当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 村上春树 > 舞舞舞

第30节(4)

我将信将疑,但值得一试。我拿起那张纸片走到门前,将迪安写在门上的电话号码同纸片上的电话号码加以对照。

完全相同。

一切都连接上了,我想,一切都已连接妥当,惟独我不晓得其接缝位于何处。

翌日一早,我给日航售票处打去电话,订了下午的机票。然后退掉房间,准备开车把雪送到她母亲在马加哈的小别墅。我先给雨打电话,告诉她今天因急事回国,她 没有怎么惊讶,说她那里供雪睡觉的地方还是有的,可以带雪过去。今天从一早开始便意外地陰沉下来,随时都可能有暴风雨袭来。我驾驶那辆近来常用的三菱“矛 骑兵”,像往日那样边听广播,边沿着海滨公路以120公里的时速一路疾驰。

“活像大力士。”雪说。

“像什么?”我反问。

“你心脏里像有个大力士。”雪说,“大力士在吃你的心脏,唧、唧、唧,唧、唧、唧。”

“理解不透你这比喻。”

“有什么被腐蚀。”

我一面开车一面思索。“有时我感觉得到死的陰影。”我说,“那陰影非常之浓,就像死即将靠近我身边,而且已经悄然伸出手,眼看就要抓住我的脚踝似的。我并 不怕。因为那始终不是我的死,那只手抓住的始终是别人的脚踝。但我觉得每有一个人死去,我自身便也受到一点损耗。为什么呢?”

雪默然耸肩。

“为什么我固然不知道,但死总是在我身旁,一旦机会来临,就从一道空隙里闪出原形。”

“那怕就是你的关键所在吧?你是通过死这种东西同世界发生联系的,肯定。”

我思索良久。

“你使我很悲观。”我说。

狄克-诺斯为我的离去大为感伤,虽然我们之间没有多少共通点可言,但正因如此,才感到无拘尤束。我对他那种富有诗意的现实性,甚至怀有类似尊敬的情感。我们握手告别。同他握手时,我见过的白骨蓦地掠过我的脑际。难道那真的是狄克-诺斯?

“我说,你可考虑过死的方式?”我问道。

他笑着想了想说:“打仗时常想来着,因为战场上什么样的死法都有。但近来不大想,也没有工夫想这么复杂的事情。和平要比战争忙碌得多。”他笑了笑,“为什么想起问这个?”

我说没什么缘由,不过一时想到而已。

“让我想想看,下次见时告诉你。”他说。

之后,雨邀我去散步,我们并肩沿着漫步用的小路缓缓移动步履。

“谢谢你帮了这么多忙。”雨开口道,“真的十分感谢。这种心情我总是表达不好,不过……唔,呃,是这样的:我觉得很多事情因为有你在才得以顺利解决。不知 什么缘故,有你在中间事物的进展就能变得顺畅。现在,我和雪可以单独谈很多话,互相之间好像多少有了理解,而且她也能像今天这样搬到这里住了。”

“太好了!”我说。我使用“太好了”这句台词,只限于想不出其他任何用于肯定的语言表达方式,而又不便沉默这种迫不得已的情况。雨当然觉察不到这点。

“遇到你后,我觉得那孩子精神上安稳多了,焦躁情绪比以前少了。肯定你和她脾性合得来,为什么我倒不知道。大概你们之间有某种相通之处吧。嗯,你怎么认为?”

我说不大清楚。

“上学的事怎么办好呢?”她问我。

我说既然本人不愿意去,那么也不必勉强。“那孩子是很棘手,又易受刺激,我想很难强迫她干什么。相比之下,最好请一位像样的家庭教师教给她最基本的东西。 至于什么突击性试前复习什么百无聊赖的俱乐部活动什么毫无意义的竞争什么集体生活的约束什么伪善式的规章制度,无论怎么看都不适合那孩子的性格。学校不愿 意去,不去也未尝不可。独自搞出名堂的人也是有的。恐怕最好发掘她特有的才能并使之充分发挥出来。她身上是有足以朝好的方面发展的素质的,我想。也有可能 将来主动提出复学,那就随她便就是。总之一句话,要由她自己决定,是吧?”

“是啊,”雨沉思片刻,点头道,“恐怕真像你说的那样。我也根本不适合群体生活,也没有正经上过学,很能理解你的话。”

“既然理解,那还有什么可考虑的呢?到底问题在哪里呢?”

她喀喀有声地摇晃了几下脖颈。

轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书