一 第20-24章 蟾蜍

一
　　“真不得了!”博雅从刚才起，便呷一口酒叹息一回，发出情不自禁的赞叹。
　　“好事一桩啊!”他抱着胳膊，自顾自点着头。
　　就在晴明宅邸的外廊上，博雅粗大的手臂交叉伸进左右两只袖子里，盘腿而坐，正对什么事情赞不绝口。
　　不久前，朝臣源博雅上门拜访安倍晴明。
　　他一如既往，腰挂长刀，不带随从，飘然而至。穿过杂草丛生的庭院，进了门，招呼一声：“喂，晴明．在家吗？”于是．从寂静无声的里屋传出一声：“来了!”是一个女子的声音。
　　房间里走出一名二十三四岁的长发女子，她肤色白净，步态轻盈。她穿一件多层重叠的、沉重的唐衣。
　　衣饰厚重，脚下却轻飘飘的，仿佛一阵轻风也能将她刮起的样子。令人难以置信。
　　“博雅大人——”女子轻启朱唇，呼出博雅的名字。
　　与来宾初次见面，她却似早已熟悉博雅的姓名。
　　“主人一直在等待您的光临。”在女子的引领下，博雅来到外廊上。
　　这里是房子外侧的窄廊。有顶盖而无套窗，是一个任由风吹日晒的地方。
　　晴明随意地盘腿而坐，背靠着壁板，眼望庭院。
　　庭院里一直任由野草自由生长。
　　博雅随女子来到这里后，偶尔回头，本应仍在那里的女子已经不见了踪影。
　　不经意地望一眼身后的房间，却见那里有一架屏风，上面画了一名女子。再细看，屏风上的女子与刚才在身边的女子倒有几分相像……“噢。”博雅一时对那幅美人画看得入了迷。
　　时值长月——阴历的九月七日。
　　以阳历算的话，就是十月的上旬。
　　博雅脸上略带红潮，两眼放光。
　　年轻人似乎有点激动。
　　“怎么啦，博雅？”晴明将望向庭院的视线移向博雅。
　　博雅回过神来，本想对那幅画说些什么，却又改变了主意。
　　“哎，晴明，今天在清凉殿上听说了一件趣事，想跟你说说，所以就过来了。”他直奔主题。
　　“有趣的事情？”“对呀。”“是什么事？”“是关于蝉丸法师。”“哦，是蝉丸法师的事……”晴明知道蝉丸其人，昨夜还和博雅一起见过他。
　　他是一位失明的琵琶法师，也可以说是博雅的琵琶老师。
　　这位博雅，身为粗鲁的武士，却深谙琵琶之道，也会弹奏。
　　他在蝉丸门下风雨无阻地奔走了三年，终于学到了著名的秘曲《流泉》、《啄木》。
　　因为这个缘故，去年从异国之鬼手中取回紫宸殿矢窃的琵琶玄象时，睛明和蝉丸见了面。
　　“蝉丸法师怎么了？”“蝉丸法师可真是琵琶高手啊，晴明。”“嗯，你是说去年玄象失窃那件事吗？”“不不，就是一个月前的事。”“哦？”“这位蝉丸法师被请到近江的一处宅子啦。”“是去弹奏琵琶吗？”“不是请他专程去弹琵琶。当然，那天蝉丸法师也弹了一曲。那宅子的主人是法师的熟人。那位主人找了一个理由，把蝉丸法师请了过去。”“噢。”“但是，那宅子的主人其实不是为了那件事而叫蝉丸法师去的，他另有目的。”“什么目的？”“那位主人有个熟人，也算琵琶高手。于是，那宅子的主人便想让蝉丸听听那人的技艺究竟怎么样。”“噢。”“其实是那位熟人请宅子主人安排此事。但你知道，蝉丸法师可不会答应专程去做这样的事。”“于是，就假托有事请蝉丸法师过去？”“正是这样。”“那……”“就在他办完事情的时候，旁边的房间里忽然传出琵琶弹奏的声音……”“是来这么一手啊。”“没错。蝉丸法师倾听了一会儿，然后就把手伸向放在身旁的琵琶，开始弹了起来……”“噢。”“那是我很想听的呀，晴明。蝉丸法师当时弹的是秘曲《寒樱》啊。”粗人博雅一副心驰神往的样子。
　　“然后怎么样了？”晴明问博雅。
　　“你说呢!当这位蝉丸法师开始演奏没有多久，从隔壁房间传来的琵琶声突然停止了……”“原来是这样。”“主人不明白是怎么回事，派人过去瞧瞧，结果发现本应该在里面的那位弹琵琶的熟人已不知所踪了。就在这时，宅邸的看门人来报，说刚才弹琵琶的人出现过，留下‘于愿足矣’的话就出门而去了……”“呵呵。”“众人不解其意，便回到房间里向蝉丸法师请教。蝉丸笑而不答。派人追上先前弹琵琶的熟人问个究竟，他也不回答。稍后才明白了其中的理由……”“是什么理由？”“你继续听嘛，晴明。蝉丸法师勾留了几日，到了终于要离去的前一个晚上……”“噢？”“那天，主人和蝉丸外出，到一位和主人相熟、据说有公卿血统的人家里，在那里也发生了类似的事。”“这位据说有公卿血统的人，也找了个会弹琵琶的人在旁边的房间里弹琵琶？”“正是。那位据说有公卿血统的人听说了数日前的事，就搞了这样的名堂。”“哦……”“开始时大家天南地北地闲聊，后来到了晚上，又传来了琵琶声。但是，蝉丸法师只是稍微留意了一下，对那琵琶声不予置评，也没有要弹琵琶的意思……”“噢。”“于是．那位据说有公卿血统的人不耐烦了，就向蝉丸法师发问了。”“问了些什么？”“他问：‘法师，这琵琶弹得怎么样？”’“哦……”“婵丸法师答道：‘正如您听到的那样……”“然后呢？”“据说有公卿血统的人又说了：‘要是法师在此弹奏琵琶，该多美妙啊……’”“‘岂敢，岂敢!’——蝉丸法师这样答道。”“……”“‘那边的琵琶声就会自动停止吧？’这一问，法师就答：‘不会吧。”’“呵呵。”晴明的兴头来了，两眼放光。
　　“经再三恳求，蝉丸法师终于弹了琵琶……”“结果怎么样？”“对面的琵琶声并没有停止，又弹完三支曲子之后，才终于停下来……”“原来是这样。”“那位请蝉丸法师去住的宅子主人，想不通这件事，在离开那家人之后，他问蝉丸法师：‘前些时候听的琵琶，和今晚听的琵琶，哪一个更高明些呢？”’“哦？”“蝉丸法师只是摇头．笑而不答。蝉丸法师就这样回家去了。晴明，这件事你怎么看？”“嘿，博雅，你要考我？”“哈哈，你总是说那些摸不着头脑的事，什么咒啊之娄的。”博雅露出笑容。
　　“所谓‘怎么看’，就是让我判断，前一位与蝉丸较量的人，和后一位与蝉丸较量的人，哪一个水平更高吧？”“就是这个意思。”“问你一个问题，博雅，你觉得这世上还有能跟蝉丸法师比肩的琵琶师吗？”“应该没有。”博雅毫不迟疑地答道。
　　“那么，哪个更好不是显而易见的吗？”“你倒说是哪一个？”“应该是前一个——中途停止的那个吧。”“正是这样。真吓我一跳啊，晴明。”“不出所料。”“什么‘不出所料’？你是怎么知道的？告诉我!”“就是说，前后两人，水平都不及蝉丸法师，没错吧？”“没错。”“这样的话，答案不是很简单吗？”“怎么个简单法？”“前面那个人，他听了蝉丸法师弹的琵琶，之所以自己就停下来，是因为他听了高手的演奏，自感汗颜。”“哦。”“也就是说，他还是有那么一点水平，听得懂蝉丸法师的琵琶。第二个人连蝉丸法师的琵琶有多高明也听不出来，只知道没头没脑地弹下去。”“哎呀，真就是这么回事哩，晴明。”“博雅．你从何得知这件事？”“有人和蝉丸一道去了近江．这人在归途中，听蝉丸法师无意中提及那两人的琵琶。我是在清凉殿上听他说的。
　　也就是今天白天的事。““哦。”“唉!”博雅抱着略膊．望着晴明说：“蝉丸法师真是有涵养的人啊。”博雅为此一直感叹不已，不时点点头。
　　“特别想跟你说说这事，所以今晚有空就过来了。”“我的酒兴让你勾起来了。”“也好。”博雅已应允喝个痛快，但晴明却轻轻摇了摇头。
　　“不过，虽然想喝，今晚却不行。”“为什么？”“还有重要的事。本来刚刚要出一趟门的，但后来知道你今晚会来，就等你了。”“是戾桥的式神通知你的？”“啊，有那么回事。”盛传这位晴明在戾桥下面，安置了式神，必要时可叫出来使唤。
　　“怎么样，和我一起去？”“一起？”“我这就要出门了。”“方便吗？”“是你嘛，应该没有问题。”“那，你这是去干什么呢？”“与蟾蜍有关。”“蟾蜍？”“说来话长，你要是去的话，路上再跟你说。”虽然是对博雅说的，但晴明的视线，却不在博雅身上，而是望向茫茫黑夜中的庭院，眼神中有一种超然物外的味道。
　　晴明双唇微红，带着一丝蜜意的微笑。肤色白净。
　　晴明将视线由庭院移到博雅身上。
　　“你如果来的话，有一两件事会帮上忙。”“那就走吧。”“好。”“走吧。”“走。”事情就这样定下来了。
　　二
　　他们乘车前往。
　　是牛车。
　　拉车的是一头大黑牛。
　　长月之夜。
　　弯弯的、细长的上弦月挂在天上，有如猫爪。
　　在朱雀院前面通过，由四条大道折向西这一段．博雅是认识的，但再拐几个弯之后，博雅就不认得路了。就像一直在附近打转似的。
　　上弦月的朦胧光线自天而下，但月亮太细小了，四周近乎一片漆黑。
　　只有天空发出混沌的青光。说是青光，只是与地上的黑暗相较而言，天空的颜色简直谈不上有光存在。
　　空气湿漉漉的。
　　皮肤凉浸浸的，但身上却汗淋淋的。
　　既是长月，即使在夜间也不应觉得寒冷才对，但透过帘子吹进来的风却带着寒意。不过，尽管如此。身上的汗还是出个不停。
　　博雅都弄不清哪种感觉更真实一些了。
　　车轮碾过沙石的声音，由臀部传送进体内。
　　晴明一直抱着胳膊不作声。
　　真是个不可思议的家伙，博雅心想。
　　和他一起走到屋外，门前已停着这辆牛车。
　　没有随从，也没有其他人。
　　车是牛车，却没有牛。
　　奠非由人来拉这辆牛车？博雅刚一开始这样想，他马上就注意到牛车的轭上已套上了牛。
　　是一头黑糊糊的大牛。
　　博雅猛然一惊，怎么突然冒出来那么一头大牛？其实并非如此，只是因为牛身黑色，与夜色浑然一体，他自己没有看出而已。
　　旁边还有一名女子。
　　她身披层叠的唐衣，就是出迎博雅的那个人。
　　博雅和晴明钻进牛车，车子便发出沉重的声音往前走了。
　　自出发到现在，时间已过去了半个时辰。
　　博雅掀起前面的帘子，向外张望。
　　夜间的空气融入了树叶的清爽、丰熟的气味，钻进车厢里来。
　　他怔怔地望着黑不溜秋的、健硕的牛背。
　　由身穿唐衣的女子前导，他们走向前方的漆黑之中。
　　女子的身体仿佛就要轻飘飘地升空而去，像一阵风似的把握不住。
　　在黑暗中，女子的唐衣仿佛洒满了磷光，看似隐隐约约地闪烁着。
　　就像一个美丽的幽灵。
　　“哎．晴明。”博雅开了腔。
　　“什么事？”“如果让人家看到我们这副模样，会怎么想？”“哦，会怎样呢？”“以为居住在京城的妖魔鬼怪打算回归冥界吧。”博雅这么一说，晴明的嘴角似乎掠过一丝微笑。黑暗之中，那微笑当然是看不见的。但晴明微笑的感觉已经传达给博雅。
　　“如果是真的，你又将怎样．博雅？”睛明突然低声问道。
　　“哎，别吓唬我啊，晴明。”“你也知道——传说我的母亲是一只狐狸……”晴明幽幽地说。
　　“够啦，够啦!”“喂．博雅，你知道我现在的脸是什么样的吗？”博雅觉得，黑暗之中，晴明的鼻子已经像狐狸一样嘟出来了。
　　“晴明，别胡说啦!”“哈哈。”晴明笑了。
　　恢复了晴明平时的声音。
　　“混账！”长嘘一口气之后，博雅粗声粗气地说了一句。
　　“我刚才差点就动刀子了!”一副怒气冲冲的样子。
　　“真的？”“嗯。”博雅憨直地点点头。
　　“好吓人啊。”“被吓坏的是我!”“是吗？”“你是知道的，我这人太较真。如果认为你是妖怪，可能已经拔刀在手了。”“哦。”“明白了？”“可是，为什么是妖怪就要拔刀7”“你问‘为什么’”博雅不知如何回答。
　　“因为是妖怪嘛。”“但妖怪也有各种各样的呀。”“嗯。”“既有为祸人间的，也有与人无碍的。”“嗯。”博雅在侧着头想，然后自顾自点点头。
　　“不过，晴明，我可能会遇上这种情况的。”博雅很当真地说道。
　　“嗯，会遇上的。”“所以嘛，晴明，我求你了，别那样跟我开玩笑。我有时会不明白是在开玩笑，结果就会当真。我喜欢你这个人，即使你是妖怪也无所谓。所以，我不想拔刀相向。但是，如果一下子出现刚才那样的情况，我会不知所措．无意识之中就伸手摸刀了。”“哦……”“所以，晴明，即便你是妖怪，在你向我说穿时，希望你慢慢说，不要吓着我。
　　那样的话，我就能应付了。”博雅结结巴巴地说道。
　　一番肺腑之言。
　　“明白啦，博雅，是我不好。”晴明少有地认真说道。
　　好一阵沉默。
　　车轮碾过地面的声音使八听来更觉得四周寂静无声。
　　突然，刚才抿着嘴的博雅又在黑暗中说话了。
　　“知道吗，晴明……”博雅直率地说：“即便你是妖怪，我博雅也站在你一边。”语调低沉而坚决。
　　“好汉子，博雅……”晴明只说出这么一句。
　　只有牛车的声响。
　　牛车依然向着黑暗中的某个目标前行。
　　完全弄不清楚是在向东还是向西走。
　　“哎，晴明，究竟是向哪里去呀？”博雅忍不住问道。
　　“那地方恐怕说了你也不明白。”“莫非真的要去刚才提到的冥界？”“大致上说的话，可能也属于那种地方。”晴明说道。
　　“喂喂!”“别又去摸刀，博雅。那得稍后一点才需要。你有你的任务。”“净说些不明不白的话。但是，你总得告诉我．走这一趟是为了什么目的嘛。”“这话也有道理。”“我们是去干什么？”“大约四天前，应天门出怪事了。”“什么？!”“你没听说？”“哦。”“其实应天门是漏雨的。”晴明突然说出一件令人意外的事。
　　“漏雨？”“它从前就那样。尤其是刮西风的雨夜，一定会漏雨。
　　可查看过之后，却发现屋顶并没有问题。这种事嘛，倒是常有的。““不属于怪事？”“别急，博雅。虽然屋顶没坏，但漏雨是事实。于是，前些天终于要修理了。有一名木工，爬到应天门上仔细检查了……”“噢。”“在检查时，木工发现，屋顶下有一块木板有些不对劲。”“怎么回事？”“哦，他发现那块木板看上去是整块的，但其实是厚度相同的两块板叠起来的。”“然后呢？”“他取出那块板，打开一看，两块板子之间竟嵌了一块木牌。”“是什么木牌？”“写着真言的木牌。”“真言？”“就是孔雀明王的咒。”“什么是孔雀明王的咒？”“从前，在天竺，孔雀以吃掉毒虫、毒蛇等著称。孔雀明王，就是降服魔灵的尊神。”“噢……”“也就是说，恐怕是高野或天台的某位和尚，为了抑压魔灵，写下这牌子，放在那里。”“噢。”“木工想把牌子取出，结果却把它弄坏了。把它摆回原位的第二天，刮了西风下了雨，可是应天门不漏雨了。但是，当天晚上就出了事。”“竟有这种事情……”“看来，不漏雨是要出怪事的。”“漏雨和怪事之间有联系？”“不可能没有关系。贴木牌压邪，是大家都在做的，可是，回应也很厉害……”“回应？”“比如说，用咒来限制怪事——就像用绳子把你捆绑起来，让你动弹不得。”“捆我？”“对。你被捆，生气吧？”“生气。”“而且捆得越紧越生气，对不对？”“那当然。”“如果费一番工夫弄开了绳子呢？”“我可能会去砍那个捆我的人吧。”“这就对啦，博雅。”“什么对了？”“就是说嘛，用咒将妖魅限制得太紧的话，有时反而会弄巧成拙，结果让妖魅变得更恶毒。”“你好像是在说我啊。”“只是用你来打个比喻而已。当然不是说你。”“没事，你接着说。”“所以得把咒松一松。”“噢……”“不要绑得太紧，要有一点点松动的余地。”“哦……”不过，博雅看上去还是接受不了的样子。
　　“所谓一点点的松动，就是让它在被封禁的地方，还是能做一点坏事的。以这件事为例，就是用漏雨来体现。”“不错。”博雅点点头，好歹明白了的样子。
　　“那．怪事又是怎么回事呢？”“事情发生在第二天晚上。”“本应该是个刮西风、下雨的晚上吧？”“没错。木工想弄清楚漏雨到底是怎么回事，就带上自己的徒弟，在那个雨夜上应天门去查看。到了那儿一看，雨不漏了，倒是遇上了怪事。”“什么怪事？”“是个孩子。”“孩子？”“对。说是有一个孩子，头朝下抱着柱子，瞪着木工和他的徒弟……”“用手脚抱着柱子？”“就是那样。用两条腿、两只手。他们正要登上门楼，把灯火一抬高，就发现一个小孩子贴在柱子上，恶狠狠地瞪着他们。”据说那小孩子从高处“噗”地向两人吐出一口白气。
　　“嗬!”“那小孩子从柱子爬上天花板，能在六尺多高的空中飞。”“很小的孩子？”“对。说是孩子，那张脸倒是蟾蜍的模样。”“就是你出门前提到的蟾蜍？”“对。”“自此以后，每天晚上都出现那怪小孩的事。”“木工呢？”“木工一直沉睡到现在，没有醒过来。他有一名徒弟昨晚发烧而死……”“于是他们就请你出马？”“嗯。”“那你是怎么办的呢？”“贴一块新的牌子，也算是解决问题了，但那么做只是暂时应付。即使有效，漏雨的问题还是会出现。”“那你……”“我就尝试多方调查，了解有关这座城门的各种资料。
　　结果发现，在很久以前，出现过有关的问题。““噢。”“很久以前，应天门所在之处曾死过一个小孩。我是从图书寮查到的。”“小孩？”“对。”晴明低声说道。
　　“还挺复杂的呢。”说毕，博雅扭头左右张望。
　　车轮碾过地面的感觉一直到刚才还有，此刻却消失了。
　　“哎．晴明……”博雅欲言又止。
　　“你发觉了吗？”“发觉什么？你看……”既没有车子在走的声音，也没有车子在走的迹象。
　　“博雅啊，从现在起，你就当所见所闻全是在做梦。就连我．也没有自信来说服你……”博雅伸手要去掀帘子，黑暗中倏地出现了晴明的手，按住了博雅的手。
　　“博雅，你可以打开帘子，但无论你看见什么，在你掀起帘子时绝对不能出声。否则不但你的性命不保，连我也有生命危险。”晴明松开了博雅的手。
　　“我知道了……”博雅“咕嘟”咽下一口唾液，掀起帘子。
　　四周一片昏黑。除了黑暗，别无一物。连月光也没有。
　　土地的气息也好，空气的气息也好，全然没有。惟有黑亮的牛脊背在黑暗中清晰可辨。
　　在前方引路的、长袖善舞的女子的背影，越来越绽放出美丽的磷光。
　　“嗬!”博雅不禁在胸腔里叹息一声。
　　前方的黑暗中“噗”地燃起苍白的火焰，火焰随即变大，变成了鬼的模样。
　　这鬼眼看着变成了一个头发散乱的女子，她仰望虚空，牙齿“格格”作响。想再看清楚一点的时候，她倏地又变成了一条青鳞蛇，消失在黑暗中。再细看一下，黑暗之中有无数肉眼看不清的东西在挤挤碰碰。
　　突然．原先看不清的东西又看得见了。
　　人头忽然闪现。还有类似头发的东两。动物的头、骨、内脏．以及其他不明不白的东西。书桌形状的东西。嘴唇。异形的鬼。眼球。
　　在形状怪异的东西中间，牛车依旧向着某个目标前行。
　　从轻轻掀起的帘子缝隙里，令人恶心、反胃的微风迎面吹来。是瘴气。
　　博雅放下帘子，脸色苍白。
　　“看见了吧，博雅……”晴明刚开口．博雅便沉重地点了点头。
　　“我看见鬼火了．晴明，它变成鬼的模样，然后又变成女人，最后变成蛇消失……”“是吗。”暗明语气平和。
　　“哎，睛明，那该是‘百鬼夜行’吧？”“可以算那么回事吧。”“看见鬼的时候，几乎喊叫起来。”“幸好你没喊出来。”“如果我喊了出来，会成什么样子？”“它们会马上把整辆车子吞噬，连骨头也不剩下。”“我们是怎么来到这里的？”“方法有多种，我用的是当中的简易方法。”“究竟是什么方法？”“你知道‘方违’吧？”“我知道。”博雅低声回答。
　　所谓“方违”，就是外出时，若目的方向是天一神所在的方位，则先向其他方向出发，在与目的地相反方向的地方过一夜，之后再前往目的地。这是阴阳道的方法，用以规避祸神之灾。
　　“利用京城的大路、小路，做许多次类似的‘方违’，在反复进行的过程中，就可以来到这里。”“原来如此。”“不过如此嘛。”晴明平和地说道。
　　“对了，我还有一事相求。”“说吧，什么事？”“这辆车是我造的结界，不会轻易让什么东西进来。但偶尔也有闯得进来的东西。我算了一下，今天从己酉算起是第五天．正当天一神转移方位的日子。为了进入此处，要横跨通道五次。在这整个过程中，可能有人来查看。”“来到车里面？”“对。”“别吓唬我，暗明……”“没吓唬你。”“是鬼要进来吗？”“不是鬼．但也算鬼。”“那么．是人吗？”“也不是人。但因为你是人，对方如果不是有特别的意思，它就会以人的面目出现，而且说人话。”“它来了会怎么样？”“它看不见我。”“那我呢？”“它看得一清二楚。”“它会把我怎么样？”“它不会把你怎么样。只要你按我说的做就行了。”“怎么做？”“来的恐怕是土地之弟，也就是土精。”“是土地的精灵吗？”“这么认为也行，因为很难解释。”“然后呢？”“它可能会这样问你：既为人之身，为何会来到这种地方？”“哦。”“它那样问，你就这样答。”“怎么答？”“我目前患心烦之症，于是向友人询问治病的良方，今天蒙友人赠送专治心烦之虫的草药……”“哦。”“此药系颠茄草之属，晒干制成，煎服，我服用了相当于三碗的分量。服用之后心气似已平复，正在此间恍惚。
　　——你就这样回答。““这样就可以了？”“对。”“如果还问到其他事呢？”“不管问到什么，你只管重复刚才那番话就是了。”“真的那样就行了？”“行。”晴明这么肯定．博雅直率地点点头：“明白了。”这时候，车外突然传来敲牛车的声音。
　　“晴明？!”博雅压低声音问。
　　“照我说的做。”晴明轻声叮嘱。
　　车帘被轻轻掀起，出现了一张白发老人的脸。
　　“咦？既为人身，何故来到此地？”老人开了腔。
　　博雅控制住差一点就向晴明那边望去的冲动，说道：“我目前患心烦之症，于是向友人询问治病的良方，今日蒙友人赠送专治心烦之虫的草药……”他准确地答出睛明教他的话。
　　“哦……”老人转动着大眼珠子，盯着博雅。
　　“此药系颠茄草之属，晒干制成，煎服，我服用了相当于三碗的分量。服用之后心气似已平复，正在此间恍惚。”“噢。”“原来是颠茄草啊……”老人稍稍侧着头，盯着博雅。
　　“于是．你就魂游于此？”那对大眼珠子又转动起来。
　　“顺便提一句，今天有人五次横过天一神的通道，莫非就是你吗？”老人说毕，嘴巴大张，露出一口黄牙。
　　“因为服用颠茄草，心神恍惚，什么都闹不清了。”博雅照晴明的嘱咐答道。
　　“噢。”老人双唇一嘟，向博雅“噗”地吹了一口气。一股泥土昧扑面而来。
　　“哦？这样子你还飞不动吗……”老人咧咧嘴巴。
　　“幸好是三碗。要是四碗的话，你就醒不过来了。如果我给你吹气你还是不能飞回去的话，大概还要再过一刻，你的魂才可以回去吧。”老人话音刚落，突然消失无踪。
　　挑起的帘子恢复了原样，车内只有博雅和晴明。
　　三
　　“哎哟．晴明，真是不得了啊。”博雅惊魂甫定般说道。
　　“什么事不得了？”“照你说的做，它真的就走了啊。”“那是当然。”“那位老公公是土精吗？”“属于那种吧。”“不过，我们也够有能耐的吧。晴明。”“先别高兴，还有回程呢。”“回程？”博雅问了一声。他说话的唇形尚未复原，忽然做倾听状。
　　因为他的身体又能够感受到车子碾过泥土沙石的、小小的声音了。
　　“哎，晴明——”博雅呼唤。
　　“你也察觉到了？”晴明问道。
　　“当然啦。”博雅回答。
　　两人你一言我一语之间，牛车仍在前行，但不知何时已停了下来。
　　“好像已经到了。”晴明开口道。
　　“到了？”“是六条大道的西端一带。”“那么说．是返回人间了？”“不能算返回。因为我们仍在阴态之中。”“什么是阴态？”“你就当还是不在人世间吧。”“现在是在哪里？”“一个叫尾张义孝的人家门口。”“尾张义孝？”“是那怪小孩的父亲的名字……”“什么？!”“听我说．博雅!我们这就要到外面去了，到了外面，你一句话也不能说。你一开口，就可能因此送命。你如果做不到这一点，就待在牛车里面等我。”“那不行，好不容易才来到这里。如果你命令我不说话，就是肠子让狗拖出来，我也不会开口的。”看样子真让狗拖走肠子，博雅也会一言不发。
　　“那好吧。”“好。”于是，博雅和晴明下了牛车。
　　下了车，两人面前是一所大宅子。
　　天上挂着上弦月。
　　一名穿唐衣的女子静立于黑牛之前，注视着两人。
　　“绫女．我们去去就来。”晴明对女子说话，名叫绫女的女子文静地躬身一礼。
　　四
　　这里简直就像是晴明家的庭院一样，杂草占尽了整个庭院。
　　风一吹过，杂草摇摆，彼此触碰。
　　和晴睨的宅子不同的是，门内只剩园子，没有房子或任何其他东两。隐隐约约像是有过房子的地方，只躺着几根烧焦的大木头。
　　博雅一路走一路慷讶不已。
　　行走在草丛之中．却不必拨开杂草。这些草被践踏过也不会歪倒。
　　脚下的草随风摇摆。自己或者草，都仿佛成了空气一样的存在。
　　走在前头的晴明突然停住脚步。
　　博雅知道其中的原因。黑糊糊的前方出现了人影。确实是人的影子。是两个人。一男一女。
　　但是．熟视之后的博雅差一点就要命地喊出声来。
　　两个人都没有头。两个人都双手捧着自己的头，一直在絮絮叨叨。
　　“好冤啊……”“好冤啊……”两人不住地重复着这句话。
　　“就因为看见了那只蟾蜍啊……”“就因为看见了那只蟾蜍啊……”“我们就成了这个样子了呀r”我们就成了这个样子了呀!““好冤啊……”“好冤啊……”“没拿竹竿扎它就好啦!”“没拿竹竿扎它就好啦!”一个是男人，一个是女人。声音压得很低。
　　“那样的话，多闻就有命啦!”“耶样的话，多闻就有命啦!”抱在手里的头，牙齿咬得格格响。
　　“多闻”看来是两个无头人的孩子。
　　晴明悄悄来到两人身旁。
　　“那是什么时候的事呀？”晴明向两人问道。
　　“噢噢。”“噢噢。”两人应声道。
　　“那是距今一百多年前的事了。”“那是清和天皇时代的事了。”两人这样答道。
　　“也就是贞观八年，应天门烧毁那一年啦。”晴明插入一句。
　　“一点不错。”“一点不错。”两人恨恨不已。
　　“正是那一年啊。”“正是那一年啊。”捧在手中的头上，眼泪在脸上潸然而下。
　　“发生了什么事？”晴明又问。
　　“我儿子多闻……”“才六岁的多闻……”“他呀，在那里看见了一只蟾蜍．”“是一只很大的、经岁的蟾蜍。”“多闻用手中的竹竿，把它扎在地上了。”“我们是后来才知道的。”“那只大蟾蜍没有死。”“它被扎在地上，挣扎个不停。”“到了晚上还是那样挣扎。”“第二天白天，它还活着。”“很可怕的蟾蜍啊。”“蟾蜍原是不详之物啊。所以，我们就难逃一劫了。”“一到晚上，被扎在园子里的蟾蜍就哭叫起来。”“它一哭，周围就会燃起蓝色的火焰。”“燃烧起来。”“好可怕呀。”“好可怕呀。”“每次蟾蜍一哭，燃起火焰，睡眠中的儿子多闻就要发烧，痛苦地呻吟。”“要杀死它，又怕它会作祟。”“如果拔掉竹竿让它逃生，又怕它脱身之后，闹得更加厉害，正在不知所措的时候——”“应天门失火了。”“应天门塌掉了。”“有人说这件事是我们的责任。”“有人看见被扎在庭院里的蟾蜍还活着，发着光。”“那人到处说我们是在行妖术。”“说应天门是用妖术烧毁的……”“我们刚去申辩，多闻就发烧死了。”“唉。”“唉。”“真可怜呀。”“真可怜呀。”“太气人了，我们就弄死了那只蟾蜍，用火烧掉。”“多闻也烧掉了。”“把那只蟾蜍的灰和多闻的骨灰掩埋了。”“噢噢。把灰放进了这么大的罐子里，在应天门之下挖地三尺，埋了进去。”“埋掉啦。”“三天之后，我们就被抓起来处死了。”“三天之后，脑袋就成了这个样子。”“我们早就知道是这个结果。”“因为事前知道，所以才埋掉了多闻和蟾蜍。”“只要有应天门，骨灰就会在上面作祟。”“哈哈。”“嘿嘿。”两人发出笑声时，博雅一不留神，一句话脱口而出：“好可怜呀……”他只是喃喃自语，声音很小，但却很清楚。
　　两个无头人马上不说话了。
　　“谁？!”“谁？!”捧在手中的脑袋，把凄厉的目光转向博雅。
　　那脸孔是鬼的模样。
　　“快逃．博雅!”博雅被晴明拉住手腕，猛扯一把。
　　“是这边!”“别让他跑掉!”博雅飞跑起来，他的身后传来这样的喊叫声。
　　一回头．见两个无头人紧追不舍。
　　他们手上的脑袋是鬼的模样，追赶的身子像是在空中飞翔。
　　这回完了。
　　“对不起，晴明!”博雅手按刀柄：“我在这里顶着，你快逃!”“不要紧．快上牛车!”一看，牛车就在眼前。
　　“进去，博雅!”两人钻进牛车。牛车“吱呀”一声走动起来。
　　不知从何时起，周围又是漆黑一团，什么也看不见了。
　　博雅掀起帘子向后望去，只见群鬼在后追赶着。
　　“怎么办，晴明？”“我已经想到可能会发生这种事情，所以带了绫女来。
　　不用担心。“说着，晴明口中念念有词。于是，在前方引导牛车的绫女像被一阵风吹起一样，在空中飘舞起来。
　　群鬼呼啦啦地围上去，开始大啖绫女。
　　“好了，机不可失!”就在绫女被群鬼疯狂吞噬的时候，牛车逃脱了。
　　五
　　博雅醒过来了。
　　原来是在晴明屋里。
　　晴明正探头过来，察看他的情况。
　　“绫女姑娘呢？”博雅一醒来就向晴明发问。
　　“在那里。”照晴明视线的方向望去，只见有一架屏风在那里。本来是一架描绘了仕女图的屏风。
　　但是，原先画在屏风上的仕女，整个地脱落了。那里只有一个站姿的女子剪影，图画则没有了。
　　“就是它？”“就是绫女。”“绫女原是图画？”“对呀。”见博雅瞠目结舌的样子，晴明轻声说道：“哎，博雅，怎么样，你还有力气出去吗？”“还行。去哪里？”“应天门呀。”“当然要去。”博雅亳不犹豫地说道。
　　当晚，晴明和博雅来到应天门。
　　在黑沉沉的夜里，应天门耸立着，仿佛是黑暗凝成。
　　晴明手中的松明光影飘忽不定，更显得步步惊心。
　　“好吓人呀。”博雅喃喃道。
　　“你也会害怕？”“当然会嘛。”“为玄象琵琶的事，你还独自登上过罗城门呢。”“那时候也害怕呀。”“嘿嘿。”“对于害怕这种东西，人是无能为力的吧。但是，身为武士，害怕也必须去。所以就上去了。”博雅说着。他手里拿着一把铁锹。
　　“是这一带了吧？”博雅用铁锹顿一顿地面。
　　“嗯。”“我来!”博雅挖了起来。
　　果然不出所料，在应天门下深三尺之处，挖出了一个旧罐子。
　　“有啦，晴明!”晴明伸手从穴中取出沉甸甸的罐子。
　　这时，松明已交到博雅手中。
　　在火光中，旧罐子的光影晃动不定。
　　“那我就把它打开了!”“不会有事吧？”博雅“咕嘟”咽下一口唾液。
　　“没关系。”晴明打开罐盖，突然，里面飞出一只巨大的蟾蜍。
　　晴明敏捷地逮住了它。
　　蟾蜍被晴明捏在手中，手足乱蹬地挣扎着．发出了难听的叫声。
　　“长着人的眼睛呢。”博雅叹道。
　　的确，这只蟾蜍的眼睛不是蟾蜍的，而是人的。
　　“扔掉它吧!”“不，它可是人的精气和经岁的蟾蜍的精气结合而成的，极难弄到手。”“那你要拿它怎么样？”“当个式神使用吧……”晴明将罐子口朝下，倒出里面的骨灰。
　　“好啦．博雅，我们回去吧。”晴明手里捏着蟾蜍，对博雅说道。
　　蟾蜍放生在晴明的庭院里。
　　“这一来，怪事就不会再出现啦。”晴明愉快地说道。
　　后来的情况．果然就像晴明所说的一样。