老鼠与书等３则

当我被拘禁在艾拉斯博士医院的时候，我开始产生了惊恐危机。一天，我决定就我自己的情况去看心理医生。

“医生，我被恐惧压倒了，恐惧夺走了我的生活乐趣。”

医生说：“在我办公室里，有一只老鼠，总是在咬我的书。如果我不顾一切地要抓住这只老鼠，那么它就会躲着我。而我一生就只能是去搜寻和捕抓它，其他任何事都做不了。因此，我将那些最重要的书放到一个安全的地方，让老鼠去啃那些不那么重要的书。这样。它仍然是一只老鼠，不会变成一个恶魔。当一个人对某些事情感到害怕时，应将自己所有的恐惧都集中到这些感到害怕的事情上面，这样，你就可以有勇气去做其他事情了。”

(刘啦摘自《草根翻译》)

缺了什么

庞启帆　译

曾有一段时间。一位佛教禅宗大师和一位王子居住在东京附近的一个寺庙里。一天黄昏，王子约大师在花园里品茶。在此之前，王子一直都在清理这个花园：去除野草、苔藓，打扫落叶。他想让整个寺庙保持它刚建成的样子。

“大师，你看，花园现在的样子多漂亮。”王子向大师炫耀道。

大师点点头，说道：“是的……你的花园的确很漂亮，但是它现在的样子好像缺少了点儿什么……”

说着，大师走到一棵小树下。时值秋天，树上的树叶已经枯黄。大师双手扶住树干，用力地摇了摇。顿时，花园又被落叶覆盖了，重新形成一个很随意的样子。

“这就对了。”大师说。

(小南摘自《讽刺与幽默》)

荣耀近在咫尺

佚　名

梅根是加拿大一个航空公司的女职员。她爱登山，而且登山的成绩很棒，她最大的梦想是登上世界最高峰——珠穆朗玛峰。

2007年5月21日，梅根的梦想即将成为现实，因为她已经成功攀登到了8500米的高度。望着不远处的顶点，梅根激动而兴奋。但就在这时，她发现了躺在山坡上已经奄奄一息的尼泊尔女登山者比斯塔。

此刻，比斯塔随身携带的氧气即将用尽，人也渐渐昏迷，只剩下微弱的呼吸。而比斯塔所处的位置是珠峰最恐怖的“死亡地带”，这里空气稀薄，风力强劲。坡面布满了危险的冰层。关键时刻，梅根望了望近在咫尺的顶峰，毅然作出抉择：下山!她和当地几名向导冒着生命危险，救起比斯塔，走向山下。梅根一行下山整整用了12个小时，直到当天晚上9点，她才把比斯塔送到了7500米处的3号营地。由于治疗及时，比斯塔得救了，只有两根脚趾和手指冻伤了。

其他人都在向着自己的梦想发起冲击，梅根却远离了近在咫尺的荣耀。

(含笑摘自当代世界出版社《科普童话》)