渔夫和雄人鱼的故事(4)

　　“不！他们不是娶亲，而是死了人在办丧事呢。”
　　“你们这儿死了人，还要聚众庆贺吗？”
　　“是的，我们这儿是这样的。可你们那儿怎样呢？陆地上死了人，是什么样的情形？”雄人鱼也好奇地打听陆地上的情况。
　　“我们陆地上死了人，亲戚朋友都为死者悲哀哭泣，尤其是女人们，总是打自己的耳光，撕破身上的衣服，一个个哭得死去活来。”
　　“把我托你送先知的礼物还给我。”雄人鱼睁大眼睛瞪着渔夫说。
　　雄人鱼要回礼物，和渔夫一起上岸后，突然果断地对他说：“我决心跟你绝交了！从今天起，咱们一刀两断！”
　　“你这是什么意思？”渔夫感到莫名其妙。
　　“你们生长在陆地上的人类，不是安拉的附属物吗？”
　　“不错，是安拉的附属物呀。”
　　“可是安拉收回他的附属物时，你们却不愿意，甚至于痛哭流涕。既然如此，我怎能把送先知的礼物托付给你呢？反过来，你们每逢生子，便欢乐无比，其实新生者的灵魂，原也是安拉的寄存物，而安拉取回他的寄存物时，你们为什么不愿意，并为此发愁、哭泣呢？这样的话，跟你们陆地上的人类结交，对我们来说，大可不必。”
　　雄人鱼说完，扔下渔夫，潜入水里，顷刻消失了。
　　渔夫把埋在岸边的衣服刨出穿上，带着珍珠宝石，满载而归。
　　国王喜出望外地前去迎接他，亲切地问候他道：“贤婿，你好吗？你为什么去了那么久才回来呢？”
　　渔夫把他去海里游览的经历讲了一遍。国王听了感到惊奇，羡慕不已。最后渔夫把雄人鱼和他绝交的事告诉了国王。国王听后，埋怨道：“你告诉他陆地上的情况，这可是你的错误呀！”
　　渔夫阿卜杜拉想念雄人鱼，继续每天去海滨。他呼唤雄人鱼，希望跟他和好，和他交换礼物，但却再也听不到他的回声，也看不到他的踪影了。
　　渔夫阿卜杜拉不厌其烦，从宫里到海滨，又从海滨到宫中，每天来回一趟。经过了漫长的一段时间，他知道希望已成泡影，这才断了念头，不再徒劳往返。
　　他跟岳父母、妻室儿女一起，在宫中舒适、快乐地生活着，一直到老。
　　①《法谛海》：《古兰经》第一章