两周以后

　　他们仍然是一个寡言少语的家庭。多年来的沉默不可能一两周内就消除掉，但是现在的沉默是完全不同的，它具有更加安静，更加诚实的特点。它不再是那样压抑，那样令人窒息。沉默并不堵住嘴，也不掐住喉咙，嘴可以呼吸，不过沉默还不让开口说话，它相信时间一到话语就会从嘴里出来的。
　　露米姬从窗台上掉下来后，幸亏有个晚间遛狗的人走过学校，她马上打电话叫了一辆救护车，把露米姬送到了医院。令人惊讶的是露米姬伤得很轻，只是碰伤了几处，没有任何骨折。颈托她不得不戴了一周左右，但那是一个很小的颈托。
　　当父亲和母亲来到医院看望她时，露米姬把一切都告诉了他们。当他们了解到罗莎之死真的是一场意外事故时，经过消毒的医院病房里，他们都如释重负地舒了一口气。他们也跟耶尼卡取得了联系，耶尼卡终于说出了事实的真相，经过这些年后她也大大地舒了一口气，因为多年来她也被谎言压得气都喘不过来。
　　罗莎之死是一起悲惨的意外事故，谁也没有责任。一大堆的假定不可能让她生还。理解和接受这一事实有助于所有与此悲剧有关的人。他们能够一块一块地，一步一步地把曾被消除的历史还原成他们生活的一部分，成为他们自身的一部分。
　　露米姬尝了一下她那暖暖的、甜甜的格洛格酒的配料肉桂、丁香和生姜。她望着挂在天花板上的草编，它正在慢慢地、梦幻般地游动。屋外，白雪飘扬；屋里，圣诞音乐唱片很快就要结束了，现在该是睡觉的时候了。
　　露米姬相信她不会再做噩梦了，她相信她一定能安安稳稳地，长时间地熟睡一觉。
　　露米姬继续躺在雪地里摆出白雪天使的图形，她伸了伸手，加固了一下天使的翅膀。她想起了亨利克。
　　影子。迫害狂。这男人是个妄想症患者，他患病的严重程度直到他被抓起来后才揭露出来。当露米姬从窗口掉下去后，亨利克就从学校逃回了家。一两个小时后警察就强行进入了他的住所。他们发现亨利克不省人事地躺在床上。他服安眠药过量，但他还是被抢救过来了。
　　开始时在他家里并没有找到什么罪证，但后来发现他在阁楼上搞了一间所谓《露米姬屋》，他在朝外的墙面上铺了硬纸板，所以人们看不见里面的东西。
　　通过审问亨利克，事情终于搞清楚了。一两年前当露米姬进入中学时，亨利克就开始对她想入非非。亨利克的妻子突然离他而去，加重了他的病情。他注意到了露米姬，因为她与其他中学生不一样，于是他就爱上了她。亨利克开始搜集有关露米姬的信息。
　　亨利克非常耐心，非常固执，非常狡猾，这些方面他几乎达到了令人难以相信的程度。他走出去跟那些中学时认识露米姬的人聊天。他从露米姬老同学那里了解到校园里恃强凌弱的情况，接着他又搞清楚了校园恶霸的名字和以大欺小的范围。亨利克知道如何给人好印象。他看起来很平静，很有魅力，很可靠。他有时以他本来面目露面，有时以记者的身份露面，有时又以露米姬班主任或治疗学家的身份露面。人们都很信任他。
　　亨利克把露米姬的亲戚都调查得一清二楚。在一个酒会快结束的时候，露米姬父亲的堂兄弟麦斯·安德森向他透露说露米姬曾经有过一个姐姐，后来死了。亨利克施展了他所有的本领，利用了各种关系，终于把警察局关于罗莎之死的案卷搞到了手。
　　总有这样的人，他们认识很多人。芬兰是个小国。要是你想知道什么事情，你只要有足够明确的目标和计谋就能办到。亨利克的心理变态是属于这样的类型：不管需要多长时间，他都能利用他的智慧和魅力来达到他的目的。
　　露米姬开始结交男友促使亨利克马上行动。妄想症已经发展到了非常严重的地步。不管用什么办法亨利克都要把露米姬搞到手。他想知道一切有关露米姬的情况，他想占有她，他想用他的学问来控制她。这也是亨利克病态的权力游戏的一部分。
　　亨利克监视露米姬。他像影子一样跟踪露米姬。亨利克搞清楚了露米姬每一个动作。他干的最冒险的事就是跟露米姬父母聊天。他对他们说他是中学心理学老师，露米姬曾经好几次到他那里谈她内心的阴暗思想。亨利克要露米姬父母保证他们决不对露米姬谈有关他来访的事。就在一次访问时，亨利克偷到了照片箱的钥匙，箱子的位置就是麦斯·安德森向他透露的。
　　亨利克所干的这一切露米姬都不知道，她也不想知道。最重要的是，这男人已经被抓住并关了起来，他再也不可能骚扰她了。
　　《黑苹果》的首场演出虽然推迟，但在圣诞假期前一天该剧还是上演了。露米姬希望，不管怎么样，《黑苹果》一定要上演。她戴着颈托登台演出，最终的演出效果比大家想象的还要好。
　　对露米姬来说，这是重要的一晚。当她看到亨利克描绘的恐怖场面没有出现时，她感到非常高兴。那些场面不过是病态的想象而已，值得庆幸的是，它们永远也不会变成真的了。
　　露米姬并不感到背脊底发冷，她还没有感到冷。露米姬决定再躺一会儿，看看星光灿烂的天空，它像一条弧线高挂在她的上方，看起来黑乎乎的，非常遥远，却充满着无穷无尽的光点。
　　她不相信人死后会变成天使。她不相信罗莎会从某个遥远的地方看着她，关心着她的生活。她不相信人死后还存在着生命，至少不可能存在像现在这样形式的生命。
　　她觉得这样想并不赖也不悲痛。事实就是这样。人的生命是有一定范围的，它有它的开头和结尾，在这之间可以容纳很多很多东西。每呼吸一次所包含的内容比人们能够想象的要多。
　　露米姬知道，如果她能另作决定的话，她现在很可能是跟赛姆萨手拉手躺在雪地里。
　　如果她能另作决定的话，她现在很可能是跟利埃基手拉手躺在雪地里。
　　但现在露米姬的手是空荡荡的，她是只身一人。
　　她必须告诉赛姆萨她不可能继续跟他交朋友。她是真的喜欢赛姆萨，她跟他一起过得很愉快，她以自己的方式爱过他，但赛姆萨从未见过她内心深处的思想，从未深入过树林的影子里。赛姆萨看不见这一切，因为对他来说这些东西是不存在的。他的世界是不同的，他的世界要更加光明。
　　露米姬也必须对利埃基说他们俩不可能破镜重圆。她是全心全意爱过利埃基，她也许还爱着他。利埃基能完全、彻底地把她看透，但利埃基也能严酷地伤害她，所以露米姬不能再让自己面临这样的危险了。
　　露米姬必须跟赛姆萨和利埃基分手最主要的原因是，她不能完全信任他们二人。她曾经怀疑过他们俩是迫害她的人，虽然这只是在沙洲角的一瞬间，过后怀疑当然也就消除了，不过这说明她并不是发自内心地信任他们。她曾经想象过，至少一瞬间她曾经怀疑过，他们可能会干出这样邪恶和残忍的事。她怎么能跟他们在一起，无愧于心地正视他们呢？谁也不应该跟把别人想成这样的人在一起。
　　眼泪不断地流出来。露米姬让眼泪自由自在地流淌。
　　她哭泣是由于多种原因。
　　她为她死去的姐姐而哭泣，因为这些年来她不能为她的死而哀伤。
　　她为她家而哭泣，因为这个家庭始终没有变成一个温暖、可靠、亲近的整体，而家庭处于最盛期时是可以这样的。
　　她为自己不得不放弃幸福和爱情而哭泣。
　　她为自己的孤独而哭泣。
　　她突然感到星空越来越近了，遥远的星光好像更加闪烁，更加令人舒适。宇宙是无边无际的。露米姬眼泪停住了。她突然感觉好多了。
　　与宇宙相比，她是非常渺小的。在这个宇宙中一切都是单个的，但没有一个是孤立的。一切都是由同样的原始物质构成的。露米姬跟晶体和石头、波浪和芦苇、野草和烂叶、太阳的核心和太空的寒冷是一样的，她是既坚强又软弱。
　　她跟千年古老的童话一样是多层次的，向多个方向发展的。那些古老的童话比书中童话的开头“从前有个……”早许多年就开始了，比书中童话的结尾“……以后他们一直幸福地生活”还要继续很长很长时间，因为任何事情都不是只发生一次。没有一篇故事其形式不是经过多次改变的，没有一个人是一直幸福地生活或者糟糕地生活。人人都是幸福地和糟糕地生活着，在不同时期，有时只有其中一种情况，有时两种情况皆有。
　　这是露米姬的宇宙。在它的黑暗和光明中有着激情和恐惧的余地，有着失望和欢乐的余地。它的空气深深地充满了她的肺部。她在星空的怀抱里成长，她变得越来越丰满。她变得越来越像自己。她自由了。露米姬把手掌贴在雪地上，她希望自己能变成刚落下来的雪花的一部分，把自己融化在里面，跟其他雪花结合在一起。
　　夜间，微风吹过了公园，吹动了树上黑色的树枝和它们在雪地上的黑影。
　　在露米姬周围，世界在喘息，心在跳动，就好像它只有一个独一无二的脉搏，这就是她的脉搏。