路加福音，XXIII

异教徒或犹太人，或仅仅一个人

他的脸孔已经在时光里失落，

我们无法从遗忘中夺回

他的姓名，那些沉默的字母。

 

对于仁慈，他所知道的只是

一个强盗所能知道的，朱迪亚①

把他钉上了十字架。对于以往的时间

如今我们只赶上了虚无。当他

 

完成最后的使命，死在十字架上时，

在人们的嘲笑声中，他听见

那个在他身边死去的人

就是上帝，他盲日地对他说道：

 

请记住我，当你进入了

你的天国，而那不可思议的声音

那个终将判决大地上的众生的声音

从可怕的十字架上应许了他

 

天堂。再没有相交一语

直到他们的结局来临，然而历史

不会让这两人死去的

那一日傍晚的记忆消逝。

 

哦朋友们，耶稣的这位朋友的

天真，这一派纯洁，让他

从惩罚的耻辱之中

请求，并且赢得了天堂，

 

正是它一次次把他驱赶到

罪孽与浴血的不幸之中。

 

①朱迪亚(Judea)，古巴勒斯坦南部地区，包括今巴勒斯坦南部地区及约旦西南部地区