这是值得的

今年35岁的兰德尔是英国格洛斯特郡伊斯特伍德监狱的一名警察。

2013年11月10日一早，兰德尔乘坐巴士来到监狱上班，他像往常一样巡查监舍后，打算穿过篮球场回到自己的办公室，正走着，不经意间发现在篮球场铁丝网的下面，有个东西在草丛里一动一动的。

兰德尔好奇地向草丛靠近，拨开一看，里面居然藏着一只受伤的小豚鼠，它全身都沾满鲜血，有一只脚差不多已经断了，只连着一块皮，颈部的许多毛也已经脱落，几个大大的齿印清晰可见。那只小豚鼠奄奄一息地躺在地上，偶尔还艰难地抬一抬头，似乎想要离开这里，去一个更安全的地方。

很明显，这只豚鼠刚刚经历了一场生死大搏斗，可能是和一只凶悍的猫或者狗！兰德尔觉得它再不接受医治，肯定很快就会死去，于是他小心翼翼地捧起这只小豚鼠，打算把它送进医院治疗，等兰德尔来到停车场，他才想起来今天自己并没有驾车，于是问另一个值勤的狱警借车子，但他的同事早上在路上发生了一点小碰撞，车子已经被修车厂拉去修理了，怎么办？

兰德尔看看手中这只伤势严重的小豚鼠，决定驾驶监狱的警车送它去宠物医院，就在他打开车门的时候，兰德尔的同事提醒他：“监狱警车随时都有更重要的任务要执行，你不能用警车送它去医院，这样会被人们指责是浪费公共资源的！”

兰德尔何尝不知道这些？但是他实在不愿意眼睁睁地看着这只小豚鼠就这样死去，他咬咬牙，说了一句“希望不会被人发现”，就发动起车子往市区的宠物医院驶去。30分钟后，这只小豚鼠得到了良好的治疗，医生们为它做了手术和包扎，一切都进行得非常顺利，只是还需要“留院”继续观察，等痊愈后才能接受人们的领养。

兰德尔听了医生们的话，欣慰地离开了，但是他并没有意识到，有一个年轻护士对兰德尔这种“擅离职守”的做法产生了不满，她悄悄地来到窗前，用手机拍下了兰德尔驾驶警车离开的照片。当天，她就把这些照片发到了社交网并附言进行了强烈谴责：“这是一个笑话，警察竟然丢下手头工作，动用警车护送一只老鼠去就医，我们纳税人养的警车，难道就是派给这种用场的吗？”

正如兰德尔的同事所担忧的，兰德尔很快被推上了风口浪尖，监狱高层也开始调查，并确认兰德尔浪费公共资源的事实。在强大的舆论压力下，监狱只能秉公办理，对兰德尔做出了“停职3个月”的处罚。

不过与此同时，兰德尔也受到了当地动物保护组织的关注和赞扬，他们请兰德尔担任组织“形象代言人”，参加一些动物保护方面的宣传活动。在11月23日的一次活动中，有记者问他：“为了救一只小豚鼠，你付出了这么大的代价，你现在后悔了没有？”

“不，这是值得的！”兰德尔说，“三个月的处罚对我来说其实是很短暂的，我用这短暂的时间，换回了那只豚鼠的一生，这是值得的！”