在西伯利亚矿山的深处

在西伯利亚矿山的深处,(写这首诗的直接动力就是许多十二月一党一人的妻子,其中包括诗人特别喜欢的马.尼.沃尔康斯卡娅,要出发去西伯利亚和她们的丈夫一起服苦役的英雄行为.当时他想托沃尔康斯卡娅把这首诗信带去.但当后者临出发的时候,他的诗还没有写成,因此,也像给普欣的诗信一样,是后来托一八二七年一月初出发的亚.戈.穆拉维约娃带去的.诗人亚.伊.奥多耶夫斯基曾以十二月一党一人的名义向普希金写了酬答诗.这两首诗当时以手抄本的形式广为传诵.奥多耶夫斯基诗句"星星之火可以燃成熊熊烈焰"中的"星星之火"被列宁用为第一份布尔什维克报纸的报名(《火花报》).列宁关于十二月一党一人的名言:《他们的事业没有消亡》,即与普希金这首诗有关.)

作者：［俄］普希金

保持住你们高傲的耐心,

你们的思想的崇高的意图

和痛苦的劳役不会消泯.

不幸的忠贞的姐妹......希望,

在昏暗潮一湿的矿坑下面,

会唤醒你们的刚毅和欢颜,

一定会来到的,那渴盼的时光:

一爱一情和友谊一定会穿过

陰暗的闸门找到你们,

就像我的自一由的声音

来到你们服苦役的黑窝.

沉重的枷锁定会被打断,

监牢会崩塌......在监狱入口,

自一由会欢快地和你们握手,

弟兄们将一交一给你们刀剑.