第十二章
“深海风暴”上有两个墙网球场，获得场地时间需要提前三天预约排队。这是显示阿舍影响力的一个实例，克兰心想，他只要提前几分钟打个招呼，就能获得半小时的场地空隙时间。
“我从未想到过你会喜欢读诗，”他们在球场上打了个照面，阿舍说道，“不过你是个墙网球爱好者却在意料之中。”
“你大概是从我瞪羚一样的体形上看出来的吧，”克兰答道，“要不然就是你根据的只是我的外套。”
阿舍悠闲地用手抛接着待发的灰色小球，哈哈笑出了声。
克兰对阿舍要求的这次碰面并不感到惊讶。毕竟，他来到这里已经超过了36小时：这位首席科学家会要他提供一个报告。他惊讶的只是他提出的见面地点。不过，他已经习惯了阿舍的行为方式：外表上总是和蔼可亲，给人一种低调随和的印象；但又明白地期望能得到结果，而且是期望马上就能得到结果。
在克兰看来，这样也好。事实上，他也多少期待着这次会面，因为他正好也想跟他谈谈自己的议程。
“我们来热几分钟身吧，”阿舍说。他把球递过来。“你发球？”
克兰摇摇头。“你先来。”
他注视着阿舍挥动球拍，以猛烈而又干净利落的动作把球向前壁打去。他向后一跃，退到了估计球会落到脚下一线的位置，等着球的反弹。球弹跳回来，他一举拍，把球击向了远处的角落里。
有好几分钟，两人只顾打球没有说话，各自估摸着对方的技能、经验，尤其是战术。克兰估计阿舍至少比自己大25岁，可这位老人看上去却技艺高超。起码克兰自己打得很臭，有一半的击球都飞出了界外。
“这球场有什么特别之处吗？”他把球重新捡回来并抛给阿舍，终于开口问道。
首席科学家用他持球拍的那只手灵巧地接住了球。“是有那么一点。我们得让它适应研究站的甲板平面图。它的顶比标准的球场大约要矮12英寸，为了弥补，我们把球场稍稍加长了一些。我之前本该把这告诉你的。一旦你习惯了它，你会发觉这个尺寸实际上有点照顾人。接着打下去吗？”
“不，咱们来比一场吧。”
克兰赢了旋转球拍，他选好位置，猛地把球发了出去。阿舍以迅速向远处拐角处的一记回打展开了反击，比赛开始较起真来。
在他们你来我往的较量中，克兰不由得羡慕起这位科学家的球技来。墙网球是一种半运动半弈棋式的竞赛——它是集智慧、战术与耐力于一身的运动。阿舍在控制T型线上的表现非常出色——这一点给人的印象特别深——还有把球直接沿侧壁打去的方式，这使得克兰始终只能处于守势。他原以为这位科学家僵硬而疼痛的左胳膊可能会给他打球带来困难，没想到阿舍看起来仅凭他的右臂，就能既保持身体平衡又自如地挥拍击球。克兰还没来得及意识到这一点，就已经无望地落在下风。
“这局完了，”阿舍最终说道。
“9比4。这比分可不太好看。”
阿舍轻松地笑了笑。“你下一场会打得更好。就像我刚才说的，这球场的特殊尺寸会使你喜欢上它的。接着来吧，你开球。”
在第二局比赛中，克兰发觉阿舍说得很对：随着他慢慢习惯了这个偏矮偏长的球场，自己在控球上也逐渐变得容易起来。这一次他只把球打出线很少几次，而且他还能让球回弹到发球区的后面，迫使阿舍只能在后场应战。现在他不必再把精力只集中在被迫接球上，而是在击球之后，能够退回到T型线上，使自己占据更佳的位置。这一局持续的时间很长，最终他以9比8击败了阿舍。
“瞧我说的没错吧？”阿舍喘着气道，“你进步得很快。再多打上几局，你就需要找一个更具挑战性的对手了。”
克兰吃吃地笑了。“该你开球了，”他把球抛给了阿舍。
阿舍接过球，但并没有朝发球区挪步子。“唔，韦特怎么样了？”
“还在用镇静剂。氟哌丁苯加安定文，安定和抗焦虑药。”
“我听说你用一种很独特的方法说服了他。毕晓普医生说有点像是在跳脱衣舞。”
克兰淡淡地笑了笑。“对高发作的精神病人要用让他们惊愕的方法，才能帮助他从精神错乱的状态中解脱出来。我做了些他预料不到的事情，为我们赢得了一点时间。”
“你怎么看发生的事？”
“科贝特正在建一个全面的心理状况记录——至少，其完整度是在现有的医疗条件所及之内。当然，我们还未得出一个诊断结论。很奇怪，让他安静下来后，大部分时间里他都是完全清醒的，但是早些时候，他却极度狂躁，对内心刺激有强烈的反应。”
“你是说——”
“失控，充满了幻觉。现在他一点也想不起发生过的事。他甚至也想不起来导致这一事件发生的那种可怕的声音。目击证人和他的同事说，除了通常的喜怒无常外，他们几乎没有看到有什么出事的预兆。韦特也没有心理问题的病史。不过，你无疑也清楚，”克兰犹豫了一下，“我认为你应该让他离开研究站。”
阿舍摇摇头。“很遗憾。”
“若是不为韦特着想，那就为我想想吧。科罗利斯中校或是他的走卒不分昼夜地呆在医疗所里监视着韦特，以确保他不致说出任何不该说的话。这真让我厌烦透了。”
“这恐怕不是我能办得到的事。一旦你们同意韦特出院，我就会把他禁闭在他的住处，那样一来科罗利斯就会离开了。”
克兰感觉阿舍的话语中隐隐有一丝抱怨。他没想到这位首席科学家也同样可能对“深海风暴”上的保密文化感到气恼。
他明白了，阿舍刚刚给了他一次机会，他不可能再有更好的机会对阿舍说自己不得不说的话。现在正是时候，他心想。然后他深呼了一口气。
“我想我终于开始有些明白了，”他开口道。
眼睛正专注在手里的网球上的阿舍，抬起头来看了他一眼。“明白了什么？”
“为什么我会来这里。”
“这一点无可置疑。你是来这处理我们的医疗问题的。”
“不。我是说为什么会选我来干这工作。”
阿舍望着他，脸上没有任何表情。
“你瞧，最初我很困惑。本来嘛，我又不是肺科医师或血液病专家。要是这里的员工得了某种类型的潜水病，干吗要叫我来出诊？而结果却是，他们得的并不是这个病。”
“你能肯定？”
“我当然能肯定。”他顿了一下，“说穿了，因为碰巧‘深海风暴’上的大气压没有任何异常和特别之处。”
阿舍仍然盯着他，但什么也没说。克兰观察着他的表情，开始想自己把心里话说出来是否是明智之举，但现在既然已经开了口，那就全都倒出来吧。
“我安排了一名有TIA症状的病人到高压舱里治疗，”他继续道，“你猜我们发现了什么？”
阿舍还是没有吭声。
“我们发现没有一点用。但这还不是全部。高压舱的数据显示，舱内和舱外的气压都是普通的大气压。”克兰在接着说下去以前犹豫了片刻，“因此，什么增压啦、特殊的混合空气呀——全都是谎言，不是吗？”
阿舍又开始抛掷起网球来。“是的，”他过了一会儿后答道，“你要对此保守秘密，这一点非常重要。”
“当然。但是为什么？”
阿舍让球落到地上再反弹起来，抓住球，若有所思地捏着，“我们需要有一个为什么无人能够轻易离开研究站的理由。这是为预防泄密、间谍等类似事件发生所采取的安全手段。”
“还有那些所谓的特有的大气成分，长时间的环境适应过程，甚至于持久的宁静，都是一个精心编造的封面故事。”
阿舍又拍打了一下球，然后把它向角落里抛去。罩在这个游戏上的伪装现在全都被剥去了。
“所以，在我最初进入这个研究站时不得不呆在里面的那些舱室，全都是假的？”
“它们不是假的。它们是减压舱。只是把它们的气压增减功能给关掉了。”他望了克兰一眼，“你刚才说你知道为什么会选你来干这工作。”
“是的。在看了高压舱的仪器读数后，我终于得出了结论。是因为我在‘幽灵’号潜艇上干过，对吗？”
阿舍点点头。
“我很惊讶你也了解它。”
“我不了解。这个任务仍然是保密的。不过斯巴达将军知道它。他知道全部内容。你拥有的诊断专家技能，你过去的经历——怎么说呢？——在极端压力环境下的稀罕的医学背景是唯一的资产。而出于安全的理由，斯巴达将军只允许一个人进入‘深海风暴’，你似乎是最佳的选择。”
“又是那个词：安全。就这让我始终想不通。”
阿舍用询问的目光看了他一眼。
“为什么有那么多的秘密？确切地说，亚特兰蒂斯有什么东西这么重要，需要你们如此费尽心机？而且就这件事情来说，为了一个考古发掘，凭什么政府愿意花那么多的钱，还有如此昂贵的设备？”克兰挥舞着一只胳膊说，“我是说，瞧瞧这个地方吧。像这样的一个研究站一天的开销起码要花去纳税人一百万美元。”
“实际上，”阿舍平静地说，“还不止这个数。”
“据我所知，五角大楼里的那些官僚们对远古文明并不感兴趣。而像国家海洋和大气局这样的机构通常经费都会不足，只要上面追加一点小钱，他们就会感激涕零。可在这儿，你们却拥有最尖端的技术，干着世界上最为隐秘的工作。”他顿了一下，“别的因素还有：这个研究站是核动力的，是不是？我在弹道导弹核潜艇上工作过很久，这瞒不了我。还有我的身份徽章上似乎嵌入了一个放射性的标记。”
阿舍的脸上露出了笑容，但却没有答话。真是奇怪，克兰心想，这老头最近怎么变得沉默寡言起来了。
有一分钟时间，墙网球场上寂静无声，充满了紧张和不安的气氛。克兰还有最厉害的一颗炸弹没放出去，他意识到再拖延下去没有任何益处。
“总之，我对这一切已经思考了很久。我能得出的唯一答案就是，这下面并不是亚特兰蒂斯，而是别的什么东西。”他看了一眼阿舍道，“我说的对吗？”
阿舍望着他沉思了片刻，然后以几乎察觉不到的动作点了点头。
“是吗？那下面是什么？”克兰逼问道。
“很抱歉，彼得。我不能告诉你。”
“不能？为什么不能？”
“因为如果我那样做了，我担心斯巴达将军将不得不杀了你。”
听到这句陈词滥调，克兰不禁哈哈大笑起来。但随后他望着阿舍，止住了笑声。因为眼前的这位首席科学家——平时笑起来总是那样轻松自如的人——脸上甚至连微笑都不曾现出分毫。
“我从未想到过你会喜欢读诗，”他们在球场上打了个照面，阿舍说道，“不过你是个墙网球爱好者却在意料之中。”
“你大概是从我瞪羚一样的体形上看出来的吧，”克兰答道，“要不然就是你根据的只是我的外套。”
阿舍悠闲地用手抛接着待发的灰色小球，哈哈笑出了声。
克兰对阿舍要求的这次碰面并不感到惊讶。毕竟，他来到这里已经超过了36小时：这位首席科学家会要他提供一个报告。他惊讶的只是他提出的见面地点。不过，他已经习惯了阿舍的行为方式：外表上总是和蔼可亲，给人一种低调随和的印象；但又明白地期望能得到结果，而且是期望马上就能得到结果。
在克兰看来，这样也好。事实上，他也多少期待着这次会面，因为他正好也想跟他谈谈自己的议程。
“我们来热几分钟身吧，”阿舍说。他把球递过来。“你发球？”
克兰摇摇头。“你先来。”
他注视着阿舍挥动球拍，以猛烈而又干净利落的动作把球向前壁打去。他向后一跃，退到了估计球会落到脚下一线的位置，等着球的反弹。球弹跳回来，他一举拍，把球击向了远处的角落里。
有好几分钟，两人只顾打球没有说话，各自估摸着对方的技能、经验，尤其是战术。克兰估计阿舍至少比自己大25岁，可这位老人看上去却技艺高超。起码克兰自己打得很臭，有一半的击球都飞出了界外。
“这球场有什么特别之处吗？”他把球重新捡回来并抛给阿舍，终于开口问道。
首席科学家用他持球拍的那只手灵巧地接住了球。“是有那么一点。我们得让它适应研究站的甲板平面图。它的顶比标准的球场大约要矮12英寸，为了弥补，我们把球场稍稍加长了一些。我之前本该把这告诉你的。一旦你习惯了它，你会发觉这个尺寸实际上有点照顾人。接着打下去吗？”
“不，咱们来比一场吧。”
克兰赢了旋转球拍，他选好位置，猛地把球发了出去。阿舍以迅速向远处拐角处的一记回打展开了反击，比赛开始较起真来。
在他们你来我往的较量中，克兰不由得羡慕起这位科学家的球技来。墙网球是一种半运动半弈棋式的竞赛——它是集智慧、战术与耐力于一身的运动。阿舍在控制T型线上的表现非常出色——这一点给人的印象特别深——还有把球直接沿侧壁打去的方式，这使得克兰始终只能处于守势。他原以为这位科学家僵硬而疼痛的左胳膊可能会给他打球带来困难，没想到阿舍看起来仅凭他的右臂，就能既保持身体平衡又自如地挥拍击球。克兰还没来得及意识到这一点，就已经无望地落在下风。
“这局完了，”阿舍最终说道。
“9比4。这比分可不太好看。”
阿舍轻松地笑了笑。“你下一场会打得更好。就像我刚才说的，这球场的特殊尺寸会使你喜欢上它的。接着来吧，你开球。”
在第二局比赛中，克兰发觉阿舍说得很对：随着他慢慢习惯了这个偏矮偏长的球场，自己在控球上也逐渐变得容易起来。这一次他只把球打出线很少几次，而且他还能让球回弹到发球区的后面，迫使阿舍只能在后场应战。现在他不必再把精力只集中在被迫接球上，而是在击球之后，能够退回到T型线上，使自己占据更佳的位置。这一局持续的时间很长，最终他以9比8击败了阿舍。
“瞧我说的没错吧？”阿舍喘着气道，“你进步得很快。再多打上几局，你就需要找一个更具挑战性的对手了。”
克兰吃吃地笑了。“该你开球了，”他把球抛给了阿舍。
阿舍接过球，但并没有朝发球区挪步子。“唔，韦特怎么样了？”
“还在用镇静剂。氟哌丁苯加安定文，安定和抗焦虑药。”
“我听说你用一种很独特的方法说服了他。毕晓普医生说有点像是在跳脱衣舞。”
克兰淡淡地笑了笑。“对高发作的精神病人要用让他们惊愕的方法，才能帮助他从精神错乱的状态中解脱出来。我做了些他预料不到的事情，为我们赢得了一点时间。”
“你怎么看发生的事？”
“科贝特正在建一个全面的心理状况记录——至少，其完整度是在现有的医疗条件所及之内。当然，我们还未得出一个诊断结论。很奇怪，让他安静下来后，大部分时间里他都是完全清醒的，但是早些时候，他却极度狂躁，对内心刺激有强烈的反应。”
“你是说——”
“失控，充满了幻觉。现在他一点也想不起发生过的事。他甚至也想不起来导致这一事件发生的那种可怕的声音。目击证人和他的同事说，除了通常的喜怒无常外，他们几乎没有看到有什么出事的预兆。韦特也没有心理问题的病史。不过，你无疑也清楚，”克兰犹豫了一下，“我认为你应该让他离开研究站。”
阿舍摇摇头。“很遗憾。”
“若是不为韦特着想，那就为我想想吧。科罗利斯中校或是他的走卒不分昼夜地呆在医疗所里监视着韦特，以确保他不致说出任何不该说的话。这真让我厌烦透了。”
“这恐怕不是我能办得到的事。一旦你们同意韦特出院，我就会把他禁闭在他的住处，那样一来科罗利斯就会离开了。”
克兰感觉阿舍的话语中隐隐有一丝抱怨。他没想到这位首席科学家也同样可能对“深海风暴”上的保密文化感到气恼。
他明白了，阿舍刚刚给了他一次机会，他不可能再有更好的机会对阿舍说自己不得不说的话。现在正是时候，他心想。然后他深呼了一口气。
“我想我终于开始有些明白了，”他开口道。
眼睛正专注在手里的网球上的阿舍，抬起头来看了他一眼。“明白了什么？”
“为什么我会来这里。”
“这一点无可置疑。你是来这处理我们的医疗问题的。”
“不。我是说为什么会选我来干这工作。”
阿舍望着他，脸上没有任何表情。
“你瞧，最初我很困惑。本来嘛，我又不是肺科医师或血液病专家。要是这里的员工得了某种类型的潜水病，干吗要叫我来出诊？而结果却是，他们得的并不是这个病。”
“你能肯定？”
“我当然能肯定。”他顿了一下，“说穿了，因为碰巧‘深海风暴’上的大气压没有任何异常和特别之处。”
阿舍仍然盯着他，但什么也没说。克兰观察着他的表情，开始想自己把心里话说出来是否是明智之举，但现在既然已经开了口，那就全都倒出来吧。
“我安排了一名有TIA症状的病人到高压舱里治疗，”他继续道，“你猜我们发现了什么？”
阿舍还是没有吭声。
“我们发现没有一点用。但这还不是全部。高压舱的数据显示，舱内和舱外的气压都是普通的大气压。”克兰在接着说下去以前犹豫了片刻，“因此，什么增压啦、特殊的混合空气呀——全都是谎言，不是吗？”
阿舍又开始抛掷起网球来。“是的，”他过了一会儿后答道，“你要对此保守秘密，这一点非常重要。”
“当然。但是为什么？”
阿舍让球落到地上再反弹起来，抓住球，若有所思地捏着，“我们需要有一个为什么无人能够轻易离开研究站的理由。这是为预防泄密、间谍等类似事件发生所采取的安全手段。”
“还有那些所谓的特有的大气成分，长时间的环境适应过程，甚至于持久的宁静，都是一个精心编造的封面故事。”
阿舍又拍打了一下球，然后把它向角落里抛去。罩在这个游戏上的伪装现在全都被剥去了。
“所以，在我最初进入这个研究站时不得不呆在里面的那些舱室，全都是假的？”
“它们不是假的。它们是减压舱。只是把它们的气压增减功能给关掉了。”他望了克兰一眼，“你刚才说你知道为什么会选你来干这工作。”
“是的。在看了高压舱的仪器读数后，我终于得出了结论。是因为我在‘幽灵’号潜艇上干过，对吗？”
阿舍点点头。
“我很惊讶你也了解它。”
“我不了解。这个任务仍然是保密的。不过斯巴达将军知道它。他知道全部内容。你拥有的诊断专家技能，你过去的经历——怎么说呢？——在极端压力环境下的稀罕的医学背景是唯一的资产。而出于安全的理由，斯巴达将军只允许一个人进入‘深海风暴’，你似乎是最佳的选择。”
“又是那个词：安全。就这让我始终想不通。”
阿舍用询问的目光看了他一眼。
“为什么有那么多的秘密？确切地说，亚特兰蒂斯有什么东西这么重要，需要你们如此费尽心机？而且就这件事情来说，为了一个考古发掘，凭什么政府愿意花那么多的钱，还有如此昂贵的设备？”克兰挥舞着一只胳膊说，“我是说，瞧瞧这个地方吧。像这样的一个研究站一天的开销起码要花去纳税人一百万美元。”
“实际上，”阿舍平静地说，“还不止这个数。”
“据我所知，五角大楼里的那些官僚们对远古文明并不感兴趣。而像国家海洋和大气局这样的机构通常经费都会不足，只要上面追加一点小钱，他们就会感激涕零。可在这儿，你们却拥有最尖端的技术，干着世界上最为隐秘的工作。”他顿了一下，“别的因素还有：这个研究站是核动力的，是不是？我在弹道导弹核潜艇上工作过很久，这瞒不了我。还有我的身份徽章上似乎嵌入了一个放射性的标记。”
阿舍的脸上露出了笑容，但却没有答话。真是奇怪，克兰心想，这老头最近怎么变得沉默寡言起来了。
有一分钟时间，墙网球场上寂静无声，充满了紧张和不安的气氛。克兰还有最厉害的一颗炸弹没放出去，他意识到再拖延下去没有任何益处。
“总之，我对这一切已经思考了很久。我能得出的唯一答案就是，这下面并不是亚特兰蒂斯，而是别的什么东西。”他看了一眼阿舍道，“我说的对吗？”
阿舍望着他沉思了片刻，然后以几乎察觉不到的动作点了点头。
“是吗？那下面是什么？”克兰逼问道。
“很抱歉，彼得。我不能告诉你。”
“不能？为什么不能？”
“因为如果我那样做了，我担心斯巴达将军将不得不杀了你。”
听到这句陈词滥调，克兰不禁哈哈大笑起来。但随后他望着阿舍，止住了笑声。因为眼前的这位首席科学家——平时笑起来总是那样轻松自如的人——脸上甚至连微笑都不曾现出分毫。
微信扫码关注
随时手机看书