一九五五年三月十五日夜

马先生有家信到京（还 在比赛前写的），由王棣华转给我们看。他说你在琴上身一体动得厉害，表情十足，但指头触及键盘时仍紧张。他给你指出了，两天以内你的一毛一病居然全部改正，使老师也大为惊奇，不知经过情形究竟如何？

好些人看过Glinka[格林卡]①的电一影，内中Richter[李克忒] 扮演李斯特在钢琴上表演，大家异口同声对于他火暴的表情觉得刺眼。我不知这是由于导演的关系，还 是他本人也倾向于琴上动作偏多？记得你十月中来信，说他认为整个的人要跟表情一致。这句话似乎有些一毛一病，很容易鼓励弹琴的人身一体多摇摆。以前你原是动得很剧烈的，好容易在一九五三年上改了许多。从波兰寄回的照片上，有几张可看出你又动得加剧了。这一点希望你注意。传说李斯特在琴上的戏剧式动作，实在是不可靠的；我读过一段当时人描写他的弹琴，说像rock[磐石]一样。罗宾斯坦（安东）也是身如岩石。唯有肉一体静止，一精一神的活动才最圆满：这是千古不变的定律。在这方面，我很想听听你的意见。