第二十七章

　　这个星期天上午，儒昂的活很多。他的女助手玩了一宿，现在昏昏欲睡。客人前来结账，她往电脑里输入的房号十有八九是错的。核实账单的要求很频繁。儒昂把电脑开在“再见，宝贝”网上。
　　罗德里哥露了个面，在厨房里转了一圈又回了房。
　　丽兹和约朗德的房费已经结了：前一天晚上，莫莱用现金替她们付的账。儒昂问最小的姑娘她们要去哪儿，星期天的航班可不多。
　　“夏威夷。”她咧嘴一笑。
　　“像朱丽亚·罗伯茨。”他注意到，他祝她们旅途愉快。
　　泰米尔人和神甫在雷蒙——圣巴斯德站下了地铁。他们拐进一条巷子，路的尽头是幢大楼。楼门半敞；神甫看见门牌上写着“亚洲合作股份有限公司”。他的同伴解释道：“整个六楼都是空的！我们在里头安置了几户困难家庭。我们不弄出声响，不坐电梯。居民们都沉默寡言。警察还没来过。”
　　“我想坐电梯。”科雷尔说。
　　“当然，”泰米尔人回答，“您是客人！您于哪一行？”
　　“我是上帝的仆人。”
　　“哪个教派的？”
　　这个问题合乎情理。神甫摆出个无能为力的姿势：“太复杂了。下次有空再说。”
　　六楼刚进门是个大厅，里头住了好几个人。一个非洲大家庭占据了大半的地方。门旁边，靠墙摆了一张行军床，一个四十来岁的白人男子坐在上头，一边抽烟一边沉思。他向科雷尔问好，神甫回礼，跟着泰米尔人朝里走。电脑和各种配件就堆放在六楼尽头的两个大房间里。
　　白人男子跟过来，他问科雷尔是不是想搬走一台机器。神甫叫道：“当然不是！但是我要启动一台电脑，发几条信息。”
　　“离这儿五百米有一家网吧，”男人很和气，“在那里发信息更方便。我来自我介绍，”他补充道，“我叫詹姆斯。”
　　“是个英国名儿？”
　　“我母亲崇拜电影明星詹姆斯·斯特沃德，于是她叫我詹姆斯。”
　　“是吗，”科雷尔心不在焉，“您做什么工作？”
　　“我失业了。这儿是一家进出口公司。天晓得他们做什么生意，很快就散了伙。我决定搬进来住。我们有三个月的失业救济金。一直到三月中旬。”
　　“您能帮我启动一台电脑吗？”
　　“没有比这更简单的了。只需把机器从纸盒子里搬出来。”
　　“有扫描仪吗？”
　　“当然。什么照片？当心，别搞毒害儿童、拐卖妇女的勾当。”
　　“我向您保证，我为拯救灵魂而工作。”科雷尔说。
　　“我只帮您发送无害信息。我会先过滤的！我不想与任何肮脏下流的事儿沾上边。明白了吗？”
　　“我敬重您，欣赏您。”科雷尔说，“人类都像您这样该多好！您将为保护生命做出贡献！”
　　泰米尔人听着他们说话，只想着比萨饼……
　　“咱们的晚饭？”他提醒神甫。
　　“发好照片，我们马上去比萨饼店。”
　　“太棒了！”詹姆斯来了劲头，“干活！”
　　他向泰米尔人打了个手势，两人开始翻纸箱子。
　　这时，神甫坐在金属椅上，双手合十，开始祈祷。他要提醒加利福尼亚当局：法国——澳大利亚国民雪莉·富尔涅及其同伴是危险人物。