妙手回春

【原文】

１、“妙手”：

命班、尔（1）之妙手，制朝阳之柔木；取坤象（2）于四方，位将军（3）乎五岳（4）。然后画路表（5）界，立质朱文（6），曲直有正，方而不圆。

（晋．蔡洪〈围棋赋〉）

【注解】

（1）班、尔：鲁班、王尔。鲁班，春秋时鲁国的巧匠，生卒年不详，相传曾发

明云梯、刨等工具。王尔，古代的巧匠，生卒年不详。

（2）坤象：大地。

（3）将军：下棋时，攻击对方的将、帅。

（4）五岳：中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山的合称。

（5）表：标识。

（6）朱文：红色彩纹。

２、“回春”：

昨日出东城，试探春情。墙头红杏（1）暗如倾（2），槛内群芳芽未吐，早已回春。绮陌敛香尘。雪霁（3）前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。（宋．苏轼〈浪淘沙．昨日出东城〉词）

【注解】

（1）红杏：红色的杏花。

（2）倾：倒。

（3）霁：音“记”，雨后或霜雪过后转晴。

【故事阐述】

“妙手回春”系由“妙手”及“回春”二语组合而成。

“妙手”是出自晋．蔡洪〈围棋赋〉。下棋前要有好的棋具，由手艺如古代巧匠鲁班、王尔的工匠，用上好的木材制作棋盘，标上红色的界线，摆好阵式，才开始棋局。文中以「妙手」形容工匠们的巧艺，后用来比喻技能高超的人。

“回春”指春天重来，见用于宋．苏轼〈浪淘沙．昨日出东城〉词。词里描述苏轼在冬天将尽之时，出门感受春天是否已经到来。一看人家墙头上的杏花已呈暗红，栅栏内的花都含苞待放，显然春天早已来到。词中的「回春」是指冬尽春来，大地又充满生机，可借以比喻重获生机。

后来这两个典源被合用成「妙手回春」，比喻医师的医术高明，能治好重玻

【讨论】

（1）我们一般看到或听到人们常以什么词句来形容医师的医术精湛高明？

（2）在医院诊所墙上常常挂了一些匾额，你曾经看过匾额上面提了哪些词句？

【造句练习】

例：由于刘医生妙手回春的医术，使得这家诊所门庭若市。

例：身为医生除了有医术，更要有医德，方能妙手回春。

【相似成语】

起死回生；华佗再世；扁鹊复生；药到病除

【课后时间】

在中国历代曾出现了不少名医，请你找一找几位名医和他们的故事。