第一部 心灵- １８

　　尸体和蛆
　　停在房前的灵车前部一面黑旗猎猎作响。在楼上，准备工作已经完成了。
　　所有的人都拥在尸体旁最后一次吻他的手。
　　然后，加斯东的尸体被装进一只带拉链的大塑料袋里，里面还塞了不少樟脑丸。
　　“为什么要放樟脑丸？”朱丽向一个殡仪馆的工作人员问道。
　　那个一袭黑衣的男人脸上露出很在行的神色。
　　“为了防止生蛆，”他的声音听上去不太自然，“尸体会招来许多蛆虫。但有了樟脑丸，尸体就不会被蛀坏了。”
　　“这样它们就不会再吃我们的肉体了吗？”
　　“是的，”工作人员保证道，“况且，现在的棺材都包着一层锌板，这样可以防止有什么动物钻进去。甚至连白蚁都无法侵蚀。您的父亲将被干干净净地下葬。而且很长时间内一直保持这种状态。”
　　一些头戴深色鸭舌帽的男人把棺材抬上灵车。
　　由于交通堵塞，送葬行列在排气管排出的汽车尾气中走了好几个小时才到达墓地：首先进入墓地的是灵柩车，接着是直系亲属坐的车，然后是远亲的车和朋友的车，在队伍最后是死者生前同事坐的车。
　　所有的人都身穿丧服，神情悲痛。
　　４个掘墓人把棺材扛往肩上一直抬到挖开的墓穴前。
　　葬礼进行得相当缓慢，人们一边跺脚取暖，一边低声说着些应景的话：“这是一个好人。”“真是英年甲逝。”“这对河流森林管理处来说是一个巨大的损失”“他为人高尚、善良、大度” “他的离去，让我们失去了一位无与伦比的兢业者，一位伟大的森林保护者。”
　　神甫终了出现了，念念有词地说着每回都要说的活：“尘土，你重归尘土……这位好丈夫、好父亲是我们大家的榜样……他将在我们心中永存……所有的人都爱戴他……一个生命结束了，阿门，”
　　此时大家纷纷围到朱丽和她母亲身边向她们表示慰问。
　　杜佩翁省长也亲自前来参加葬礼了。
　　“感谢你您的到来，省长先生。”
　　但省长显得特别想和年轻姑娘讲话：“请接受我的诚致慰问。小姐，您父亲的死对你们来说无疑是一次重大打击。”
　　他挨到朱丽身边，凑着朱丽的耳朵说道：“我对您的父亲一向十分敬重，请相信省长办公厅永远会为您保留一个位置的。您从法学院毕业之后，就来找我。我会给您找到一份好工作的。”
　　这位高级官员终于想到要对做母亲的说些什么：
　　“我已经责成一位最精干的警探调查您丈夫的神秘死因，他就是里纳尔警察局长，他可是位行家里手，有了他很快我们就能了解一切。”
　　接着他又说：“自然您现在正在服丧。但有时也不妨换换脑筋、放松放松。正巧我市和日本八重市结为友好城市，下星期六在枫丹白露城堡的宴会厅将举行一个招待会，请和您的女儿一起来吧。我很了解加斯东，他要是知道你们能从悲痛中解脱出来也会感到高兴的。”
　　母亲得了点头。这时其他人纷纷向棺材上撤下已经干枯了的花朵。
　　朱丽走到墓穴边上，口中低声咕哝道：“真可惜我们从来都没能认认真真地交谈过。我相信，爸爸，从某种意义上说你是一个好人……”
　　她盯着那具棺材看了好一会。
　　她拼命咬着大拇指甲。丧父之痛足最为强烈的。当她咬自己手指甲的时候，便能控制住内心的巨大痛苦。这是她折磨自已的好处之一，因为她可以控制痛苦而不只是忍受。
　　“真遗憾在我们之间有如此之多的障碍，”她最后说道。
　　在棺材下面，一群饿极了的蛆虫从水泥板上一条极小的缝隙中钻进了墓穴。它们不断地撞击着锌板，说：“真遗憾在我们之间有如此多的障碍。”