预感

预感(看来与《安德列.谢尼耶》(参见该诗注释)事件最后阶段有关;不久便发生了以更为沉痛的后果威胁普希金的关于《加百列颂》作者谁属事件.)

作者：［俄］普希金

在我的头顶上空,滚滚的乌云

悄悄地,又在凝集肆虐;

那贪婪的命运又一次

降临灾难,给我以威胁......

我对命运依然投以轻蔑?

面对着它,我是否保持着

我骄傲的青春固有的那种

耐一性一和坚贞不屈的气节?

我为急骤的生活弄得十分衰朽,

我泰然自若地等待着风狂雨骤:

也许,我还能够得救,

会重新找到避风的港口......

但是,我预感到离别,

那不可避免的时刻即将临头,

我的天使(指安.阿.奥列宁娜.)啊,最后一次了,

我匆匆忙忙握了握你的手.

娇柔的.娴静的天使啊,

轻轻地对我说一声:再见,

悲伤吧:任你抬起还是垂下

你那双脉脉含情的碧眼;

就让我对你的美好的回忆

在我的心灵里将去替换

我的青年时代的力量,

那时的骄傲.期望和勇敢.