附录 屠格涅夫生平与创作年表

　　于韦 编
　　1818年
　　11月9日，伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫生于奥廖尔省一破落贵族家庭。
　　1821-1827年
　　在斯帕斯科耶·鲁托维诺沃村地主庄园度过童年。
　　1827年
　　随父母迁居莫斯科，进寄宿学校读书。
　　1833年
　　9月，考入莫斯科大学俄罗斯语言文学系。
　　1834年
　　秋，转入彼得堡大学哲学系。
　　1836年
　　6月，毕业于彼得堡大学文史系。
　　1838年
　　4月，《现代人》杂志发表屠格涅夫的诗作《黄昏》；9月，去德国，在柏林大学攻读哲学和古典语文学。
　　1839年
　　秋，返回俄罗斯。
　　1840年
　　1月，再次出国，起初周游意大利，后到德国；5-12月，在柏林大学对黑格尔的思想体系做深入研究。
　　1841年
　　5月，回到莫斯科；9月，《祖国纪事》刊出屠格涅夫的诗作。
　　1842年
　　5月，获硕士学位；7月，去德国；12月，回彼得堡。
　　1843年
　　2月，与别林斯基相识；4月，长诗《帕拉莎》出版。
　　1845年
　　1月，长诗《交谈》出版；11月，在彼得堡与陀思妥耶夫斯基相识。
　　1846年
　　1月，《祖国纪事》刊出长诗《安德烈》。
　　1847年
　　1月，《现代人》开始有计划地发表屠格涅夫的一系列随笔。
　　1848-1850年
　　旅居法国巴黎。
　　1849年
　　9月，《现代人》刊出屠格涅夫的剧本《单身汉》；10月，该剧在彼得堡首演。
　　1850年
　　6月，返回俄罗斯。
　　1851年
　　10月，在莫斯科拜会果戈理。
　　1852年
　　3月，《莫斯科新闻》刊出屠格涅夫纪念果戈理逝世的文章；4月，因该文的发表被捕，拘禁一个月，其间写成短篇小说《木木》；8月，单行本《猎人笔记》出版。
　　1853年
　　6月，结识著名抒情诗人费特。
　　1854年
　　1月，《现代人》刊出中篇小说《两个朋友》；6月，法译本《猎人笔记》在巴黎出版。
　　1855年
　　11月，与列夫·托尔斯泰相识。
　　1856年
　　1-2月，《现代人》刊出长篇小说《罗亭》；8月，出国旅行；9月，在伦敦会见赫尔岑；11月，《屠格涅夫中短篇小说集》出版。
　　1858年
　　1月，《现代人》刊出中篇小说《阿霞》；3-6月，先后去奥地利、英国、法国旅行。
　　1859年
　　1月，《现代人》刊出长篇小说《贵族之家》；5-9月，旅居巴黎和伦敦。
　　1860年
　　2月，《俄罗斯导报》刊出长篇小说《前夜》；4月，《读书文库》刊出中篇小说《初恋》；5月以后旅居国外；12月，被选为俄国科学院通讯院士。
　　1861年
　　5月，从国外返回彼得堡；9月，复又出国。
　　1862年
　　3月，《俄罗斯导报》刊出长篇小说《父与子》。
　　1863年
　　全年侨居国外。年初，《屠格涅夫作品选》法文版在巴黎出版。
　　1864年
　　《屠格涅夫作品选》德文版出版。
　　1865年
　　6月，屠格涅夫翻译的莱蒙托夫长诗《童僧》法文版出版。
　　1867年
　　4月，《俄罗斯导报》刊出长篇小说《烟》；本年梅里美翻译的法文本《烟》出版。
　　1868年
　　7月回国。
　　1869年
　　2月，《俄罗斯导报》刊出中篇小说《不幸的姑娘》。
　　1871年
　　11月，迁居巴黎。
　　1872年
　　与法国作家福楼拜成为挚友；1月，《欧洲导报》刊出中篇小说《春水》。
　　1873年
　　4月，与法国女作家乔治·桑会见。
　　1874-1875年
　　在国外创作长篇小说《处女地》。
　　1877年
　　1月，《欧洲导报》刊出《处女地》第一部；2月，刊出第二部。
　　1878年
　　创作一系列富有哲理性的散文诗；9月回国，去雅斯纳亚·波良纳拜会列夫·托尔斯泰；6月，被牛津大学授予法学博士学位。
　　1880年
　　6月，在莫斯科出席普希金塑像揭幕典礼。
　　1881年
　　5月，回国。
　　1882年
　　3月，发现身患脊椎癌；12月，《欧洲导报》以“暮年”为标题刊出屠格涅夫散文诗五十一首。
　　1883年
　　9月3日，病逝于巴黎近郊的布日瓦尔；10月9日，遗体运回俄罗斯，在彼得堡举行安葬仪式。