译后记

　　《彼得大帝传略》是莫斯科《青年近卫军》出版社出版的《世界名人传记》丛书之一。
　　苏联历史学家尼·伊·粕甫连科教授以晓畅的语言，朴实的文笔，在本书中叙述了彼得大帝一生的活动和斗争。
　　彼得大帝是世界性人物。他是皇帝、国务活动家、战略家、海军统帅和外交家。恩格斯称他为“真正的伟人”。
　　关于彼得的功业，他在内政机构和工商业领域所推行的改革，以及在文化教育方面的革新——开办各类学校、建立第一个科学院、建立第一座博物馆和图书馆、开办剧院、辟建公园……关于他和阿列克谢皇太子，以及皇太子之死，书中均有较翔实的叙述。
　　彼得多次残酷地镇压过农民起义。对此，本书也作出了相应的评论。
　　《彼得大帝传略》这部传记的特点是：作者并不刻意追求文学手法，他作为一位史学家，在叙述彼得生平时，大多引用历史文献和近年来发掘的档案和史料。
　　本书适于广大青年阅读。
　　本书由赵慧晨、尚惠杰、常世襄合译。对译文作了删节。全书最后由谷启珍同志负责进行了总校订。
　　一九八三年早春于哈尔滨