亨吉斯特·塞宁

国王的墓志铭

这块石头下长眠着亨吉斯特的遗体

他在这些岛屿中建立了奥丁家族

的第一个王朝

并且满足了鹰的饥饿

 

国王说道

我不知道这块石头上将刻上怎样的鲁纳文

但这才是我要说的话：

在苍天之下我是雇佣兵亨吉斯特。

我把我的武力与勇气出卖给日落处的

众王，他们的国土

毗连着那一片有名叫

持矛武士的大海，

但武力与勇气无法忍受

永远被人们互相买卖

于是，在荡除了不列颠王

在北方的所有敌人之后，

我也从他手中夺走了光与生命。

我用剑攫取的这个王国令我快乐；

它有河流给船浆和渔网

有长长的夏季

和广大的土地给犁锄和农庄

有不列颠人将它耕种

还有石头的城市，我们

只能将它们交付给崩溃

因为那是死者居住的地方。

我知道在我的背后

不列颠人咒骂我为叛徒，

但我总是忠实于我的勇气

也从未将我的命运交给别人，

没有人胆敢将我背叛。