（四十三）

【原文】

迨成祖　迁燕京　十七世　至崇祯　权阉肆　寇如林　至李闯　神器焚

【注释】

迨：等到、直到。

燕京：就是现在的北京。

权阉：有权势的官臣。

肆：胡作非为。

寇：即强盗。

如林：是形容数量相当的多。

李闯：即自称闯王的李自成。

神器：帝王的宝座。

【语译】

到了明成祖登上帝位后，便迁都燕京，一直传位十七代，到崇祯帝国时，国家便衰亡了。

由于臣官为非作歹，再加上社会到处一片混乱，闯王李自成的势力不断扩大，终于攻破京城，逼的崇祯皇帝上吊自杀，毁了明朝的天下。

【故事】

中国历史上，以宋朝和明朝遭受的入侵最为严重，宋朝最后被北方蒙古族大军所灭，忽必烈就在中国的历史上建立了元朝。而明朝也遭遇相同的命运，在势力强大的清军的攻势下，明朝灭亡，破关而入的满族建立了大清帝国。

在明末岌岌可危的时候，许多忠臣义士奋力不不懈的想挽回国家的势力，虽然最后还是失败了，，但却留下了许多可歌可泣的故事。

郑成功，这个和台湾有着密切关系的民族英雄，在明末时，就非常痛恨那些卖主求荣的人。

有一次，他带兵攻打福建漳州，久攻不下，只好以悬赏总督的首级来改变僵局，结果有个人果真提了总督的首级来领赏。

郑成功知道后，很气愤地将这个人斩了，旁人问他原因，他答道：

“国家会如此衰败都是因为卖主求荣的人太多了，如今这个人是 总督的心腹，却也照样将主子杀了来讨赏，我能留这种人吗？”

由此便可以看出郑成功刚烈耿直的个性。