第十一章 拉姆·达斯(2)

“我在想，”她庄重而有礼貌地回答，“你并不知道你正在做什么。”

“我不知道我在做什么。”铭钦女士简直气都喘不过来了。

“是的，”萨拉说，“我还在想，如果我是一位公主而你打了我耳光，会发生什么事——我该拿你怎么办。我在想，如果我是公主，那么无论我说或做了什么，你是决不敢像刚才那样做的。我在想你会多么吃惊和恐慌，如果你突然发现——”

她所幻想的未来那么清晰地浮现在她眼前，以致她说话的神情甚至对铭钦女士也产生了影响。此时对铭钦女士那狭隘而缺乏想象力的心胸来说，几乎认为必然有某种真正的力量隐藏在这种坦率大胆的背后。

“什么？”她惊呼道，“发现什么？”

“发现我真正是一位公主，”萨拉说，“并且能够做任何事情——任何我所喜欢的事情。”

屋里的每双眼睛都睁大到最大的限度。拉维尼娅在座位上弯身向前张望。

“回到你屋里去，”铭钦女士上气不接下气地喊道，“马上！离开教室！小姐们，专心学你们的功课！”

萨拉微微鞠了一躬。

“请宽恕我笑了，如果这算无礼的话，”她说罢走出房去，撇下铭钦女士和自己的怒火作斗争，而姑娘们正越过书本交头接耳地说悄悄话。

“你们看到了吗？看到她那副样子有多怪吗？”杰西脱口而出地说。“如果她结果真的是什么人物的话，我根本不会觉得意外。假定她真的是呢！”