2 飞天卷 第2~6章 寻常法师

一博雅心事重重地造访安倍晴明的宅邸，是在一个秋日的黄昏。
　　这个汉子访问晴明时，总是只身前往。
　　源博雅是醍醐天皇第一皇子兵部卿亲王之子．从三位殿上人，是真正的皇孙贵胄。以其身份，本来是不会在这个时刻出门，而且身边也不带侍从，连牛车也不乘，就独自一人徒步外出。然而这个汉子就是这样，甚至有时会做出鲁莽之举。
　　天皇的琵琶玄象失窃时，他居然深更半夜只带一名侍从，便闯到罗城门去。
　　总之，在这个故事里，博雅是一位血统高贵的武士。
　　还是言归正传吧。
　　一如平素，穿过晴明宅邸的大门，博雅长吁一口气。
　　“呼——”仿佛叹息一般。
　　庭院中已是一片秋野的景象。
　　女郎花、紫苑、红瞿麦、草牡丹，以及其他众多博雅、不知其名的花草，繁密茂盛，满院怒生。这边一束芒草穗子在微风之中摇曳，那边一从野菊混杂在红瞿麦中纵情盛开。
　　久唐破风式的山墙旁边，红花盛开的胡枝子，低垂着沉甸甸的花枝。
　　整个庭院看上去似乎丝毫未加修整。
　　任由满院花草自生自灭——乍看上去就是这样。
　　这样的景象，简直——“就是荒野嘛!”博雅脸上的表情在这样说着。
　　可是不知伺故，对睛明这花草自由自在盛开无忌的庭院，博雅并不讨厌。甚至觉得喜欢。
　　人概是因为晴明并不仅仅听任花草自生自灭，其间似乎也有着晴明的意志在起作用的缘故吧。
　　这庭院的风景并不是单纯的荒野，而是存在着某种奇异的秩序。
　　虽然无法用语言巧妙地表达这种秩序到底存在于何处、呈现出何种形态，但大约正是那奇异的秩序，才使这个庭院令人喜爱吧。
　　如果要说肉眼可见的印象，倒看不出哪一种花覃长得特别多。可又并不足每种花草都长得同样多。有的种类多，有的种类少，但整体望去，比例恰到好处。
　　而这种调和究竟是出于偶然，还是出自晴明的意志．对此，博雅不明就里。
　　尽管不明就里，但他觉得，晴明的意志大概确乎以某种形式，与这风景有关吧。
　　“晴明，在不在家？”博雅朝着屋子里喊道。
　　然而．屋子里没有回应。
　　就算有谁出来引路，引路者是人的模样也好兽的形状也罢，总之大概是晴明所使唤的式神吧。
　　记得有一次，一只会说人话的萱鼠来迎接过自己。
　　所以，博雅不光注意犀内，甚至还留意观察脚下．但是并没有出现什么。
　　惟有秋日的原野在博雅周围铺展开去。
　　“不在家吗？”低声自言自语时，博雅闻到了风中甜甜的香气。
　　那妙不可言的香气，是融化在大气之中的。仿佛在夺气中的某一层，那香气格外强烈，只要扭扭头，和着那动作，香气便会忽而变强忽而变弱。
　　奇怪……博雅侧首凝思。
　　到底是什么香气？知道是花香。
　　菊花吗？不，不是菊花。比起菊花来，这香气更带有甜味，馥郁芳醇．似乎会将脑髓溶化似的。
　　就像为这香气所诱惑，博雅举足踏入花草丛中。
　　穿过花草丛，博雅绕向房屋的侧面。
　　薄暮从房屋的侧影和院墙的侧影里一点一点地爬出来。正悄悄潜入大气中。
　　这时——只见不远处的草丛中，长着一棵三人高的大树。
　　不是第一次看到这棵树。
　　每次造访晴明宅邸时，都会看到这棵树。不过，与以往不同的是，这次树的枝条上长着黄色的、既像花朵又像果实的东西。
　　那甜甜的香气，似乎就是从这棵树上流泻出来的。
　　走过去，这香气变得清晰而浓烈。
　　博雅在树的近前停住脚步。
　　他发现树梢处似乎有什么在动。
　　是个白色的人影。
　　有人爬到树上，不知在干什么。
　　“吧嗒”一声，博雅的脚边落下一样东西。
　　仔细一看，是一根细枝，上面密密麻麻地长满了与树上一样盛开的、既像花朵又像果实的东西。博雅暗忖：香味这么浓烈，恐怕不是果实而是花吧。
　　这时，又一枝花落了下来。
　　轻轻折断细枝的声音从树上传来。
　　那人影不断地将开着花的细枝，用细细的指尖折断，抛下树来。
　　再仔细看去，树的四周宛似地毯一般，密密麻麻，铺满黄色的花朵。
　　然而奇怪的是，那人影虽在枝叶茂密的树梢间．却丝毫不受阻碍，行动自如。
　　那影子一般的躯体仿佛空气一般，在枝条与叶子间自由自在地钻来钻去。
　　博雅凝神注目，想看清楚那个人影究竟是谁。
　　可是，越是目不转睛地盯着那张脸看，那人的眼睛、鼻子、嘴巴和面部轮廓就越加模糊。明明可以看见，却越看越看不真切。
　　简直就像是人形的幻影一般。
　　是式神吗？!不料博雅这么一闪念，那朦胧的脸庞，突然变得清晰了。
　　还对博雅微微一笑。
　　“晴明……”博雅轻声叫道。
　　“喂，博雅。”从斜后方传来呼唤博雅的声音。
　　博雅回头看去，房屋的外廊内，身着白色狩衣的晴明盘腿而坐。晴明右肘支在右膝上，竖起右臂，下巴搁在那只手上，笑嘻嘻地望着博雅。
　　“晴明，刚才那树上……”博雅扭头去望向那树梢。
　　然而，那里已经没有人影了。
　　“原来是式神啊。”博雅回过头来，对着晴明说。
　　晴明抬起脸：“哦，也可以这么说吧。”“你叫式神在做什么？”“你不都看见了吗？”“我不是这个意思。我当然明白自己所亲眼目睹的事情。有人从那棵树上折了开着花的细枝抛到地上。”“对呀。”“可是，我不明白这意味着什么，所以这才问你嘛。”“马上就会明白了。”“马上？”“嗯。”“马上我怎么弄明白？”博雅话说得爽快、耿赢。
　　“你瞧，博雅，这里已经预备了酒。咱们一边喝上几杯，一边慢慢地观赏庭院，过一会儿你就会明白啦。”“哦……”“到这边来吧。”晴明的右手边有一只托盘，上面放着一瓶酒和两只酒杯。另一只碟子里盛着鱼干。
　　“好啊。反正坐下来再说吧。”博雅从庭院直接跨进外廊，坐到晴明身边。
　　“你安排得倒很妥帖嘛一简直就像事先知道我要来似的。”“博雅啊，要想不让我知道，在经过一条戾桥时，就别自言自语呀。”“我又说话了吗？在哪儿？”“不知道晴明在不在家啊。你不是这么说的吗？”“难道又是你那戾桥的式神告诉你的？”“呵呵。”晴明的嘴角浮现出不经意的微笑。
　　这时，晴明拿起瓶子，往两只杯子里斟满酒。
　　不是普通的杯子。是琉璃杯。
　　“哦!”博雅发出惊叹：“这不是琉璃吗？”博雅拿起杯子，细细地观赏。
　　“嗬，连里面的酒也不比寻常啊。”凝眸看去，杯中盛着红色的液体，虽然闻香便知是酒，但却又与博雅所知道的酒不同。
　　“喝一口试试，博雅……”“总不至于有毒吧。”“大可不必担心。”晴明先端起酒杯喝了一口。
　　博雅也举杯送往唇边．喝了一口。
　　博雅将一小口红色液体抿在口中，慢慢咽了下去。
　　“啊，不错。”博雅长吁了一口气：“赢透五脏六腑啊。”“杯子和酒都是从大唐传来的。”“嗬!原来是来自大唐啊。”“嗯．”“到底是大唐，奇珍异宝应有尽有。”“从大唐传来的，可不止这两样。佛家的教义、阴阳的本源，也都是从大唐和天竺传来的。此外——”晴明将视线移向庭院中的树：“那个也是。”“那个也是？”“那是桂花树。”“噢。”“每年一到这个季节．花香就会芬芳四溢。”“唉，晴明呀，一闻到这种香味，便会让人思念起意甲人啊。”“呵呵，有人了吗，博雅？”“哎呀，你问什么？”“你的意中人呀。不是你刚刚说的吗。一闻到这种香味，便会思念起意中人？”“哪儿的话。我并不是说自己，只是泛泛而谈．说说一般人的心情而已。”博雅连忙掩饰。
　　晴明的嘴角微含笑意，愉快地凝视着博雅。
　　这时．晴明的视线移动了。
　　“啊．快看……”博雅移动视线去追随晴明的视线。
　　其视线的前方，正是那株桂花树。
　　桂花树前的空中，悬浮着烟霭一样的东西。
　　苍苍暮色已经悄然潜入庭院的大气之中。
　　这暮色茫茫的空中．一个发着朦胧磷光的物体似要凝固起来。
　　“那是什么？”“我不是跟你说了吗，马上就会明白的。”“跟刚才折花扔下来有关吗？”“就算是吧。”“到底是怎么回事？”“安静地看嘛。”简短的几句交谈之间，空中那个东两密度慢慢地增大，开始形成某种形状。
　　“是人……”博雅低声自语。
　　转眼之间，出现了一令身着唐衣奇勺女子。
　　“那是小熏……”“小熏？”“在这个季节照料我身边琐事的式神。”“什么？”“到这花凋为止，也就只有十来天时间间吧。”晴明又呷了一口杯中的葡萄酒。含在口中细细品味。
　　“可是，晴明啊，这与刚才拆了花抛到地上又有什么关系呢？”“博雅．召唤式神其实也不容易。在地面铺满桂花，是为了使小熏更容易出现。”“这又是怎么一回事？”“比如说，博雅，如果叫你猛然跳入冰冷的水中，你能做得到吗？”“如果是圣上降旨的话，我大概会照办不误的。
　　“可是，那恐怕也需要勇气吧？”“嗯。”“但是，如果先在温乎乎的水里泡一下，然后再跳进冰冷的水中，大概就要容易些吧。”“倒也是。”“邪些撒在地上的花也一样。呼唤树之精灵来做式神．让她突如其来地闯出树外，那就跟直接让她跳进冰冷的水里一样。如果先让她在充满同样香味的空气里待上一会儿，树之精灵也就容易出来啦。”“哦，原来是这么回事．”“正是。”晴明转眼望着庭院，对小薰道：“小熏，麻烦你到这里来，给博雅大人斟酒，好吗？”“是——”。小熏丹唇轻启，简短地答应一声，静静地向外廊走来。
　　轻飘飘地，小熏悄无声息地上了外廊，陪侍在博雅身畔。
　　她拿起酒瓶，将葡萄酒倒入博雅的空杯中。
　　“谢谢。”接过葡萄酒，博雅毕恭毕敬地一饮而尽。
　　二“话又说回来，晴明啊，蝉丸（平安时代(794～1185)前期人，醍醐天皇第四皇子，盲，善和歌与琵琶．住在逢坂山(在滋贺县大津市南)，曾传博雅秘曲。）大人在逢坂山结庐蛰居闭门不出，他的心情我到了最近才好像有所理解。”博雅一面喝着葡萄酒，一面叹息道。
　　“怎么突然大发感慨？”“你别看我是大老粗，也是心有所思的嘛。”“所思的是什么呢？”“人的欲望这玩意儿，其实足很可悲的。”那语气似乎感慨至深。
　　晴明望着博雅的脸，问道：“出了什么事吗，博雅？”“出事倒也说不上。横川的僧都前几天去世了，你一定知道吧？”“嗯。”晴明点点头。
　　横川与东塔、西塔鼎足而立，是比壑山三塔（比壑山位于京都市东北，天台宗总本山延历寺所在地，亦为延历寺的山号。延历寺分止观院(东塔)、宝幢院(西塔)和楞岩院（横川），合称三塔）之一．“这位僧都可是一位不同凡响的人物。博学多识．信仰笃诚。病倒之后，仍然坚持每天念佛。所以当这位僧都亡故之时，人们都以为他毫无疑问会往生极乐世界……”“难道不是吗？”僧都的葬仪终了，过了七七四十九日之后，～位弟子承继他的僧房，搬进去住了。
　　有一天，这位僧人偶然看见架子上放着一只小小的白色素烧罐子。那是故世的僧都生前用来装醋的。
　　这位僧人顺手拿起来，往里面一看。“你猜怎么着，晴明？那罐子里面居然有条黑蛇盘曲成团，血红的信子还不时摇来摆去吐进吐出的。”那天晚上，僧都出现在这位僧人的梦里，泪水潸潸．说道：“诚如你们都曾看见的那样，我一心盼望往生极乐世界，满怀志诚念佛不已。直到临终之前都心无余念，可不意就在将死之际，我竟然想起了架子上的醋罐。我死之后．那个罐子究竟会落人谁人之手呢？就这么一次在垂死之际浮上脑畔的念头，却成为对尘世的眷恋，让我变做蛇的形状盘吐在那个罐子里了。为此之故，我至今都不能成佛拜托你用那个罐子作为诵经费，替我供养经文，可以吗？”这位僧人依言办理之后，罐里的蛇消失了，憎都也再没出现在他的梦中。
　　“连比壑山的僧都竟然都会这样，凡夫俗子要舍却欲望，岂不更是难上加难吗？”“嗯……”“不过，晴明，难道仅仅是心怀欲望，就这样难以成佛吗？”现在的博雅，已经是酒酣耳热，双颊染上了红晕。
　　“我倒觉得一丝一毫的欲望也没有的人，就已经不能算是人了。既然如此的话——”博雅喝干了杯中酒，继续说道：“我呀，最近觉得做一个普通人就行了，晴明……”他感慨良深地说道。
　　小熏又为他的空杯斟满了葡萄酒。
　　庭院中，夜色早已降临了。不知不觉间，房屋里到处都点起摇曳的灯火。
　　晴明温柔地注视着面孔通红的博雅：“人．是成不了佛的……”他轻轻地说。
　　“成不了吗？”“对，成不了。”“连德高望重的僧人也不行吗？”“嗯。”“不论怎么修行都不行吗？”“是的。”仿佛要把晴明的话深深地纳入肺腑里似的．沉默了一会儿，博雅说：“那，难道不是很可悲吗，晴明？”“博雅，都说人可以成佛，其实这只是一种幻想。，佛教对于天地之理，拥有一套穷根究理的思考．何以在这一点上竟会如此执著呢？我曾经百思不解。可是最近终于想清楚了：原来正是由于这种幻想，佛教才获得了支撑，也是由于这个幻想，人才能够获得拯救。”“……”“把人的本性称做佛，其实也是一种咒啊。所谓众生皆佛，就是一句咒文。如果人真的能够成佛的话，那也是由于这句咒，人才得以成佛的。”“哦……”“放心吧，博雅。人，做一个人就行了。博雅做个博雅就行了．”“咒什么的，我也搞不懂。不过，听了你的话，不知为什么感到放心了。”“对了，你怎么突然谈论起什么欲望来了？恐怕是跟今天来找我有关吧。”“哦，对啦。晴明啊，因为小熏的缘故，不觉就忘了说正事了。我今天的确是有事来找你的。”“什么事？”“说起来。这件事相当棘手。”“呵呵。”“这么说吧。我有一个熟人住在下京，自称寒水翁，是个画师。”“嗯。”“虽然自称寒水翁，年纪也不过才三十六岁上下。佛像也画，有人相求的话，隔扇也罢扇子也罢，都画。松竹鲤鱼之类，下笔如有神，信手画来。就是这个人，如今倒大霉啦。几天前，这家伙来找我，跟我说了一大堆话，可听他说了来龙去脉之后，我发现根本不是我应付得了的。晴明，这倒好像是你的专长。所以今天我就到这儿找你来啦。”“先别管是不是该由我来过问．博雅，你能不能先跟我谈一谈那位寒水翁的事呢？”“嗯。”博雅点点头。
　　“事情是这样的……”博雅开始讲述事情的来龙去脉。
　　三前一阵子，以京西那一带为中心，常常可见一个自号青猿法师的人，在各处街头路口卖艺，表演魔术。
　　有时他让看客的高齿木屐、无跟草履之类变成小狗满地乱跑，有时凭空从怀里掏出只吱吱乱叫的狐狸来。
　　有时还不知从哪里拉来马儿牛儿，表演从牛马的屁股钻进去，再从牛马的嘴巴里钻出来的魔术。
　　有一天，寒水翁偶然路过，看到了青猿法师的表演。
　　寒水翁本来就对奇门外法极感兴趣，在亲眼目睹这些魔术之后，就彻底成了俘虏，不可自拔了。
　　那寒水翁，今天青猿在东献艺便跟到东，明天在西表演他又跟到西，就这么亦步亦趋地赶场追随青猿。一来二去之间，他自己也萌生了想学魔术的念头。
　　这个想头发展到极致时，寒水翁终于再也按捺不住．跟青猿搭话了：“请问，您能否将这套魔术传授给我？务请赐教!”据说当时青猿回答道：“这可不能轻易传给别人。”青猿根本不理睬寒水翁。但寒水翁也绝不轻易退却。
　　“务必恳请垂教。”“真拿你没办法。好吧，如果你诚心想学，方法倒也并不是全然没有。”“那么，能请您教我吗？”“你先别忙。不是我教你。过几天，我带你去见一位大人，你去跟那位大入学。我所能做的，仅仅是带你去见他而已。”“那就多多拜托了。”“事先需要跟你约定几件事，你能信守诺言吗？”“请您尽管吩咐。”——首先，从今天起七日之内，吃斋净身．不要让别人知道。还要预备好一只新的木桶，做好干干净净的年糕放进去。扛着它再来见我。““明白了。”“还有一件事：如果你志坚心诚，真心想学这门秘术的话．下面这件事你一定得牢牢遵守。”“什么事？“那就是：绝对不能带着刀来。”“容易得很。不带刀不就行了吗？我是专门前来求教的．绝无他意。”“那么．千万不要带刀!”“好的”于是，寒水翁立刻沐浴净身，张起注连绳（用来驱邪的稻草绳），闭门不出，任何人都不见，斋戒，七天。
　　做好洁净的年糕，装在洁净的新木桶里。
　　到了即将动身去见法师的时候，却对一件事忽生疑窦，那便是不准带刀的问题。
　　为什么不许带刀呢，那位法帅特意强调不准带刀，这本身就很可疑。假使凶险没带刀去而出了什么事，那可不妙。
　　寒水翁犹豫了半天，最后决定身上悄悄藏把短刀带去他精心把刀磨好，秘密地藏在怀中。
　　“我如约前来拜访。”寒水翁来到青猿那里，青猿叮问道：“可千万没带刀来吧？”寒水翁直冒冷汗，点头称是。
　　“那么就走吧。”寒水翁肩扛木桶，怀中暗藏短刀，踉在青猿身后。
　　走着走着，青猿带他走进一座陌生的山中。
　　寒水翁逐渐感到有些恐怖，可还是紧随其后。
　　过了一阵子，青猿停下脚步，说：“肚子饿啦。”回头对寒水翁说：“吃些年糕吧。”寒水翁放下肩上的木桶，青猿伸手抓起年糕，狼吞虎咽地吃了起来。
　　“你也吃些吗？”“不．我不饿。”寒水翁扛起变轻的木桶，继续向更深的山里走去。
　　不知不觉，已经到了黄昏时分。
　　“啊呀，届然走到这么远的地方来。”两人继续前行，到太阳落山的时候．才来到一处相当别致的僧房。
　　“你在这里等一下。”将寒水翁撂在那儿，青猿向僧房走去。
　　寒水翁看着他．只见他在短篱笆前停下，咳嗽了两声。
　　于是，纸糊的拉门从里面拉开，出现了一位老僧。
　　那位老僧看上去睫毛很长，服装似乎很气派，但鼻子好像出奇地尖，嘴边露出长长的牙齿。
　　而且．似乎有一股腥臊的风，从那个老僧身上吹了过来。
　　“你好久没来了。”老僧对青猿说。
　　“久疏请安。万分失礼。今天我预备下礼物来拜访您老人家了。”“什么礼物？”“啊，有一个人说情愿侍奉您老人家，我就把他领到这儿来了。”“你大概又是满口花言巧语把人家诓来的吧。那玩意儿在哪里？”“就在那边——”青猿扭过头来。
　　青猿与老僧的视线，屁寒水翁的视线相遇。
　　寒水翁微微点点头，觉得心脏早已像打鼓一般，狂跳不已。
　　这时，出现了两个手提灯盏的小和尚，将僧房各处的灯点亮。
　　“到这里来吧。”青猿对寒水翁喊道。寒水翁无奈，只好硬着头皮走了过去。
　　刚一站到青猿身边，青猿便从寒水翁手中接过木桶．把它放在外廊内。
　　“这是年糕。”“呵呵，看样子很好吃嘛……”红色的舌头隐约露出来。
　　寒水翁已经迫不及待地想赶快回家了。
　　这个青猿和老僧都很可怖。
　　寒水翁恨不得“哇”地大喊一声抱头逃跑，但他只能极力忍耐着。
　　“那么，怎么样？这家伙该不会怀揣利刃之类吧。”老僧可怕的目光朝向寒水翁，说道：“用利刃剥我的皮，那我可受不……”一种毛骨悚然的感觉让寒水翁不寒而栗。
　　“是是。我已经再三叮嘱过了。”青猿回答道。
　　“可是不得不多加提防啊。喂，过来——”老僧朝着小和尚喊道。
　　“是!”“你们查查这家伙身上，看他到底有没有带刀。”“明白!”小和尚走下院子，朝寒水翁走过来。
　　啊呀。不好!寒水翁暗想，被他一查，那还不图穷匕见吗？那可就糟啦，自己一定会就此命丧青猿和老僧之手。
　　寒水翁心想，横竖都是一死，干脆先斩他一刀再说。
　　小和尚走过来了。
　　“哎哟——”小和尚喊道。
　　“怎么啦？”老僧忙问。
　　“这位大人浑身哆嗦呢。”“哇呀!”小和尚话音未落，寒水翁大吼一声拔出刀来，一把推开小和尚，纵身跃上外廊。
　　就着跳起的势头，寒水翁冲着老僧猛扑过去，“嗨!”寒水翁顺势手持短刀砍向老僧。
　　“啊哟哇!”刚觉得手上似有砍中的感觉，却听老僧口中发出一声惊叫，转眼踪影全无。
　　同时，小和尚和僧房也消失了。
　　再环视四周，发现自己站在一处来历不明的佛堂之中。
　　仔细一看．发现带寒水翁来此地的青猿站在一旁．浑身发抖。
　　“天哪，你怎么能干出这么荒唐的事，真是胆大包天啊!”青猿说完，对着寒水翁大哭大骂：“你乖乖地让他吃了不就万事大吉了吗？反正你也是难逃一死，这么一来，还连累得我也要陪你一命呜呼。”嗷嗷。
　　呜呜。
　　他大声痛哭起来。
　　随着一声声大吼大叫，青猿的身姿渐渐起了变化。
　　再仔细看去，那青猿原来是一只青色大猿。
　　嗷嗷。
　　吗呜。
　　大猿一面痛哭，一面跑出佛堂，消失在深里。
　　四“事情大致就是这样。这怪事就发生在我的熟人寒水翁身上。”博雅说。
　　这时，天已经完全黑了。
　　“寒水翁就是因为心存无旧的欲念，想学什么魔术．结果便遇上了这么可怕的事。”“后来呢？”“寒水翁好歹总算回到家里，可是三天之后的晚上，叉出事了。”“什么事？”“哦……”博雅点点头，又开始说起来。
　　寒水翁虽然回到了家，却恐惧得无以复加。
　　“反正你也是难逃一死。”大猿的这句话始终萦绕耳际，想摆脱也摆脱不了。
　　寒水翁足不出户在家中躲了三天，到了第三天晚上．有人冬冬地敲门。
　　由于恐怖，他不吭一声。
　　“是我是我。”一个声音说道。
　　是那个法师，大猿的声音。
　　“有个好消息要告诉你。开门吧。”他的声音明朗快活。
　　寒水翁心想：莫非事态好转了？便打开门，可外边空无一人。
　　惟有月光如水，洒满一地。
　　怎么回事？正奇怪时，突然一个东西从天而降，重重地摔在地上。
　　一看，原来是那只大猿的头滚落在尾前的土地上，同样浴着月光。
　　“三天之后的晚上，我还会再来。”滚落在地上的大猿嘴唇蠕动着，用那老僧的声音说道。
　　再仔细一看，大猿口中蠕动的舌头上沾满粪便。
　　“于是，寒水翁今天中午来到我家，找我商量。事情就是这样。”“那么，三天后的晚上是哪天？该不会是今天晚上吧？”“是明天晚上。”“哦。那样的话，倒也并不是无法挽救。”“有什么办法？”“没时间说了。现在也没多少办法做好准备。对于可是个穷凶极恶的家伙。”“有那么困难吗？”“嗯……博雅啊，你听好，我下面说的话你一定要牢牢记住。”“好，你说吧，”“明天傍晚以前，你赶到寒水翁家．把所有门窗关严实．你们两人躲在屋里。”“明白了。”“我现在来写符咒。你要把这符咒贴在他家里的子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、成、亥，以及艮、巽、坤、乾等各个方位（阴阳家的方位定法依次为：子正北，丑北北东，艮北东．寅东北东，卯正东．辰东南东，巽南东，巳南南东，午正南，未南南西，坤南西，申西南西．酉正西戊西北西．乾北西．亥北北西）。”“然后呢？”“这么一来，那妖物大概就进不了屋了。”“哦，那太好了。”“并没有那么好。知道进不来，那妖物就会千方百计闯进屋里来。记住，如果是里面的人自己开门引狼入室的话，那么不管贴了什么符咒，都将形同虚设。这一点你一定要记好。”“嗯。”“总而言之，不管发生什么事，都不能将任何东西放进门来。”“那么，晴明，你干什么呢？”“我晚点再去。”“晚点々”“要救寒水翁，需要特别的东西。我得去找。顺利的话，傍晚时分就可以赶到寒水翁家。如果不顺利的话．也许就要到夜里才能赶到了。”“嗯。”“所以，在我赶到之前，不管谁来，都决计不能开门。”“明白了，”“为稳妥起见，你把小熏带去。如果你心中犯迷．不知道该不该开门，就问小熏好了。要是小熏摇头不许．那就绝对不可开门。”“好。”“为了更加稳妥起见，我再把这个交给你。”晴明伸手从怀里取出一把短剑。
　　“这剑名叫‘芳月’，曾为贺茂忠行大人所有。万一那妖物想出什么办法进入屋内的话，随后要做的事情就是钻进寒水翁的身体里面。从你刚才说的情况来看，大概是从寒水翁臀部钻进去，再从嘴巴钻出来。记住：让那妖物从、臀部钻进去不要紧，但要是让他从嘴巴钻了出来，那时候寒水翁就会连魂一块儿被它掠走啦。”“把魂掠走？”“就是说，寒水翁必死无疑。”“耶可不行。”“所以，如果发现妖物已经进入寒水翁体内，一定要在它钻出来之前，让寒水翁将这把剑衔在口中。记住：要把剑刃向内让他衔住。那妖物好像很怕利刃，恐怕从前曾狠狠吃过利刃的苦头。”“好．明白了。”博雅点点头。
　　五淡淡的桂花香气四溢。
　　博雅静静地呼吸着这隐约飘动的香气。
　　寒水翁坐在博雅左侧。
　　离两人稍远的地方，坐着小熏。
　　桂花的香气，就是从小熏身上飘过来的。
　　灯盏里只有一豆灯火。
　　已是深夜。
　　将近子夜时分。
　　晴明尚未到来，时刻却已经迫近了。
　　到这时，一直还是平安无事。
　　“博雅大人，也许会这样一夜平平安安就过去了？”寒水翁战战兢兢地问道。
　　“不知道。”博雅惟有摇头。
　　也许真的会像寒水翁说的，一夜无事。但是，也许会出事亦未可知。对此，难下断言。
　　其实，寒水翁也并不是不明白这个道理。
　　他实在是感到不安，便信口说了出来。
　　博雅的膝前放着一柄短剑。他随时都可以拔剑而起。
　　薄暮时分还没有一丝微风，但随着夜色渐深，风也渐渐刮起来。
　　风，不时摇撼着门户，发出响动。
　　每当这时，寒水翁也好博雅也好，都会悚然心惊，朝着响动处看去。然而，那仅仅是风声，并没有什么异常发生。
　　然后……大约刚过子时，只听嘎嗒嘎嗒，传来推搡门板的声音。
　　有什么东西试图把门推开。
　　“嘿!”博雅拉过长刀，单膝跪起。
　　“啊呀。可恨可恨，此处竟有符咒。”低低的、令人毛骨悚然的声音，从门外传进来。
　　摇门声停下来，接着，离门户稍远一点的墙壁，又发出了响动。
　　那是竖起锐利的爪子咯吱咯吱地又搔又抓的声音。
　　“啊呀，可恨可恨，此处竟然也有符咒。”低低的、听上去十分懊恼的声音传了过来。
　　寒水翁失声惊呼，死死抱住博雅的腰，全身乱颤，哆嗦不止。
　　“可恨可恨”的叹息声环绕房屋四周，总共传来一十六次。
　　那声音正好绕着房屋转了一圈。静寂再度降临。
　　依然只有风声传来。
　　“是不是走了？”“不知道。”博雅松开由于紧握刀鞘而变得发白的手指，又将长刀放回地板上。
　　过了一会儿——有人冬冬地敲门。
　　博雅一惊，抬起脸来。
　　“寒水呀，寒水呀……”一个女人的声音在呼唤着寒水翁的名字。
　　“你睡着了吗？是我呀……”是上了年纪的妇人声音。
　　“母亲大人!”寒水翁喊出声来。
　　“什么？”博雅再次把手伸向长刀，低声问道。
　　“那是家母的声音，她理应在播磨国才是。”寒水翁说着，旋即站起身来：“母亲大人，真的是您老人家吗？”“这话是怎么说的？瞧你这孩子!好久没见到你了．娘想你，这才巴巴地赶来看你。开门吧。你忍心让娘就这么一直站在寒风里吗？”“母亲大人!”寒水翁朝门口走去，博雅拦住他，看了看小熏。
　　小熏静静地摇了摇头。
　　“是妖物。不能开门。”博雅拔出长刀。
　　“谁在说我是妖物？你居然跟如此恶毒的人为伍吗？寒水呀……”寒水翁沉默不语。
　　“母亲大人，如果真是您老人家的话，您能说出我父亲的名字吗？”“什么？他不是叫藤介吗……”“我那嫁到备前国去的妹妹，臀部有个黑痣。那颗痣是在左边呢，还是右边？”“你混说什么呀？阿绫臀部哪来的什么黑痣啊!”妇人的声音嗔道。
　　“真的是母亲大人？”寒水翁正要上前，博雅拦住了他。
　　就在这时——“啊哟!”外边传来女人的哀叫。
　　“这是什么东西啊？有个可怕的东西抓我来啦。啊，快来救救我，寒水呀——”咕咚一声，门外有入摔倒在地。
　　接着又传来喀嚓喀嚓……野兽啃肉的响声。
　　“疼死我啦……”妇人的声音哀鸣着。
　　“这家伙在吃我的肠子啊。哎哟，疼啊……”博雅看看小熏，小熏还是静静地摇头。
　　博雅和寒水翁的额头上，都冒出了冷汗。
　　突然，门外静了下来。
　　只有风声依旧。
　　博雅长长地吁了一口气，刚刚呼吸了一两下，这时猛地一声巨响，门板向内侧弯曲进来。
　　是什么东西想从外面以强力破门而入。
　　博雅将长刀高举过头，叉开双腿站在门口。用力咬紧牙关，身体却哆嗦个不停。
　　破门声持续了一会儿，随后，这声音逐渐安静下来。
　　“呼……”博雅不禁大大地吁了口气。
　　又过了一段静寂的时间。
　　好像是快到丑时了……门外又有谁来敲门。
　　“博雅，对不起，我来晚了，你们没事吧？”是晴明的声音。
　　“晴明——”博雅欣喜若狂，奔向门口。
　　“博雅大人，那是——”小熏站起身来，摇头制止。可这时博雅已经把门打开了。
　　说时迟，那时快——呼啦!一阵狂风从正面向着博雅扑过来。
　　同时，好似黑雾一样的东西随着烈风钻进门口和博雅之间的缝隙，进入了屋内。
　　仿佛是要阻止它，小熏站到黑雾前，狂风和黑雾猛然、撞倒小熏，她的身姿片片粉碎，雾散于大气中。
　　桂花的浓郁芳香，充溢在房屋里乌黑的大气中。
　　黑雾变成了一条细流，集中在寒水翁的胯间，消失了。
　　“啊哟!”寒水翁两手捂着臀部，扑倒在地上。
　　倒下之后，寒水翁忍不住痛苦地扭动着身体。
　　寒水翁的肚子膨胀起来，圆滚滚的大得惊人。
　　“寒水翁!”博雅奔过去，慌忙从怀中取出晴明交给他的短剑，拔了出来：“快张开口，把这个衔住!”博雅将短剑放入寒水翁口中。
　　寒水翁用牙齿将短剑紧紧咬住，苦状立刻平息了。
　　由于寒水翁是将刀刃对准内侧横过来衔着，所以两个嘴角都受了伤，流出血来。
　　“别松口!就这么衔紧了!”博雅大声叫道。
　　“晴明……”博雅呼喊。
　　接下来该怎么办才好？博雅手足无措，不知道接下去该怎么办。
　　寒水翁用胆怯的眼睛仰望着博雅。
　　“别放开!不能放!”博雅只能对着寒水翁大声呼喊。
　　博雅将牙齿咬得嘎吱嘎吱响，抬起脸来，忽然看见门口有一个人影。
　　晴明站在那里，正看着博雅。
　　“晴明？!”博雅大喊。
　　“你真的是晴明吗？”“对不起，博雅。因为进了一趟深山老林，所以花了这么多时间。”晴明迅速来到博雅身边，从怀中取出一束药草。
　　“这种药草是生长在夏天的，所以这个季节很难找到。”晴明说着，薅了一两把草叶，放入自己口中咀嚼起来。
　　咀嚼了一会儿，再吐出来，用指尖捏着，从寒水翁衔着的刀与牙齿之间，塞进寒水翁的口里。
　　“吞下去。”晴明说道。
　　寒水翁赶紧将药草吞进胃里。
　　如此反复数次。
　　“行了。就这么把刀衔着，挨上一个时辰的话，就得救啦。”晴明恳切地说道。
　　寰水翁热泪潸潸，点点头。
　　“晴明，刚才让他吞下去的是什么？”“天人草。”“天人草？”“这也是从大唐传来的东两。据说是吉备真备（吉备真备(695～775)，奈良时代人717年作为遣唐使来唐，735年回日本。）大人带回来的。在大唐，多生于自长安通往蜀中的山道上。在我们国家，现在虽然还少，但已经有野生的了。”“噢。”“自长安至蜀中的山道上，有很多会从臀部钻进人体为害的妖物。行路人都服用天人草炼制的吐精丸来护身。安史之乱时，从长安逃难去蜀中的玄宗皇帝，途中经过耶山里时．听说也吃了这吐精丸呢。”“可是。你刚才让他吃下去的……”“因为没有时间炼制吐精丸，所以让他直接吞下了药草。给他服用的剂量很大，药效应该是绰绰有余的。”大约一个时辰过后，寒水翁的肚子开始咕咕作响。
　　“快到时候了。”晴明低语道。
　　“快到什么时候了？”博雅不解地问道。
　　晴明未及回答，寒水翁已开始痛苦地搓揉起肚子来。
　　牙齿与刀刃之间，痛楚地咻咻呼气。
　　“要不要紧啊？”“不要紧。天人草见效了。”于是……不多会儿，寒水翁排出一头野兽。
　　似乎曾被猎人捉住剥过皮，野兽的腹部有一块很大的刀伤。
　　那是一具巨大的、黑色的、经年老貉的尸骸。