及有时果去处，严其篱围，不通人往来，则亦不至临时责怪他人也。

「译述」有小孩子的人家，必须经常告诫、约束自己的孩子，不要让他到邻居家损折果木等植物。饲养牛羊的人家，一定要常常看守它们，不能让它们跑到邻居家地里践踏、破坏庄稼。伺养鸡鸭的人家，必须经常照看管理它们，不要让它们到邻居家的菜地里去啄损蔬菜。拥有家业的人家，必须勤劳谨慎地守护家业。坟地、山林，要想绿树成荫，，郁郁丛丛，必须砌起高高的围墙，使人不能翻跃进来。菜园、苗圃里种植蔬菜及各种果类，要围好篱笆，不能让人通行。这样，就不至于出事后责怪他人了。「评析」时下有言：“管好自己的人，看好自己的门，办好自己的事。”此话说出了这样一个简单的道理：无论是官家还是个人要想做出一番事业，必先从自家的人严格做起，这样推而广之，整个社会都能严于律己，社会岂能不平安，民风岂能不纯朴。邻居之间因为小孩子闹意见，大多是孩子看管不严所致；因为牛羊管不了自己，弄坏了人家庄稼；因为鸡、鸭起风波大多是鸡鸭跑到了人家的田园。如能有效地防止上述情况出现，就能减少邻居之间引发矛盾的可能。