第三部 四、卡尔松在小家伙家过夜(2)

“因为我已经捆过了。”卡尔松说。

小家伙吃了一惊，立即从沙发上站起来。

“捆谁……大概不是捆朱利尤斯叔叔吧？”

卡尔松咯咯笑起来。“机灵鬼，你怎么一下子就猜到了？”

小家伙在打枕头仗时笑得很开心，而此时此刻他只狡黠地一笑，尽管他知道不应该这样。

“啊，朱利尤斯叔叔会大发雷霆。”他说。

“对，这正是我要知道的，”卡尔松说。“所以我想飞一小圈，从卧室的窗子往里看一看。”

这时候小家伙不再笑了。

“万万不能！想想看，如果他看见你怎么办！那样的话他就会相信你就是那个间谍，你自己会知道这有什么后果。”

但是卡尔松很固执，他斩钉截铁地说，如果他在人家被子上“捆了口袋”，他一定也想看看人家生气的样子，不然就没有意义了。

“此外，我可以藏在一把伞后边！”

他取来妈妈的红雨伞，因为雨还在哗哗下着。

“我不想把布赛的睡衣弄湿了。”卡尔松说。

他站在敞开的窗子旁边，打开雨伞准备飞走，小家伙认为这太可怕了，他用乞求的口气说：“你无论如何要加小心！不要让他看见你，因为那样的话你就完蛋了！”

“别着急，沉住气。”卡尔松说。然后飞到雨中。

小家伙站在那里，一点儿也不平静，相反，他紧张得直咬手关节。

时间一分钟一分钟地过去，雨不停地下，小家伙等待着。这时候他突然听到朱利尤斯叔叔在卧室里撕肝裂胆般地喊救命，随后卡尔松从窗子外边飞了进来，他关上马达，满意地咯咯笑，把伞放在地毯上控水。

“他看见你了？”小家伙不安地问。“他还在床上吗？”

“他还在床上挣扎。”卡尔松说。

这时候又听见朱利尤斯叔叔在高声喊叫。

“我一定要去看看他怎么样了。”小家伙一边说一边朝卧室跑去。

朱利尤斯叔叔被缠在被套里边，脸色苍白，愤怒地瞪着大眼，他旁边的地板上散落着枕头和毯子。

“我不想和你说话，”朱利尤斯叔叔看见小家伙时说。“把包克小姐找来！”

不过包克小姐肯定听到了他的喊叫声，因为她已经从厨房里跑过来，她像木头人一样站在门槛旁边。

“我的上帝，”她说。“扬松先生重新铺一铺床吗？”

“不，我不想”，朱利尤斯叔叔说，“尽管我不喜欢你们在这个家里采用的新铺床法……不过我现在顾不得想这些了。”

他静静地坐在那里叹息，这时候包克小姐蹒跚地走过去，把手放在他的前额上。

“怎么样，扬松先生病了吧？”

“对，我病了，”朱利尤斯叔叔沉重地说，“我一定是病了……你走吧。”他对小家伙说。

小家伙走了，但是他站在门外，因为他想听一听他们继续说什么。

“我是一个聪明、不迷信的人，”朱利尤斯叔叔说。“不管是报纸还是其他什么人都不能用一些蠢事糊弄我……所以我肯定是病了。”

“怎么个病法？”包克小姐问。

“我有些幻觉……发烧时的幻觉，”朱利尤斯叔叔说。然后他降低声音，小家伙几乎听不见他说什么。

“我不希望包克小姐把这件事告诉其他人，”朱利尤斯叔叔小声说。“不过我确确实实看见了睡神雍·布隆！”