第211节_第220节

成吉思汗又对者勒蔑降旨道：

“者勒蔑（幼年）在摇车中时，札儿亦兀歹老人背着鼓风皮囊，带着他走下不儿罕合勒罕山来，到达斡难河边迭里一温一 孛勒答黑地方，送给初生的朕一件貂鼠皮襁褓。从那时做朕的同伴以来，就做了门限内一奴一婢、守门的私仆。者勒蔑有很多功劳，他与朕一同生长。有貂鼠皮襁褓的缘由，有福有吉庆的者勒蔑，九次犯罪不罚！”

第212节

成吉思汗又对（蒙力克之子）脱栾降旨说：

“你们父子俩，各管领一个千户吧！因为你收集百姓时，像你父亲的一只翅膀般地与他共同效力。由于你共同收集百姓（有功），封你为扯儿必。如今把你收集到的百姓，由你自己管领，成为你的千户，可与秃鲁罕互相商量着行事。”

第213节

成吉思汗又对司膳汪古儿说：

“蒙格秃乞颜的儿子汪古儿，你与脱忽剌兀惕氏三家、塔儿忽惕氏五家、敞失兀惕人、巴牙兀惕人，组成朕的一个营圈（古列延）。你汪古儿，

大雾中未曾迷失，

战乱中不曾离去，

与朕同甘共苦，

同历艰辛。

如今你要什么赏赐？”

汪古儿说：

“如今让我选择赏赐，那就这样吧我的巴牙兀惕氏兄弟们散落在各部落里，若蒙恩赐，我愿把我的巴牙兀惕氏兄弟们聚拢到一起。”

（成吉思汗）允许了他的请求，降旨道：

“可聚集你的巴牙兀惕氏兄弟们，由你管领一个千户。”

成吉思汗又降旨道：

“汪古儿、孛罗忽勒二人，为左右两厢司膳，散发食物。你们让右厢站立的人、坐着的人，都不短缺发给的食物；让左厢来到的、没来到的人，都不短缺发给的食物。你们二人这样地散发食物，就使朕喉咙不涩噎而心安了。如今汪古儿、孛罗忽勒两人要骑上马去散发食物给众人！”

又说：

“你们坐下时，可坐在大酒店的左右厢，边照料食物边坐着。脱栾等人可一同面北居中而坐。”

就这样指示了他们所应坐的坐位。

第214节

成吉思汗又对孛罗忽勒降旨说：

“朕的母亲从百姓营地上拾得的失吉忽秃忽、孛罗忽勒、古出、阔阔出你们四人抱在自己膝下做了养子，养育你们成长，做朕的友伴，做朕的影子。对朕母亲的养育之恩，你们已经有了报答。

孛罗忽勒与朕作伴，紧急行军，遇上雨夜，未曾让朕空腹而宿，与敌作战，未曾使朕喝不上肉汤而宿。

征服了杀朕父祖的仇敌塔塔儿部百姓，为报仇雪恨，把比车辖高的塔塔儿部百姓斩尽杀绝时，有个塔塔儿人合儿吉勒失剌逃出去做了劫贼，因为穷困饥饿，又走回来，进入朕母亲的帐房里，说：

‘我是请求施舍的。’

朕的母亲说：

‘若是请求施舍的，在那边坐下吧。’

那人就在门后床 边坐下。

那时拖雷才五岁，从外面走进来，立即又走出去时，合儿吉勒失剌起身把

蒙古秘史拖雷夹在腋下就往外走，边走边抽出刀来。

当时坐在母亲帐房内东面的孛罗忽勒的妻子阿勒塔泥听母亲喊叫‘孩子没命了！’，立即跑出去，追上合儿吉勒失剌，揪住他的发辫，另一只手抓住他那抽刀的手，使劲拉扯他的手，那把刀跌落到了地上。

当时，者台、者勒蔑二人在帐房后宰杀一头秃角黑牛以供食用。听到阿勒塔泥的喊叫声，者台、者勒蔑二人，手上带着鲜血，拿着斧子赶来，把塔塔儿人合儿吉勒失剌砍倒，拾起地上的刀，把他杀了。

（其后，）阿勒塔泥、者台、者勒蔑三人争执救拖雷的首功。

者台、者勒蔑二人说：

‘如果我们不赶快跑来把他杀死，阿勒塔泥你一个妇人有什么用？拖雷的性命已被他害了。首功应当归我们。‘

阿勒塔泥说：

如果不听到我的喊叫声，你们怎么会赶来？如果没有我立即追上他，揪住他的发辫，抓住他抽刀的手，拉扯他的手，使刀子脱落，等到者台、者勒蔑二赶来时，拖雷的性命早就被他害了！‘

这样说了之后，首功遂归于阿勒塔泥。

还有，与客列亦惕部人一交一 战于合剌合勒只惕沙碛时，斡歌歹的颈脉被射伤跌倒，孛罗忽勒用嘴去吸吮他伤口的凝血，夜里与他共宿。第二天早晨，因斡歌歹（伤重）不能骑马，孛罗忽勒把他抱在身前，叠骑在马上，不断用嘴吸吮去其伤口的血，嘴唇尽红，这样把斡歌歹的性命救出，送了回来。

这就是（孛罗忽勒你）报答朕母亲辛苦抚养之恩，救出朕两个儿子性命所立的功劳。又，孛罗忽勒与朕作伴时，听到朕的招唤，就立即答应，未曾迟缓。孛罗忽勒，可九次犯罪不罚！”

又说：

“可恩赐予（孛罗忽勒）朕族中之女子！”

第215节

（成吉思汗）又说：

“可恩赐予（孛罗忽勒）朕族中之女子！”

第216节

成吉思汗又降旨对兀孙老人说：

“兀孙、忽难、阔阔搠思、迭该这四个人，凡是看见的事、听到的话，从不隐匿地告诉朕。并且把所知道的、所想到的事对朕说。蒙古的国制，在官制方面，有做别乞的体例。巴阿邻氏为长子后裔，别乞之制，在咱们（亲族）中由尊长（担任别乞），兀孙老人（你是巴阿邻氏为长的子孙），可做别乞！做了别乞，穿白衣，骑白马，坐在上座，主持祭祀，选算年月（吉凶）。”

第217节

成吉思汗又降旨说：

“忽亦勒答儿安答作战时捐躯，以及首先开口（请战）有功，其子子孙孙可享受抚恤孤儿的恩典。”

第218节

成吉思汗又对察罕豁阿的儿子纳邻脱斡邻勒[1]降旨说：

“你父亲察罕豁阿，奋战于朕面前，在答阑巴勒渚纳之战中被札木合杀死。如今脱斡邻勒，因其父有功，可享受抚恤古儿的孤儿的恩典。”

脱斡邻勒说：

“我的捏古思氏兄弟们分散在各部落中，若蒙恩赐，请恩准我把捏古思氏兄弟们收聚起来。”

成吉思汗降旨说：

“既然如此，你就去把你的捏古思氏兄弟们收聚起来，（今后）由你的子子孙孙世袭管领。”注释：

[1]纳邻脱斡邻勒—捏古思氏人。“纳邻”，为蒙古语“细的、优美的”之意。此人为与忽必来一起被委派给成吉思汗庶子阔列坚的四个千户之一（见《史集》汉译本第一卷第二分册，第378页）。

第219节

成吉思汗又对锁儿罕失剌说：

“朕年幼时被泰亦赤兀惕氏塔儿忽台乞邻勒秃黑兄弟们嫉恨，被他们擒获。你锁儿罕失剌因朕受他们嫉恨，让你的儿子赤剌一温一 、沉白，你的女儿合答安帮助朕，把朕藏起来，后来又把朕放走了。你们的大恩，朕在夜梦中，白天在心坎里，常常思念不忘。你们从泰亦赤兀惕部来得晚一些。如今朕要赏赐你们，你们想要什么赏赐呢？”

锁儿罕失剌和他的儿子赤剌一温一 、沉白说：

“若蒙恩赐，我们希望领有篾儿乞惕人的牧地薛凉格河地区为自一由 自在驻扎（放牧）的营地。其他赏赐，成吉思汗您看着办吧。”

成吉思汗降旨说：

“你们可以在篾儿乞惕人的牧地薛凉格河地区为自一由 自在驻营（放牧），直到子子孙孙，可佩戴弓箭，可（参加宫廷宴会）享受（宗王般）‘喝盏’礼遇，自一由 自在，九次犯罪不罚。”

成吉思汗又降恩于赤剌一温一 、沉白，说道：

“朕常想着以前赤剌一温一 、沉白所说的话，怎么能忘得了？赤剌一温一 、沉白你们俩有想说得话，有想要的缺少的东西不要通过旁人来说，可以亲自找我说，说你们想说得话，要你们缺少的东西。”

又降旨说：

“锁儿罕失剌、巴歹、乞失里黑你们三位答儿罕，可以自一由 自在，征伐众敌时你们所掠得得财物，围猎野兽时你们所猎杀得，都归你们取得。

“锁儿罕失剌（原）是泰亦赤兀惕氏人脱迭格的属民，巴歹、乞失里黑（原）是（也客）扯连的牧马人。如今是朕的股肱[1]，可佩戴弓箭，享受‘喝盏’礼遇，自一由 自在地享乐。”注释：[1]股肱—原文为“秃鲁黑”，旁译“倚仗”。此词意为“支持、倚靠”、“支柱”、“股肱”。