第十二章

噪音陈杂中盲人又听到了柯白莎特殊的步伐声。他没有把头转过来，但是微笑挂上了他的脸。他说：“哈罗，我一直希望你能走过这里，我有东西给你看。”
　　 他打开一个手提袋，拿出一只木制的音乐匣，他爱惜地摸着打开匣盖，听到的是“苏格兰的蓝钟花”熟悉的乐声。
　　 盲人回忆地说：“有一次闲聊，我告诉过她我喜欢这一类老式的音乐匣，我有过一只音乐匣玩苏格兰的蓝钟花。我相信她花了不少钱。现在这种东西卖的地方不多了，完整不破损的更少了，八个音，一个也没缺，我也摸得出木头质料好，刻工也很好，你看美不美？”
　　 白莎同意他的说法。“是戴瑟芬送给你的？”
　　 “当然，一个送货员送来给我，说是一个朋友给我的。我当然知道是哪一位朋友给我的，还没有完呢，”他说：“她还进了我一些花。”
　　 “送花。”
　　 “是的”。
　　 白莎想说什么，又停下来。
　　 “当然，把花送给盲人，真是特别得很。不过我也可以享受它的芬芳。我想她主要是想给我一张字条，但是单单一张字条。送来不太好，所以加了一束花一起送来。音乐匣是一件值钱的礼物，她不想让我知道她为我花钱了，所以不告诉我是谁给我的。”
　　 “字条怎么回事？”
　　 “我留在这里。”他说。自口袋中拿出一张字条。
　　 白莎看字条上写道：
　　 “亲爱的朋友：谢谢你想到我，甚至花钱到柯太太那里叫她找到我，送束花给你以示感激和友谊。”
　　 字条由戴瑟芬签名。
　　 突然，白莎做了决定。她对盲人道：“我要你为我做件事。”
　　 “什么？”
　　 “请你把这张字条交给我。”
　　 “这倒是-一这是一个纪念品。当然，我看不见，但是我……”
　　 “我会还给你。”白莎说：“一两天就可以了，不过我要借一下。”
　　 “好吧，只要你能送回来就可以，而且越早送回越好。万一我不在这里，可以开车去我住的地方，优仕路，1672号。”
　　 “没问题。”白莎保证地道：“我会送回给你的。”
　　 白莎把字条放进皮包，来到一位她认识的笔迹专家处。
　　 “老兄，”她说：“我来这里不是做凯子给你骗钱的，我不要你拍很多不必要的照片，我不要你一大堆乱讲的意见。我这里有一个遗嘱证人戴瑟芬的签字，还有一张绝对是真的戴瑟芬字条上的签字。我认为遗嘱上的签字可能是别人伪造的，我请你鉴定一下，而且这遗嘱第2页的开头部份语调似乎和遗嘱其他部份不同，也请你看一下。”
　　 笔迹专家拿起白莎给他遗嘱的照相版仔细地观看着。一面研究，一面把脑子中想的说出来。“嗯哼，都是打字的——来自同一架打字机，没有错。看这纸条上的签字，距离大的地方很特别。着重的笔调位置，和遗嘱上的签字——都相同。假如这是假造的，就造得太好了，看起来没问题呀——不过假如有原来遗嘱来对照就更好了。”
　　 “原件是拿不来的，”白莎说：“你只能凭这个来判断了。”
　　 “好吧，我有决定后会打电话给你办公室告诉你的。我也只能给你一个大概，假如要我出庭作证，我一定要——”
　　 “我知道，我须要知道的也不过这一点，你我知道就行了。”
　　 “那很好。”
　　 “能1时内打电话给我吗？”
　　 “那太急了一点。”
　　 “不管怎么样，先告诉我一下大致概念。”
　　 柯白莎回她自己办公室，一小时后电话来了。
　　 “两件事情里的签字我看是出自同一个人手笔的。”那专家告诉白莎。
　　 柯白莎想这事的始末。
　　 “你听到我说的吗？”专家问。
　　 “有。”
　　 “我听不到你声音，以为你挂断了。”
　　 “我正在用脑筋。”白莎说：“要是那遗嘱是真的，我就没戏可唱了。”
　　 “那遗嘱是真的。”专家说。
　　 柯白莎把电话挂上，按铃请卜爱茜进来。
　　 “要听写封信。”白莎说道：“信是给赖唐诺的，我要把这里发生的每件事告诉他。这件案子古灵精怪，不按常理在出牌。天上落下大把大把钞票，只有我现在反而亏空了25元。”
　　 白莎才把一封长信口述完毕，梅克理走进她的办公室。
　　 “哈罗，”白莎说：“进来吧。”又对卜爱茜说：“爱茜，今晚前一定要投邮、航空、限时、专送、快递。”
　　 卜爱茜点点头，出去，把速记本翻回去，放在打字桌上，把电动打字机打开，工作起来。
　　 梅克理自行坐在白莎办公室的客户椅里，把双手手指指尖顶在一起，隔着办公桌，向白莎笑着。他说：“我是来和你结帐的。”
　　 “你的意思你认输了。”白莎问：“还是你和他们妥协了。”
　　 他抬起眉毛：“妥协？妥协什么？”
　　 “那张遗嘱呀。”
　　 他说：“我还没决定对那遗嘱要采取什么手段。”
　　 白莎道：“那为什么急着结帐呢？等你决定要用什么手段后再说好了。”
　　 “但是，”梅克理开诚布公地说：“遗嘱和你的收费一点关系也没有呀，我聘雇你是去找那失踪的1万块钱的。在搜查的时候我们找到了那张遗嘱，这是个意外而已。”
　　 “喔，原来如此。”白莎道。
　　 “我认为，”梅克理道，一面把两手用力互相对压，使两手的手指向手背侧弯曲：“你们的侦探社因为我这件案子花费了半天的时间——事实上半天不到。不过我要对你们大方一点，假如你不半天半天收费，我愿意给你l个人、1天的工作费。”
　　 他向白莎笑着等候答复。
　　 柯白莎道：“l百元。”
　　 “老天，柯太太，这太过份了吧。”
　　 “为什么？”
　　 “我也大概知道你们同行是怎样一个计费方式的，每一行都有合法的基本计算方法。在我心目中我想你会收费10元，而我带了一张支票在身上，原本还想给你一个惊奇的。”
　　 他从口袋拿出一张支票，支票抬头柯白莎。在支票背上后打字机打道：“这张支票由开票人交给收票人．目的是付清一切收票人曾对开票人的服务。所谓服务包括开票人原始清收票人服务的项目，以及不论什么因此而发生的枝节。付清的日期是支票上开列的日期，换言之，自人类有史以来，一直到支票开票日为止，开票人和收票人之间一切雇主和受雇关系皆已银货两讫，各无关联。”
　　 “是请律师写的吗？”白莎怒气冲天地问道。
　　 梅克理道：“为了我自己的利益，我当然应该请教一下律师的。”
　　 白莎现在知道自己都被套死了，她叹口气，拿过支票。说道：“好吧，我收了。”
　　 梅克理站起来，微微鞠躬，伸出手来。“能遇到你真是很高兴，柯太太。”
　　 白莎把肥厚、有力的手掌握了梅克理修长、多感的手一下。“算了。”她还是不很高兴地说：“也许下次生意会好看一点。”
　　 梅克理离开后，白莎晃到接待室，把支票摔在卜爱茜桌上道：“在给赖唐诺的信尾上加一个“又及”。告诉他目前在这件浑蛋案子上我们开支平稳，白莎收入25元，开支25元。没亏本算是万幸了，，点点时间而且，老天！”白莎把头尽量后仰，把右手手掌放在前额上。