《1Q84 BOOK3》评论——iPad、禁书和村上

 　　话说先前老友展昭再再描述iPad如何如何好时，个人一直没怎么感冒：丫是“果粉”嘛，如何信得？俗话说，“果粉”要是靠得住，母猪都会上树。当然是 信口乱扯的。不感冒的原因其实是，个人顽固地觉着，用这玩意儿看书怎么也不如纸质书拿在手里舒服，一来有习惯的因素，二来其到底要比纸质书难伺候得多，毕 竟是台电脑额，绝难像纸质书那样随便对待吧。
不过，有道是，凡事皆有两面性*，有利必有弊，有弊必有利。真的用起iPad来时才晓得，真理诚不我欺也，固然需要小心谨慎地对待，不像纸质书 那样可以想打就打想骂就骂想甩多远就甩多远，但方便之处却也足以让人喜出望外，譬如，竟然轻而易举地获取了诸多个人曾经踏破铁鞋无觅处的“书”，阎连科的 《为人民服务》啊村上龙的《无限近似于透明的蓝》啊《所有的男人都是消耗品》啊等等，连万能的淘宝上暂时都还没货的《1Q84》book3都有了，得得。
总之就是，一下子下到的书太多，以至于先看哪一本都成了问题。芝麻西瓜地犹豫良久之后，本来已经决定先看《1Q84》book3了（俺向来粉 “村长”的嘛），没想到凭空冒出个天涯蓝药师（不抓还好，一抓就抓得地球人都知道了），于是忍不住还是先看了传说中的《睡在东莞》（谁让东莞艳名播天下 呢，只好先对不起一下“村长”啦）。老实说，看得挺眉开眼笑的。东莞ISO啦天上人间啦“朱毛”会师大战小日本啦，好一锅乱七八糟的大杂烩啊，YY程度委 实非同凡响。
可是，不晓得是因为被这锅杂烩炖得有点糊涂，还是因为毕竟距离看完《1Q84》book1、book2有段日子了，YY完之后终于开始看“村 长”的book3时，一时竟然有些找不着北，近百页之后才算找到点感觉。囫抡吞枣地一口气读完之后，第一感觉是，“村长”这回的节奏实在是慢得惊人啊，之 前的book1、book2已经是九浅才一深、慢至实在不能慢了才快一下，刻意得跟书里的天吾在海休时故意算数学题来延长海休时间一般，但到底还是海休了 好多次的，而book3基本上可以说是只海休了一次，而且还不是厚积薄发后的一次，莫如说更像是刚跟小三欢娱过后又不得不向老婆交公粮的一次。这不，我所 下到的这个译本里，居然连译者都忍不住译着译着就跳出来吵着说“恁罗嗦啊，恨不得一脚踢飞键盘”，汗。
更让个人不满的是，如果说book1、book2是《世界尽头与冷酷仙境》那一脉下来的话，book3则是回到了《挪威的森林》那种路数。 “村长”啊，你之前有说过，你这次想写的是一种类似于《卡拉马佐夫兄弟》那样的“综合小说”，其志可嘉，可如果所谓“综合小说”就是把你之前曾经写过的东 西都拿出来重新煮成一大锅的话，那还不如一是一、二是二，一道菜一道菜地上那。你有听谁说过东北乱炖比麻婆豆腐好吃么？至少就个人的口味来说，《国境以南 太阳以西》就比《卡拉马佐夫兄弟》更合胃口。再说了，干什么不好啊，要去学那些个俄国佬，光是人名就长得让人受不了，没听说过高尔基的全名竟然要叫做“阿 列克谢马克西莫维奇彼什科夫”么？
据说，可能还会有book4。唉，个人觉着，还是别4了。兵法早就云过了，一而再再而三三而竭，3就已经竭了，再4的话，除非出现奇迹，否则一淮一败涂地。