圣母

(这首诗是献给诗人的未婚妻娜.尼.冈察洛娃的.诗中提到的那幅画是意大利画家皮耶特罗.班鲁琴(1446－1524)的作品.诗人在信中写道:"......我长时间地停留在这幅画着淡黄头发的圣母像前,她的容貌和你相似得有如两滴水珠那样没有区别."诗人还开玩笑地写道:"如果它的售价不是四万卢布的话,我就把它买下了."诗中对这幅画作了描述.)

作者：［俄］普希金

我从来不愿意用古典大师们

许多作品装点我的居室,

使得来访的人盲目地吃惊,

听取鉴赏家们自我吹嘘的解释.

在工作间歇时我百看不厌的画

只有挂在素洁屋角的那一幅:

画面上仿佛从彩云中走下

圣母和我们的神圣的救世主......

她的神态庄严,他的眼中智慧无量......

他们慈一爱一地望着我,全身闪耀着荣光,

没有天使陪伴,头上是锡安(耶路撒冷所在地的一个山冈.)的芭蕉树.

我的心愿终于实现了,造物主

派你从天国降临到我家,我的圣母,

你这天下最美中之最美的翘楚.