第十章
崔斯把蕾妮送到门口后，先是打了一个大呵欠，然后才像突然想起来似地，在蕾妮手背上亲了一下，随即一语不发地扬长起去。
蕾妮有些震惊、有些困惑、也有著更多的失望。他们几乎一星期不见，结果崔斯整个晚上都没有什么亲热的表示，连送她到卧房门口也没有任何进房的兴趣，这究竟是怎么一回事？
她一面更衣，一面猜测了起来，是因为他太累？还是他毕竟上了年纪了？他今年也已经三十八了，也许这种年纪的男人……
当一个小时后，她仍然辗转反侧、无法入睡时，她忿然踢掉了薄被，“管他的太累！”她翻身下床。
她扯掉身上的白棉睡衣，而从衣柜里拿出了白兰前一阵子送她的新睡衣。这是一套白得近乎透明的丝质睡衣，柔软贴身，衣领低得令人咋舌；尤其胸下的一道白缎带，更把乳房勾勒得高耸诱人。
“他也许真的累了，不过我怀疑他会死掉！”她望著镜中的自己，得意地一笑。
她披上一件睡袍，自信十足地往崔斯房间走去。
崔斯正站在房间中央，含笑浅啜著一杯葡萄酒时，玛果冲了进来。他脸上的笑容立即消失了。
“出去！”他不带感情地命令道，“我在等蕾妮，她快要来了！”
“那个贱人！”玛果诅咒著，“崔斯，你真令我恶心！你知道你这几天的表现像什么吗？每一个人都在取笑你！他们从来没有见过像你这么出尽洋相的人！”
“你话说完了吧？滚出去！”崔斯冷冷地命令道。
“我的话还没有说到一半呢！我这几天听到不少的消息，而根据我听来资料，你根本连她是谁都不知道！她为什么要嫁给你？你知道她可以买下你整个庄园，连眼睛都不需要眨一下吗？她为什么会看中你这个又大、又笨的美国大老粗？”玛果攻击著，希望能挑起崔斯的傲骨与怒气。
崔斯带著嫌恶的眼神望著她，纹风不动地等她把话说完。
“她有好几百万遗产，你知道吗？”玛果又透露道，“而且下礼拜她就可以继承了。她有的是钱，她会看中你这个农夫吗？”
崔斯仍然一语不发，丝毫不为所动。
“原来你已经知道了！”玛果若有所悟，“难怪你愿意出尽洋相地去追求她！有这么多钱，男人跪在地上当狗爬都会心甘情愿——”她无法再往下说了，因为崔斯一把抓住她的头发，而且用力往后扯。
“出去！”崔斯低吼道，“为了你好，你以后最好不要让我再看见你！”他把玛果用力往门上一推。
玛果绝望了，“崔斯！”她冲进崔斯怀里，两臂抱住他的上身，“你难道不知道我有多爱你吗？我从小的时候就一直爱著你了！你一直都是我的！自从你把那个女人带回来，还说她是你太太以后，我就几乎不想活了；而现在……你又为她做了这么多蠢事，我真不明白你！她从来没有爱过你！她以前还离开过你的，你忘了吗？而我一直在你身边，你需要我的时候，我也总是在附近。我不像她那么有钱，担是我却可以给你更多的爱！崔斯，张开眼睛，看看我吧！只有我才是真正最爱你的人！”
崔斯拉开她围在自己身上的手臂，并且把她推开，“你从来没有爱过我，你只是想要我的庄园而已！我早就知道你负债累累了，我也一直在帮你忙，但是我不会帮到和你结婚的！”他的声音沉静，甚至有些温柔，似乎对玛果人格的缺陷也不无遗憾。
正在此时，蕾妮轻推开了崔斯的房门。她原本想偷偷溜进崔斯的被里的，没有料到却看见崔斯扶著玛果的手臂，正温柔地俯视著她。她旋过身，拔腿便跑。
崔斯把玛果扔在地上，连忙追了出去。
蕾妮知道她绝对跑不过崔斯的，所以在跑过三个房间后，便闯进了法罗的房间。只是崔斯却及时瞥见了她身后的睡袍一闪即逝。
“蕾妮？”法罗吃惊地跳下床，套上长裤，“你怎么了？”
蕾妮两眼圆睁，气喘不已，“玛果和崔斯……”她还没有讲完话，法罗的房间便被用力撞开了。
崔斯怒气腾腾地上前抓住蕾妮的手臂，“我已经玩够了小孩的游戏了！”他吼著，“这一次不管你愿不愿意，你都得听我的！”
“先生，你客气一点！”法罗抓住蕾妮另一只手臂。
崔斯上下打量他一眼，然后根本不理他而又转向蕾妮，“你有二十四小时整理行李的时间，然后我们就走！我们回庄园结婚！”
蕾妮迅速抽出自己手臂，并退开几步，“玛果会不会参加我们的婚礼？或者你要她跟你度过新婚之夜？”
“我们回家以后，你可以尽量去嫉妒、去生气，不过现在我已经受够了！如果你再逼我，我会把你绑在我的床上，反正你和我女儿非跟我回去不可！”崔斯又放柔和一些，“蕾妮，我已经使尽浑身解数向你证明你爱我了，你难道还不了解吗？”
“我？”蕾妮惊呼道，“我爱你？我本来就爱你，何必你来证明？问题是你！你一直不确定！我觉得你从来没有爱过我！你当初是不得已才娶我的，你……”她没有再说下去，因为崔斯突然泄气地往旁边椅子上一座，而且整个人也像是要晕厥似的。
“我的老天！她说我不爱她！”崔斯喃喃自语著，然后突然抬起头，“蕾妮，我从第一次遇见你以后就爱上你了！你真的不知道吗？我如果不爱你，我为什么会关心你？你那时候那么年轻、那么害怕，而我又害怕失去你，所以我千里迢迢把你带回美国的……这一切，你真的知道吗？”他突然站起身，声音也转为强硬，“如果你不相信，我可以告诉你，你不是第一个有我孩子的，我不是非娶你不可！”
“但是你说你是娶你孩子的妈妈，我以为……”蕾妮泫然欲泣。
“你那时候又害怕、又生气，而且根本不知道自己怀孕了，那种情况下我还能说什么？”崔斯振振有辞道。
“你……你可以说爱我啊！”
崔斯没辄了，“我已经在上帝面前宣誓我这一生要爱你了，你还要我怎么做？”
蕾妮垂头望著自己的手，“那玛果呢？”她轻轻问道。
崔斯咬咬牙，但是还是回答了她的问题，“我几年前就可以娶她了，但是我一直不想要她！”
“那你为什么不告诉我？”
“你为什么一定要我告诉你，你才知道呢？”崔斯拿起她的手，“我爱你！”他低语，“嫁给我好吗？”
“好！”蕾妮嚷著，扑进他的怀里，“我会永远和你在一起的！”
当崔斯以胜利者的姿态把蕾妮抱向她的房间时，法罗砰然把门关上，嘴巴里则一直诅咒著美国、美国人、以及不识抬举的笨女人！
方才那一对狗男女根本无视他的存在，而且当他的面互诉爱意，这种耻辱是他没齿难忘的。而当他想到他为追求蕾妮所浪费的种种时间、金钱与精力时，他更是有如关在笼子里的猛虎一样，愤怒地踱来踱去。
蕾妮是他的！他已经费尽九牛二虎之力企图染年指蕾妮的财富了，他绝不甘心现在放弃！
突然间，他停住脚步，迅速披上了睡袍。他要去找玛果！他知道玛果也不是轻易放弃的人，也许他们两个可以想出一个好计谋！
“噢，崔斯！”蕾妮低喃著，并用腿去摩擦崔斯的腿。只见初升的阳光使她的肌肤染上了一抹金色。
“你不要再惹我了！”崔斯警告道，“你昨天晚上已经把我榨干了！”
“你真的干到一点都不剩了吗？”蕾妮娇笑著，并亲吻著崔斯的颈部，身体还不停蠕动著。
“你如果不想表演给你女儿看，你最好规矩一点！”他低语著，然后放大声音，“早啊，小宝贝。”
蕾妮反过身，正好见到她女儿跳到床上，而且毫不客气地往她爸爸肚子上一坐，“你回来啦，爸爸！”金妮欢呼著，“我今天能不能骑马？我们可不可以再去看马戏团？”
“爸爸带你回家好不好？爸爸那里虽然没有大象，但是还有很多其他动物，还有一个小弟。”
“威利知道你这样子讲他吗？”蕾妮笑问道，但是崔斯不理她。
“我们可不可以去？”金妮著急地问她妈妈。
“再两天好不好？”蕾妮望著崔斯，“我还有好多事需要处理。”
“来，小宝贝。”崔斯抱起她女儿，“你先到厨房去吃饭，我们等一下就去。我先跟你妈妈谈谈话。”
“谈话？”蕾妮等金妮掩门而去后，立即又用身体摩擦著崔斯，“我最喜欢这种‘谈话’了！”
崔斯把她推开一些，神情意外严肃，“我是真的要跟你谈话！我想知道你究竟是谁？而且我第一次遇到你那天晚上，你怎么会一个在利物浦码头跑？”
“我情愿以后再谈这些事。”蕾妮尽量轻松地说著，“我还有一大堆工作等著我做呢！”
崔斯把她拉近自己，“听我说，我知道你一定受过不少苦，所以我也一直没有追问你。不过，现在我就在这里，你也安全无虑，我希望能了解你所有的事情！相信我，我不会让任何事伤害到你的！”
蕾妮又过了好一阵子，才把思想拉到许久前她在英国种种际遇。她从父母遇难后她的苦痛开始谈起，一直谈到她如何被逐出自己家，如何在恐惧的心情下来到美国。当她讲到她在庄园的劫难时，她不再感到伤情，因为崔斯把她搂得紧紧的，使她感觉分外温馨与甜蜜；她只对自己过去的不成熟感到遗憾，也为两人分开这么久感到可惜。
“其实我应该帮忙你的。”崔斯坦诚道，“但是我真的不知道应该如何帮起！我只知道你必须学会自助！”
“我现在才知道你的用心！”蕾妮温暖地一笑，“告诉我你经常都是对的吗？”她轻抚著崔斯的脸庞。
“当然。所以我希望你牢牢记住，从今天开始什么事都要听我的。”
蕾妮甜甜一笑，“我打算和你抗战到底！你命令我什么事，我就……”她的嘴唇被崔斯的吻堵住了。她正陶醉其间，崔斯却把她推下床去。
“快起来，穿好衣服，然后去看看我的早餐准备好没有！”崔斯的话刚刚讲完，一只枕头便扔在他脸上。
“我刚刚才告诉你我有多富有，你居然一句评论都没有！有些男的可是馋涎欲滴，想得要命呢！”
崔斯浏览著蕾妮浑圆的胴体，“我在看的东西已经够让我馋涎欲滴的了！至于你的钱，你可以把你要的马戏团买下来，剩下来的你可以留给我们的孩子。”
“‘我’要的马戏团！”蕾妮抗议道，“马戏团根本是你自己的主意！”
“是你要我追求你的！”
“追求！你的追求手法实在是集滑稽、古怪、尴尬，和浪费之大成！任何英国男人都比你能干！”
崔斯懒懒地靠坐在枕头上，“但是，你后来穿著透明睡衣，跑来求爱的，不也是我吗？可见我的追求术还是很高明的！”
蕾妮又喃喃骂了好久，才大笑著开始穿衣，“你实在是傲慢自大到了极点！好吧！你要在床上吃早餐，还是在私人大厅？”
“嗯，这样才是好妻子啊！以后要继续保持这种态度。我想，我还是到厨房吃比较好，那里东西比较多！”
蕾妮笑著离开了房间，使得崔斯怀疑她又在打什么鬼主意了。不过，不管蕾妮做什么，和她在一起生活注定充满了欢笑，也不枉他痛苦了这么多年。
崔斯满足地开始穿衣。
蕾妮和崔斯的喜讯迅速传遍了全镇，许多镇民都来向蕾妮贺喜，顺便也来道别，因为似乎每个人都知道蕾妮将回到她丈夫的庄园了。和玛果所讲的不同的是，镇民们没有认为崔斯的追求方法是出尽洋相，反而，女人们都认为崔斯罗曼蒂克到了极点，而男人们都很欣赏崔斯务必追求到手的作风。
到了十点左右，蕾妮一面接待访客，一面处理旅馆事务，整个人忙得晕头转向。而更令蕾妮无法释怀的，是一种伤感的情怀无法排遣，似乎对即将放弃的一切仍有所依恋。
“你是不是有点难过？”崔斯走到了蕾妮身后。
蕾妮仍然无法适应崔斯心思细密的一面，这是她从来没有注意到的。
“等你到庄园以后你就会觉得好过一点的，你需要新的挑战。”
“那我学会管理庄园以后，我又该怎么办？”蕾妮转过身，面对崔斯。
“那你还有我！你不会摸透我的一切的！对了，我女儿呢？”
“她没有跟你在一起吗？”蕾妮彼感诧异。她沉思一会儿，又笑了起来，“你给她的小马在那里？她一定跟小马在一起！”
“我去看过马栏，她没有跟小马在一起啊！我也问过白兰，白兰说她一早上都没有见到金妮！”
“连早餐也没有吗？”蕾妮皱起眉峰，“崔斯……”她似乎意识到有什么不对了。
“别担心，”崔斯连忙安慰道，“她说不定到朋友家去了！”
“不过她平常一定会告诉我她到那里去的啊！这是我和她讲好的规矩！”
“好吧，”崔斯镇定地吩咐道，“你在旅馆里找，我在镇里找。我相信一定很快就会找到她的。走吧！”
蕾妮首先找的是她女儿的房间。而就在她女儿床上，她发现了一张纸条：
“请于两天后，将五万元现金放置于城南古井旁。否则金妮将身首异处。”
蕾妮凄厉的尖叫声几乎响遍全旅馆。白兰首先两手都是面粉地赶了过来，她围著啜泣不已的蕾妮坐在床上，并接过她手中的纸条。
“麻烦那一位去找崔斯来！”白兰立即吩咐围在门口看热闹的镇民，“告诉他有紧急事情发生了！”
蕾妮似乎已经克制了最初的震憾，她慌乱地站了起来。
“你要到那里去？”白兰及时拉住了她的手臂。
“我去看看保险箱还有多少钱！”蕾妮喃喃解释著，立即抹掉面颊上的泪水，“我知道还不够，不知道这两天内能不能卖掉一点房地产。”
“蕾妮，你先坐下来等崔斯。他会知道怎么处理的，说不定他有钱。”
蕾妮心慌意乱地坐了下来，并且手足无措地一手抓住纸条，一手抓住金妮的一件衣服。她根本无法思考，她只知道她必须在两天内筹到五万元，否则金妮就会丧命了。
不久后，崔斯冲了进来，蕾妮一见到他，立即奔进他怀里。
“金妮被人绑走了！”蕾妮哭诉道，“你有没有钱？你能不能凑到五万块钱？你应该没有问题吧？”
“来，我先看纸条！”崔斯一手紧拥著蕾妮，一手则拿著纸条仔细研读。
“你先不要急！”崔斯转向白兰，“你一早上都在厨房吗？”
白兰点点头。
“那你有没有听到什么声音？有没有看到什么陌生人出现在这条走廊？”崔斯指指通往厨房和办公室的走廊。
“没有，都没有。”
“你去把所有旅馆职员都找来，我来问他们话。”崔斯简洁地命令道。
“崔斯，我们需要开始筹钱！”
崔斯坐在床缘，并把蕾妮拉坐在自己膝上，“你听我说，我觉得这件事有点蹊跷。你看，到金妮房间只有两条路，一条是经过厨房，一条就是后门。厨房嘛！白兰她们一直进进出出的，所以如果有人把金妮带过那里，她们不可能没有看见。而后门呢，我知道你是一直锁著的，但是现在并没有破门而入的迹象，所以一定是由里面开的。”
“但是不可能啊！她知道不可以开后门！”
“那就对啦，所以她会去开后门，一定是放什么熟人进来。还有一件事也很奇怪，是谁知道你能筹到五万块钱？这镇上没有人认识我，而我也是昨天才知道你有钱的事。所以这个人一定不是普通镇民，而是对我们两个经济情况很了解的人。”
“法罗！”蕾妮惊呼道，“他比我还知道我有多少钱。”
而正在此时，法罗、白兰和一大堆职员拥了进来，蕾妮立即站了起来。
“蕾妮！”法罗首先迎了上来，“我刚刚才听见金妮失踪的事，有什么我可以帮忙的吗？”
崔斯没有浪费时间，大声询问职员们有没有见到什么不寻常的事，有没有见到金妮和什么人在一起等等。正当大家都陷入苦思而毫无所获时，崔斯突然抓住一个女侍的手臂。
“你手指上是什么东西？那里来的？”
那个女侍露出十分惊恐的神情，“这是墨水，是十二号床单留下来的——”
崔斯转身询问地望著蕾妮。
“是玛果的房间。”蕾妮心情沉重地回答。
崔斯一语不发，大步往后门走，去马栏备马。
“你要到那里？”蕾妮气喘吁吁地追了出来，“崔斯！我们必须筹钱！”
崔斯把马鞍架在马背上，然后转身摸摸蕾妮的面颊，“玛果把金妮带走了。”他又继续绑紧马鞍，“她知道我们会发现墨水迹，她也知道我会去追她，这就是她的目的。我相信她不会伤害金妮的！”
“你相信！你的婊子把我女儿拐走，你……”
崔斯用手指挡在蕾妮嘴唇前面，“她也是我的女儿，只要她难平安回来，我不会珍惜我每亩土地的。我要你留在这里，因为这件事我自己处理比较好！”
他翻身上马。
“你要我在这里干等吗？再说，你怎么知道玛果在那里？”
“她一定会回家的。”崔斯阴郁地回答，“她从小就离不开她爸爸的阴影，她爸爸死了也是一样！”他一踢马身，便像旋风一样绝尘而去了。
三天后的黄昏，崔斯终于赶到了玛果的庄园。他冲进简家大门，并且正确无误地在图书室简老头的画像下找到了玛果。
“你比我预计的慢一点。”玛果开心地迎接著崔斯。她的头发乱蓬蓬地披在肩头，长裙上也有一块污迹。
“她在那里？”
“哦！她很安全，”玛果大笑著，并举起酒杯，“你自己去看她吧！看完以后来陪我喝一杯吧！”
崔斯两步并作一步地往楼上疾步而去。他从小便是简家常客，因此对简家上下都很清楚。几年没有来，简家的墙壁变得光秃了，桌子上的装饰品也不复存在，显出了一片落魄的景象。
他在他小时待过的一间卧室里找到了熟睡中的金妮。他宠爱地把她抱了起来，只是金妮勉强张开眼，含笑叫一声“爸爸”便又睡著了。看她全身都是灰尘的样子，可见她和玛果也是连夜赶回来的。
他将心爱的金妮放回床上，又吻了她一下，这才下楼准备和玛果谈判。
他回到图书室，迳自替自己倒了一杯葡萄酒。
“为什么？”玛果望著手中的威士忌，“你为什么不娶我？我们在一起那么多年！一起骑马、一起脱光了游泳、一起做爱……我一直以为，爸爸也一直以为……”
“就是因为你爸爸！”崔斯大吼道，“你这一生只爱两个人！你自己和你爸爸！”他举起酒杯向壁炉的简老头的画像举了一下，“你大概永远看不出来，你爸爸是世界是最吝啬、最下贱的骗子！他连奴隶小孩的钱也要偷！我可以不去管他，但是我却看到你变得愈来愈像他！记不记得你有一次替织布工修理纺梭也要收钱！”
玛果抬眼望著他，脸上带著一抹绝望的表情，“他不是这样子的，他人很好、很仁慈……”
崔斯嗤之以鼻，“他只是对你好而已！”
“你娶我的话，我也会对你好的。”玛果乞求道。
“不会的。”崔斯否认道，“你会恨我，因为我对下人不偷不骗，你会把它当成我的弱点。”
玛果又望著手中的酒，“那为什么是她？为什么是一个又瘦又小、屁事都不懂的小可怜？她连倒茶都不会！”
“你明明知道她不是小可怜！否则你也不会向她勒赎五万块钱了！”崔斯静静说著，并忆起了他第一次在英国见到蕾妮的情景，“你不知道我第一次见天她时，她那样子有多狼狈！她全身脏兮兮的，见到人怕得要死，还穿著一件破破烂烂的睡衣。不过她讲起话来却像个上层阶级的淑女，每一个字、每一个章节都说得清清楚楚，连哭的时候也是一样。”
“你娶她难道是看中她的怪腔怪调？”玛果生气地指责道。
崔斯淡淡一笑，似乎仍然沉醉在自己的回忆中，“我娶她是因为她看我的样子。她使我觉得我有十尺，不！二十尺高。只要她在我身边，我几乎无所不能，而且看她成长也是一件乐事。她已经从一个畏手畏脚的小女孩变成一个女人了。”他咧嘴一笑，“而且是我的女人！”
玛果的空杯子脱手而出，掷中崔斯头上的墙壁，并砸得粉碎，“你以为我会坐在这里听你胡说八道吗？”
崔斯的表情变硬了，“你根本不需要听我说。我上楼抱我女儿，带她回家！”他在楼梯口又转身面对玛果，“我了解你！我知道你是受你父亲的影响，才会不择手段的达到目的。因为这次金妮没有受到伤害，所以我不跟你计较，不过如果你再敢……”他突然昏沉沉地再也说不下去了。他揉揉眼睛，觉得一阵浓重的睡意强烈地袭来，他摇摇摆摆像醉鬼一样一步步往楼梯上爬去。
崔斯离开旅馆的，蕾妮困惑地回到卧室，发觉法罗还在等她。
“蕾妮，告诉我，到底发生什么事了？是不是有人伤害你的女儿？”
“没有。”蕾妮楞楞地回答，“我不知道，我也迷迷糊糊的。”
“坐下来，”法罗拥著她的肩膀，把她带到床前，“把所有事告诉我。”
蕾妮几分钟便把事情说清楚了。
“什么？”法罗大惊，“崔斯把你一个人留在这里干著急吗？”
“是啊！”蕾妮觉得无助起来，“崔斯说……”
“管他崔斯说什么，你难道不想去看你女儿吗？”
“我是想看，但是……”蕾妮有些犹豫。
“别但是了，我们走吧！”
“我们？”
“是啊！”法罗牵起她的手，“我们是朋友。朋友不应该互相帮助吗？”
蕾妮一直到坐进马车，往崔斯庄园直奔而去时，才想起她忘了交代一声她的去处。不过，在思女心切的心情下，她也顾不了那么多了。
他们向南奔弛了好几个钟头，蕾妮由于困倦，便抵著马车打起盹来。突然间她意识到马车停住了，她睁开眼，发觉法罗已经下车了。
“你为什么停下来？”她责问道。
法罗把她拉下马车，面对自己，“你需要休息，我们也需要谈谈。”
“谈谈！”蕾妮嚷道，“要谈以后再谈！我也不需要休息！”她想要挣脱法罗的掌握，但法罗却紧扣住不放。
“蕾妮，你知道我有多爱你吗？你知道我早在英国时便已经爱上你了吗？你舅舅用钱贿赂我，要我娶你，但事实上即使没有钱的因素，我也一样会娶你的！你那么甜美、那么纯真，而且又那么可爱！”
蕾妮惊怒之余，没有注意到他们正处荒郊野外。她推开法罗，“哦，我的老天！法罗，我到底做过什么事，被你看成这样笨？你从来就没有爱过我，也永远不会爱我的！你要的只是我的钱，而我是不会给你的，所以你为什么不放聪明一点，回你的英国去，少在这里烦我！”
法罗但觉羞怒难忍，反手便狠狠抽了蕾妮一个耳光，把她击倒在地。“你敢这样对我说话？”他咬牙切齿道，“我的家庭有皇家血统，而你的只是商人而已！我纾尊降贵娶你这种女人，你不识好歹……”
蕾妮一心只记挂女儿，因此情急之际，用头猛然往法罗两腿之间撞去。
法罗一时不备，被撞得弯下腰去，痛苦不堪；蕾妮立即挽起长裙，拔腿便跑。
她瞄了马车一眼，发觉法罗已经把马松开了；她又望向马路，发觉一辆破旧的马车正好转弯消失了踪影。她立即拔足狂奔，去追那辆马车。
“有一个男的在追我！”蕾妮一面嚷著，一面跟在马车旁跑著。
“他追你干什么？”赶马车的大胡子老人饶有兴味地问道。
“他要逼我嫁给他！因为他想要我的钱，但是我想要嫁给一个美国人。”
那个老人显然是个爱国主义者，他没有放慢马车速度，反击抓住蕾妮手臂，一提便提上了马车。他迅速把蕾妮推入车内，并用谷物袋把她盖好。
不久后，法罗骑著马追来了。那个老人先是装聋作哑了半天，然后又抽出手枪阻止法罗搜车，直到最后才呐呐形容有三个男的刚骑马过去不久，其中之一前座载有一个漂亮女人。法罗立即放马前去，留下一片尘土飞扬。
“你可以出来了！”那个老人又抓住蕾妮的扬长避短，一把把她拉到座位上。
蕾妮揉著发痛的手臂，差点没有抗议自己不是面粉袋。她连打几个喷嚏，才询问那个老人是否知道维琴尼亚州的史家庄园怎么走。
“那里很远，要走几天呢！”
“如果我们换马走，日夜赶路，就不需要太多天了。我愿意负责一切开支，而且付你一笔酬劳。”
那人研究著蕾妮，好一会儿才决定道，“这样好了，我愿意用破纪录的时间把你带到史家庄园；你呢，不必付我酬劳，只要告诉我那个英国人为什么要追你，而你找崔斯或威利干什么就可以了。”
“好！我把事情都告诉你。还有，我是找崔斯的。”
“小姐，你两手扶好，我们要上路了！”那老者咯咯笑著，并吆喝他的马，全速奔弛起来。
蕾妮两手紧紧握著马车，牙齿哆嗦著，根本无从说话。一个钟头后，那老人又停住车，并把她拖了下来，“你要干什么？”她一路踉跄著，终于抗议道。
“我们搭船去，”那老者解释道，“我把你送到崔斯家门口。”他走到码头前的一个木屋，钻进去拿了一只帆布袋，“走吧。”他把蕾妮推进一艘和他马车同样破旧的小船。
蕾妮被他推来推去地，几乎晕头转向。
“现在你可以讲了！”
几天后，他俩在相处极为融洽的情况下抵达了史家庄园，那老者在祝福蕾妮幸运后，便顺道去拜访他的老友了。由于他们抵达时间正逢凌晨，庄园还一片寂静，因此蕾妮挽起长裙，迅速往屋内跑去。
她推开门，直接上楼去一间间卧房寻找。她一面诅咒房间太多，一面终于在第四间发觉崔斯在蒙头大睡。
“崔斯！”她直接往崔斯身上一扑，“金妮呢？她好不好？你怎么好意思自己在睡觉！”她在崔斯耳朵上打了一下。
从被窝里钻出来的不是崔斯，而是比崔斯小一号的威利，“我那老哥又在搞什么了？”
他睡眼惺松地摸著自己的耳朵。不过当他看到来人是谁时，他又笑了，“你一定是蕾妮！我来自我介绍……”
“崔斯和我女儿呢？”
威利马上便警觉起来了，“告诉我发生什么事了！”
“简玛果绑架我的女儿，崔斯去追她了！”
威利立即掀开棉被，开始穿衣，“我老早就告诉崔斯，玛果不是好女人。但是他觉得他欠玛果很多，所以一直纵容她！哼！不听老人言——走吧！”他抓住蕾妮手腕，大步往外走去。
“你很像崔斯。”蕾妮忍著手腕剧痛，踉跄地跟在后面。
“你别侮辱我了！”威利把蕾妮留在图书室外，自己拿了两把手枪，装好子弹，插在腰际，“你会不会骑马？啊！对了，崔斯说你不会。走吧，我载你，反正我们两个加起来也不比崔斯重。”
如果蕾妮有时间或有心情的话，她一定会觉得很懊恼的。因为世间居然真的有两个霸道的崔斯，而且不出一两年，威利便会和他哥哥一样高壮了。
“我是威利。”威利把蕾妮扔在马背上，然后自己一跃，坐在她身后。
“我已经猜到了！”她话刚刚讲完，身体下的座骑便像疾风一样扫射而出。
威利在玛果门前把蕾妮放回地面，“我们分别进去！记住，我会在附近的。”他说完话，便把马骑走了。
蕾妮焦急地从大门进去，没有多久便在图书室发现了玛果。她优雅地坐在壁炉前，两眼红红的。
“你来得正好！”玛果灿然一笑，“你是我的第三位访客！”
“我的女儿呢？崔斯？”蕾妮质问道。
“你心爱的小女儿在睡觉，而她心爱的老爸也在睡觉。不过，你的女儿醒得来，崔斯却醒不来了！”
“什么？”蕾妮嚷道，“你到底做了什么？”
“没什么，只是报复你破坏了我的生活而已。”玛果露出狰狞的神色，“崔斯喝了药酒，足够杀死两个人的，所以他正在楼上睡觉，一觉到天国！”
蕾妮正准备赶到楼上，屋外却传来一声枪声，她麻木地站著，整个人几乎瘫痪。玛果赶去打开大门，只见法罗拖著鲜血淋淋漓的威利走了进来。
“我发现他在外面鬼鬼崇崇的。”法罗把威利往椅子上一扔。威利垂著头瘫在椅子上，似乎受了重伤。
“你们到底要干什么？”蕾妮震惊地往威利走去。
“不许动！”法罗抓住她的肩膀，“你真以为我计划了那么久，会轻易的放弃吗？告诉你，玛果和我已经设计好了，我仍然要娶你。不过，你不久就要因为丧夫之恸而自杀了。至于玛果她会当你女儿的监护人，并照管史家庄园，只可惜你女儿也可能活不到继承庄园了！”
“你们两个疯了！”蕾妮往后退去，“一下子死这么多人，没有人会相信是巧合的。”她转身想往楼梯方向跑去，但是法罗却抓住了她。
“你现在是我的了！”法罗往她身上靠去。
蕾妮挣扎著，不小心把矮桌上的蜡烛台撞倒在地，而旁边的窗帘也顺势著火燃烧起来。玛果尖叫著，拿起一块小地毯便去扑打火焰。
“放开她！”楼梯口突然传来一声低吼。
“崔斯！”蕾妮尖嚷著，并力图挣开法罗，往崔斯方向跑去。崔斯满脸灰白，好像大病初愈一般。
“你不是把他摆平了吗？”法罗冲著玛果大骂。
“你们太小看我了！那一点鸦片还杀不死我！”崔斯扶著栏杆，嘲弄地说著。
“你们不要讲话，快帮我灭火！”玛果凄厉地叫著，“火愈来愈大了……”
法罗紧扣蕾妮，并将手枪对著她的头侧。
瘫坐在法罗身后的威利，此时终于恢复了神智。他抽出皮靴里的匕首，用尽力气往法罗扔去。顿时，刀尖埋入法罗两肩之间，法罗往后栽去，枪弹也射入天花板。
蕾妮立即采取行动。她往崔斯奔去，“你去扶威利，”她继续往楼梯上飞奔，“我去抱金妮。”
蕾妮很快便发觉了沉睡中的女儿。她把金妮拖下床，半拖半拉地赶下楼梯；此时崔斯和威利两人也颠颠倒倒地往大门外走去。当他们终于逃出烟雾弥漫的房子，而感觉到晨曦的照射时，他们都舒了一口气。
崔斯把威利轻轻放在草地上，“我去驾马车来。”他说著，准备往马栏走去。
“崔斯！”蕾妮按住他的手臂，并注视窗户上的火焰，“玛果还在里面，我们不能让她死在里面。”
崔斯立即往火苗四起的屋子跑去。不久后，他扛著又踢又抓的玛果走了出来，“这幢鬼房子不值得任何人送命，甚至是你的命！”他把玛果扔在草地上。
不过，当崔斯视线一离开玛果，玛果立即跳起身，往著火的屋子奔去，“我爸爸在里面！”她嘶喊著，而且在崔斯追到她以前，冲进了火窟。
在玛果凄厉的叫喊声中，崔斯紧抱著小女儿，威利也搂著啜泣不已的蕾妮，直到火焰吞噬了一切，他们才恢复了一些。
崔斯宠爱的摸摸威利额头，并展颜一笑，“你帮我照顾我的女人，我去牵马车。”
当崔斯把马车驾来时，庄园的工人也一齐围拢过来了。他们束手无策地望著大火燃烧的房子，除了把附近马栏的马牵出以外，也都自动帮崔斯把威利抬上马车，并把金妮和蕾妮扶上车座。
“我们回家吧？”崔斯望著身边的蕾妮，温柔地问道。
“家！”蕾妮耳语著，“有你的地方就是我的家！”
崔斯亲吻著她，“我爱你……”
“我在流血，人都快要死了，你们还卿卿我我的！”威利在马车内大吼道。
“卿卿我我，哼！”崔斯牵起缰绳，把马车驶出简家庄园，“我说，小弟，你根本不知道我是怎么把你大嫂追到手的。因为你现在不适合任何刺激，所以我先不讲；等你好了以后，我再告诉你一段伟大的追求史！那一天，如果你也有我一半的创造力……”他突然住口，眯著眼望著大笑不止的蕾妮。当他露出受伤的神情时，蕾妮更是笑得捧腹不已。
“我看，我情愿听蕾妮来讲！”威利评论著，含笑合上了眼睛。
“回家！”蕾妮抹去笑出的泪水，“回家真好！”她抱紧了身侧的小女儿。
当崔斯把马车驶向史家庄园时，他终于又露出了笑容，再度自吹自擂起来。
蕾妮有些震惊、有些困惑、也有著更多的失望。他们几乎一星期不见，结果崔斯整个晚上都没有什么亲热的表示，连送她到卧房门口也没有任何进房的兴趣，这究竟是怎么一回事？
她一面更衣，一面猜测了起来，是因为他太累？还是他毕竟上了年纪了？他今年也已经三十八了，也许这种年纪的男人……
当一个小时后，她仍然辗转反侧、无法入睡时，她忿然踢掉了薄被，“管他的太累！”她翻身下床。
她扯掉身上的白棉睡衣，而从衣柜里拿出了白兰前一阵子送她的新睡衣。这是一套白得近乎透明的丝质睡衣，柔软贴身，衣领低得令人咋舌；尤其胸下的一道白缎带，更把乳房勾勒得高耸诱人。
“他也许真的累了，不过我怀疑他会死掉！”她望著镜中的自己，得意地一笑。
她披上一件睡袍，自信十足地往崔斯房间走去。
崔斯正站在房间中央，含笑浅啜著一杯葡萄酒时，玛果冲了进来。他脸上的笑容立即消失了。
“出去！”他不带感情地命令道，“我在等蕾妮，她快要来了！”
“那个贱人！”玛果诅咒著，“崔斯，你真令我恶心！你知道你这几天的表现像什么吗？每一个人都在取笑你！他们从来没有见过像你这么出尽洋相的人！”
“你话说完了吧？滚出去！”崔斯冷冷地命令道。
“我的话还没有说到一半呢！我这几天听到不少的消息，而根据我听来资料，你根本连她是谁都不知道！她为什么要嫁给你？你知道她可以买下你整个庄园，连眼睛都不需要眨一下吗？她为什么会看中你这个又大、又笨的美国大老粗？”玛果攻击著，希望能挑起崔斯的傲骨与怒气。
崔斯带著嫌恶的眼神望著她，纹风不动地等她把话说完。
“她有好几百万遗产，你知道吗？”玛果又透露道，“而且下礼拜她就可以继承了。她有的是钱，她会看中你这个农夫吗？”
崔斯仍然一语不发，丝毫不为所动。
“原来你已经知道了！”玛果若有所悟，“难怪你愿意出尽洋相地去追求她！有这么多钱，男人跪在地上当狗爬都会心甘情愿——”她无法再往下说了，因为崔斯一把抓住她的头发，而且用力往后扯。
“出去！”崔斯低吼道，“为了你好，你以后最好不要让我再看见你！”他把玛果用力往门上一推。
玛果绝望了，“崔斯！”她冲进崔斯怀里，两臂抱住他的上身，“你难道不知道我有多爱你吗？我从小的时候就一直爱著你了！你一直都是我的！自从你把那个女人带回来，还说她是你太太以后，我就几乎不想活了；而现在……你又为她做了这么多蠢事，我真不明白你！她从来没有爱过你！她以前还离开过你的，你忘了吗？而我一直在你身边，你需要我的时候，我也总是在附近。我不像她那么有钱，担是我却可以给你更多的爱！崔斯，张开眼睛，看看我吧！只有我才是真正最爱你的人！”
崔斯拉开她围在自己身上的手臂，并且把她推开，“你从来没有爱过我，你只是想要我的庄园而已！我早就知道你负债累累了，我也一直在帮你忙，但是我不会帮到和你结婚的！”他的声音沉静，甚至有些温柔，似乎对玛果人格的缺陷也不无遗憾。
正在此时，蕾妮轻推开了崔斯的房门。她原本想偷偷溜进崔斯的被里的，没有料到却看见崔斯扶著玛果的手臂，正温柔地俯视著她。她旋过身，拔腿便跑。
崔斯把玛果扔在地上，连忙追了出去。
蕾妮知道她绝对跑不过崔斯的，所以在跑过三个房间后，便闯进了法罗的房间。只是崔斯却及时瞥见了她身后的睡袍一闪即逝。
“蕾妮？”法罗吃惊地跳下床，套上长裤，“你怎么了？”
蕾妮两眼圆睁，气喘不已，“玛果和崔斯……”她还没有讲完话，法罗的房间便被用力撞开了。
崔斯怒气腾腾地上前抓住蕾妮的手臂，“我已经玩够了小孩的游戏了！”他吼著，“这一次不管你愿不愿意，你都得听我的！”
“先生，你客气一点！”法罗抓住蕾妮另一只手臂。
崔斯上下打量他一眼，然后根本不理他而又转向蕾妮，“你有二十四小时整理行李的时间，然后我们就走！我们回庄园结婚！”
蕾妮迅速抽出自己手臂，并退开几步，“玛果会不会参加我们的婚礼？或者你要她跟你度过新婚之夜？”
“我们回家以后，你可以尽量去嫉妒、去生气，不过现在我已经受够了！如果你再逼我，我会把你绑在我的床上，反正你和我女儿非跟我回去不可！”崔斯又放柔和一些，“蕾妮，我已经使尽浑身解数向你证明你爱我了，你难道还不了解吗？”
“我？”蕾妮惊呼道，“我爱你？我本来就爱你，何必你来证明？问题是你！你一直不确定！我觉得你从来没有爱过我！你当初是不得已才娶我的，你……”她没有再说下去，因为崔斯突然泄气地往旁边椅子上一座，而且整个人也像是要晕厥似的。
“我的老天！她说我不爱她！”崔斯喃喃自语著，然后突然抬起头，“蕾妮，我从第一次遇见你以后就爱上你了！你真的不知道吗？我如果不爱你，我为什么会关心你？你那时候那么年轻、那么害怕，而我又害怕失去你，所以我千里迢迢把你带回美国的……这一切，你真的知道吗？”他突然站起身，声音也转为强硬，“如果你不相信，我可以告诉你，你不是第一个有我孩子的，我不是非娶你不可！”
“但是你说你是娶你孩子的妈妈，我以为……”蕾妮泫然欲泣。
“你那时候又害怕、又生气，而且根本不知道自己怀孕了，那种情况下我还能说什么？”崔斯振振有辞道。
“你……你可以说爱我啊！”
崔斯没辄了，“我已经在上帝面前宣誓我这一生要爱你了，你还要我怎么做？”
蕾妮垂头望著自己的手，“那玛果呢？”她轻轻问道。
崔斯咬咬牙，但是还是回答了她的问题，“我几年前就可以娶她了，但是我一直不想要她！”
“那你为什么不告诉我？”
“你为什么一定要我告诉你，你才知道呢？”崔斯拿起她的手，“我爱你！”他低语，“嫁给我好吗？”
“好！”蕾妮嚷著，扑进他的怀里，“我会永远和你在一起的！”
当崔斯以胜利者的姿态把蕾妮抱向她的房间时，法罗砰然把门关上，嘴巴里则一直诅咒著美国、美国人、以及不识抬举的笨女人！
方才那一对狗男女根本无视他的存在，而且当他的面互诉爱意，这种耻辱是他没齿难忘的。而当他想到他为追求蕾妮所浪费的种种时间、金钱与精力时，他更是有如关在笼子里的猛虎一样，愤怒地踱来踱去。
蕾妮是他的！他已经费尽九牛二虎之力企图染年指蕾妮的财富了，他绝不甘心现在放弃！
突然间，他停住脚步，迅速披上了睡袍。他要去找玛果！他知道玛果也不是轻易放弃的人，也许他们两个可以想出一个好计谋！
“噢，崔斯！”蕾妮低喃著，并用腿去摩擦崔斯的腿。只见初升的阳光使她的肌肤染上了一抹金色。
“你不要再惹我了！”崔斯警告道，“你昨天晚上已经把我榨干了！”
“你真的干到一点都不剩了吗？”蕾妮娇笑著，并亲吻著崔斯的颈部，身体还不停蠕动著。
“你如果不想表演给你女儿看，你最好规矩一点！”他低语著，然后放大声音，“早啊，小宝贝。”
蕾妮反过身，正好见到她女儿跳到床上，而且毫不客气地往她爸爸肚子上一坐，“你回来啦，爸爸！”金妮欢呼著，“我今天能不能骑马？我们可不可以再去看马戏团？”
“爸爸带你回家好不好？爸爸那里虽然没有大象，但是还有很多其他动物，还有一个小弟。”
“威利知道你这样子讲他吗？”蕾妮笑问道，但是崔斯不理她。
“我们可不可以去？”金妮著急地问她妈妈。
“再两天好不好？”蕾妮望著崔斯，“我还有好多事需要处理。”
“来，小宝贝。”崔斯抱起她女儿，“你先到厨房去吃饭，我们等一下就去。我先跟你妈妈谈谈话。”
“谈话？”蕾妮等金妮掩门而去后，立即又用身体摩擦著崔斯，“我最喜欢这种‘谈话’了！”
崔斯把她推开一些，神情意外严肃，“我是真的要跟你谈话！我想知道你究竟是谁？而且我第一次遇到你那天晚上，你怎么会一个在利物浦码头跑？”
“我情愿以后再谈这些事。”蕾妮尽量轻松地说著，“我还有一大堆工作等著我做呢！”
崔斯把她拉近自己，“听我说，我知道你一定受过不少苦，所以我也一直没有追问你。不过，现在我就在这里，你也安全无虑，我希望能了解你所有的事情！相信我，我不会让任何事伤害到你的！”
蕾妮又过了好一阵子，才把思想拉到许久前她在英国种种际遇。她从父母遇难后她的苦痛开始谈起，一直谈到她如何被逐出自己家，如何在恐惧的心情下来到美国。当她讲到她在庄园的劫难时，她不再感到伤情，因为崔斯把她搂得紧紧的，使她感觉分外温馨与甜蜜；她只对自己过去的不成熟感到遗憾，也为两人分开这么久感到可惜。
“其实我应该帮忙你的。”崔斯坦诚道，“但是我真的不知道应该如何帮起！我只知道你必须学会自助！”
“我现在才知道你的用心！”蕾妮温暖地一笑，“告诉我你经常都是对的吗？”她轻抚著崔斯的脸庞。
“当然。所以我希望你牢牢记住，从今天开始什么事都要听我的。”
蕾妮甜甜一笑，“我打算和你抗战到底！你命令我什么事，我就……”她的嘴唇被崔斯的吻堵住了。她正陶醉其间，崔斯却把她推下床去。
“快起来，穿好衣服，然后去看看我的早餐准备好没有！”崔斯的话刚刚讲完，一只枕头便扔在他脸上。
“我刚刚才告诉你我有多富有，你居然一句评论都没有！有些男的可是馋涎欲滴，想得要命呢！”
崔斯浏览著蕾妮浑圆的胴体，“我在看的东西已经够让我馋涎欲滴的了！至于你的钱，你可以把你要的马戏团买下来，剩下来的你可以留给我们的孩子。”
“‘我’要的马戏团！”蕾妮抗议道，“马戏团根本是你自己的主意！”
“是你要我追求你的！”
“追求！你的追求手法实在是集滑稽、古怪、尴尬，和浪费之大成！任何英国男人都比你能干！”
崔斯懒懒地靠坐在枕头上，“但是，你后来穿著透明睡衣，跑来求爱的，不也是我吗？可见我的追求术还是很高明的！”
蕾妮又喃喃骂了好久，才大笑著开始穿衣，“你实在是傲慢自大到了极点！好吧！你要在床上吃早餐，还是在私人大厅？”
“嗯，这样才是好妻子啊！以后要继续保持这种态度。我想，我还是到厨房吃比较好，那里东西比较多！”
蕾妮笑著离开了房间，使得崔斯怀疑她又在打什么鬼主意了。不过，不管蕾妮做什么，和她在一起生活注定充满了欢笑，也不枉他痛苦了这么多年。
崔斯满足地开始穿衣。
蕾妮和崔斯的喜讯迅速传遍了全镇，许多镇民都来向蕾妮贺喜，顺便也来道别，因为似乎每个人都知道蕾妮将回到她丈夫的庄园了。和玛果所讲的不同的是，镇民们没有认为崔斯的追求方法是出尽洋相，反而，女人们都认为崔斯罗曼蒂克到了极点，而男人们都很欣赏崔斯务必追求到手的作风。
到了十点左右，蕾妮一面接待访客，一面处理旅馆事务，整个人忙得晕头转向。而更令蕾妮无法释怀的，是一种伤感的情怀无法排遣，似乎对即将放弃的一切仍有所依恋。
“你是不是有点难过？”崔斯走到了蕾妮身后。
蕾妮仍然无法适应崔斯心思细密的一面，这是她从来没有注意到的。
“等你到庄园以后你就会觉得好过一点的，你需要新的挑战。”
“那我学会管理庄园以后，我又该怎么办？”蕾妮转过身，面对崔斯。
“那你还有我！你不会摸透我的一切的！对了，我女儿呢？”
“她没有跟你在一起吗？”蕾妮彼感诧异。她沉思一会儿，又笑了起来，“你给她的小马在那里？她一定跟小马在一起！”
“我去看过马栏，她没有跟小马在一起啊！我也问过白兰，白兰说她一早上都没有见到金妮！”
“连早餐也没有吗？”蕾妮皱起眉峰，“崔斯……”她似乎意识到有什么不对了。
“别担心，”崔斯连忙安慰道，“她说不定到朋友家去了！”
“不过她平常一定会告诉我她到那里去的啊！这是我和她讲好的规矩！”
“好吧，”崔斯镇定地吩咐道，“你在旅馆里找，我在镇里找。我相信一定很快就会找到她的。走吧！”
蕾妮首先找的是她女儿的房间。而就在她女儿床上，她发现了一张纸条：
“请于两天后，将五万元现金放置于城南古井旁。否则金妮将身首异处。”
蕾妮凄厉的尖叫声几乎响遍全旅馆。白兰首先两手都是面粉地赶了过来，她围著啜泣不已的蕾妮坐在床上，并接过她手中的纸条。
“麻烦那一位去找崔斯来！”白兰立即吩咐围在门口看热闹的镇民，“告诉他有紧急事情发生了！”
蕾妮似乎已经克制了最初的震憾，她慌乱地站了起来。
“你要到那里去？”白兰及时拉住了她的手臂。
“我去看看保险箱还有多少钱！”蕾妮喃喃解释著，立即抹掉面颊上的泪水，“我知道还不够，不知道这两天内能不能卖掉一点房地产。”
“蕾妮，你先坐下来等崔斯。他会知道怎么处理的，说不定他有钱。”
蕾妮心慌意乱地坐了下来，并且手足无措地一手抓住纸条，一手抓住金妮的一件衣服。她根本无法思考，她只知道她必须在两天内筹到五万元，否则金妮就会丧命了。
不久后，崔斯冲了进来，蕾妮一见到他，立即奔进他怀里。
“金妮被人绑走了！”蕾妮哭诉道，“你有没有钱？你能不能凑到五万块钱？你应该没有问题吧？”
“来，我先看纸条！”崔斯一手紧拥著蕾妮，一手则拿著纸条仔细研读。
“你先不要急！”崔斯转向白兰，“你一早上都在厨房吗？”
白兰点点头。
“那你有没有听到什么声音？有没有看到什么陌生人出现在这条走廊？”崔斯指指通往厨房和办公室的走廊。
“没有，都没有。”
“你去把所有旅馆职员都找来，我来问他们话。”崔斯简洁地命令道。
“崔斯，我们需要开始筹钱！”
崔斯坐在床缘，并把蕾妮拉坐在自己膝上，“你听我说，我觉得这件事有点蹊跷。你看，到金妮房间只有两条路，一条是经过厨房，一条就是后门。厨房嘛！白兰她们一直进进出出的，所以如果有人把金妮带过那里，她们不可能没有看见。而后门呢，我知道你是一直锁著的，但是现在并没有破门而入的迹象，所以一定是由里面开的。”
“但是不可能啊！她知道不可以开后门！”
“那就对啦，所以她会去开后门，一定是放什么熟人进来。还有一件事也很奇怪，是谁知道你能筹到五万块钱？这镇上没有人认识我，而我也是昨天才知道你有钱的事。所以这个人一定不是普通镇民，而是对我们两个经济情况很了解的人。”
“法罗！”蕾妮惊呼道，“他比我还知道我有多少钱。”
而正在此时，法罗、白兰和一大堆职员拥了进来，蕾妮立即站了起来。
“蕾妮！”法罗首先迎了上来，“我刚刚才听见金妮失踪的事，有什么我可以帮忙的吗？”
崔斯没有浪费时间，大声询问职员们有没有见到什么不寻常的事，有没有见到金妮和什么人在一起等等。正当大家都陷入苦思而毫无所获时，崔斯突然抓住一个女侍的手臂。
“你手指上是什么东西？那里来的？”
那个女侍露出十分惊恐的神情，“这是墨水，是十二号床单留下来的——”
崔斯转身询问地望著蕾妮。
“是玛果的房间。”蕾妮心情沉重地回答。
崔斯一语不发，大步往后门走，去马栏备马。
“你要到那里？”蕾妮气喘吁吁地追了出来，“崔斯！我们必须筹钱！”
崔斯把马鞍架在马背上，然后转身摸摸蕾妮的面颊，“玛果把金妮带走了。”他又继续绑紧马鞍，“她知道我们会发现墨水迹，她也知道我会去追她，这就是她的目的。我相信她不会伤害金妮的！”
“你相信！你的婊子把我女儿拐走，你……”
崔斯用手指挡在蕾妮嘴唇前面，“她也是我的女儿，只要她难平安回来，我不会珍惜我每亩土地的。我要你留在这里，因为这件事我自己处理比较好！”
他翻身上马。
“你要我在这里干等吗？再说，你怎么知道玛果在那里？”
“她一定会回家的。”崔斯阴郁地回答，“她从小就离不开她爸爸的阴影，她爸爸死了也是一样！”他一踢马身，便像旋风一样绝尘而去了。
三天后的黄昏，崔斯终于赶到了玛果的庄园。他冲进简家大门，并且正确无误地在图书室简老头的画像下找到了玛果。
“你比我预计的慢一点。”玛果开心地迎接著崔斯。她的头发乱蓬蓬地披在肩头，长裙上也有一块污迹。
“她在那里？”
“哦！她很安全，”玛果大笑著，并举起酒杯，“你自己去看她吧！看完以后来陪我喝一杯吧！”
崔斯两步并作一步地往楼上疾步而去。他从小便是简家常客，因此对简家上下都很清楚。几年没有来，简家的墙壁变得光秃了，桌子上的装饰品也不复存在，显出了一片落魄的景象。
他在他小时待过的一间卧室里找到了熟睡中的金妮。他宠爱地把她抱了起来，只是金妮勉强张开眼，含笑叫一声“爸爸”便又睡著了。看她全身都是灰尘的样子，可见她和玛果也是连夜赶回来的。
他将心爱的金妮放回床上，又吻了她一下，这才下楼准备和玛果谈判。
他回到图书室，迳自替自己倒了一杯葡萄酒。
“为什么？”玛果望著手中的威士忌，“你为什么不娶我？我们在一起那么多年！一起骑马、一起脱光了游泳、一起做爱……我一直以为，爸爸也一直以为……”
“就是因为你爸爸！”崔斯大吼道，“你这一生只爱两个人！你自己和你爸爸！”他举起酒杯向壁炉的简老头的画像举了一下，“你大概永远看不出来，你爸爸是世界是最吝啬、最下贱的骗子！他连奴隶小孩的钱也要偷！我可以不去管他，但是我却看到你变得愈来愈像他！记不记得你有一次替织布工修理纺梭也要收钱！”
玛果抬眼望著他，脸上带著一抹绝望的表情，“他不是这样子的，他人很好、很仁慈……”
崔斯嗤之以鼻，“他只是对你好而已！”
“你娶我的话，我也会对你好的。”玛果乞求道。
“不会的。”崔斯否认道，“你会恨我，因为我对下人不偷不骗，你会把它当成我的弱点。”
玛果又望著手中的酒，“那为什么是她？为什么是一个又瘦又小、屁事都不懂的小可怜？她连倒茶都不会！”
“你明明知道她不是小可怜！否则你也不会向她勒赎五万块钱了！”崔斯静静说著，并忆起了他第一次在英国见到蕾妮的情景，“你不知道我第一次见天她时，她那样子有多狼狈！她全身脏兮兮的，见到人怕得要死，还穿著一件破破烂烂的睡衣。不过她讲起话来却像个上层阶级的淑女，每一个字、每一个章节都说得清清楚楚，连哭的时候也是一样。”
“你娶她难道是看中她的怪腔怪调？”玛果生气地指责道。
崔斯淡淡一笑，似乎仍然沉醉在自己的回忆中，“我娶她是因为她看我的样子。她使我觉得我有十尺，不！二十尺高。只要她在我身边，我几乎无所不能，而且看她成长也是一件乐事。她已经从一个畏手畏脚的小女孩变成一个女人了。”他咧嘴一笑，“而且是我的女人！”
玛果的空杯子脱手而出，掷中崔斯头上的墙壁，并砸得粉碎，“你以为我会坐在这里听你胡说八道吗？”
崔斯的表情变硬了，“你根本不需要听我说。我上楼抱我女儿，带她回家！”他在楼梯口又转身面对玛果，“我了解你！我知道你是受你父亲的影响，才会不择手段的达到目的。因为这次金妮没有受到伤害，所以我不跟你计较，不过如果你再敢……”他突然昏沉沉地再也说不下去了。他揉揉眼睛，觉得一阵浓重的睡意强烈地袭来，他摇摇摆摆像醉鬼一样一步步往楼梯上爬去。
崔斯离开旅馆的，蕾妮困惑地回到卧室，发觉法罗还在等她。
“蕾妮，告诉我，到底发生什么事了？是不是有人伤害你的女儿？”
“没有。”蕾妮楞楞地回答，“我不知道，我也迷迷糊糊的。”
“坐下来，”法罗拥著她的肩膀，把她带到床前，“把所有事告诉我。”
蕾妮几分钟便把事情说清楚了。
“什么？”法罗大惊，“崔斯把你一个人留在这里干著急吗？”
“是啊！”蕾妮觉得无助起来，“崔斯说……”
“管他崔斯说什么，你难道不想去看你女儿吗？”
“我是想看，但是……”蕾妮有些犹豫。
“别但是了，我们走吧！”
“我们？”
“是啊！”法罗牵起她的手，“我们是朋友。朋友不应该互相帮助吗？”
蕾妮一直到坐进马车，往崔斯庄园直奔而去时，才想起她忘了交代一声她的去处。不过，在思女心切的心情下，她也顾不了那么多了。
他们向南奔弛了好几个钟头，蕾妮由于困倦，便抵著马车打起盹来。突然间她意识到马车停住了，她睁开眼，发觉法罗已经下车了。
“你为什么停下来？”她责问道。
法罗把她拉下马车，面对自己，“你需要休息，我们也需要谈谈。”
“谈谈！”蕾妮嚷道，“要谈以后再谈！我也不需要休息！”她想要挣脱法罗的掌握，但法罗却紧扣住不放。
“蕾妮，你知道我有多爱你吗？你知道我早在英国时便已经爱上你了吗？你舅舅用钱贿赂我，要我娶你，但事实上即使没有钱的因素，我也一样会娶你的！你那么甜美、那么纯真，而且又那么可爱！”
蕾妮惊怒之余，没有注意到他们正处荒郊野外。她推开法罗，“哦，我的老天！法罗，我到底做过什么事，被你看成这样笨？你从来就没有爱过我，也永远不会爱我的！你要的只是我的钱，而我是不会给你的，所以你为什么不放聪明一点，回你的英国去，少在这里烦我！”
法罗但觉羞怒难忍，反手便狠狠抽了蕾妮一个耳光，把她击倒在地。“你敢这样对我说话？”他咬牙切齿道，“我的家庭有皇家血统，而你的只是商人而已！我纾尊降贵娶你这种女人，你不识好歹……”
蕾妮一心只记挂女儿，因此情急之际，用头猛然往法罗两腿之间撞去。
法罗一时不备，被撞得弯下腰去，痛苦不堪；蕾妮立即挽起长裙，拔腿便跑。
她瞄了马车一眼，发觉法罗已经把马松开了；她又望向马路，发觉一辆破旧的马车正好转弯消失了踪影。她立即拔足狂奔，去追那辆马车。
“有一个男的在追我！”蕾妮一面嚷著，一面跟在马车旁跑著。
“他追你干什么？”赶马车的大胡子老人饶有兴味地问道。
“他要逼我嫁给他！因为他想要我的钱，但是我想要嫁给一个美国人。”
那个老人显然是个爱国主义者，他没有放慢马车速度，反击抓住蕾妮手臂，一提便提上了马车。他迅速把蕾妮推入车内，并用谷物袋把她盖好。
不久后，法罗骑著马追来了。那个老人先是装聋作哑了半天，然后又抽出手枪阻止法罗搜车，直到最后才呐呐形容有三个男的刚骑马过去不久，其中之一前座载有一个漂亮女人。法罗立即放马前去，留下一片尘土飞扬。
“你可以出来了！”那个老人又抓住蕾妮的扬长避短，一把把她拉到座位上。
蕾妮揉著发痛的手臂，差点没有抗议自己不是面粉袋。她连打几个喷嚏，才询问那个老人是否知道维琴尼亚州的史家庄园怎么走。
“那里很远，要走几天呢！”
“如果我们换马走，日夜赶路，就不需要太多天了。我愿意负责一切开支，而且付你一笔酬劳。”
那人研究著蕾妮，好一会儿才决定道，“这样好了，我愿意用破纪录的时间把你带到史家庄园；你呢，不必付我酬劳，只要告诉我那个英国人为什么要追你，而你找崔斯或威利干什么就可以了。”
“好！我把事情都告诉你。还有，我是找崔斯的。”
“小姐，你两手扶好，我们要上路了！”那老者咯咯笑著，并吆喝他的马，全速奔弛起来。
蕾妮两手紧紧握著马车，牙齿哆嗦著，根本无从说话。一个钟头后，那老人又停住车，并把她拖了下来，“你要干什么？”她一路踉跄著，终于抗议道。
“我们搭船去，”那老者解释道，“我把你送到崔斯家门口。”他走到码头前的一个木屋，钻进去拿了一只帆布袋，“走吧。”他把蕾妮推进一艘和他马车同样破旧的小船。
蕾妮被他推来推去地，几乎晕头转向。
“现在你可以讲了！”
几天后，他俩在相处极为融洽的情况下抵达了史家庄园，那老者在祝福蕾妮幸运后，便顺道去拜访他的老友了。由于他们抵达时间正逢凌晨，庄园还一片寂静，因此蕾妮挽起长裙，迅速往屋内跑去。
她推开门，直接上楼去一间间卧房寻找。她一面诅咒房间太多，一面终于在第四间发觉崔斯在蒙头大睡。
“崔斯！”她直接往崔斯身上一扑，“金妮呢？她好不好？你怎么好意思自己在睡觉！”她在崔斯耳朵上打了一下。
从被窝里钻出来的不是崔斯，而是比崔斯小一号的威利，“我那老哥又在搞什么了？”
他睡眼惺松地摸著自己的耳朵。不过当他看到来人是谁时，他又笑了，“你一定是蕾妮！我来自我介绍……”
“崔斯和我女儿呢？”
威利马上便警觉起来了，“告诉我发生什么事了！”
“简玛果绑架我的女儿，崔斯去追她了！”
威利立即掀开棉被，开始穿衣，“我老早就告诉崔斯，玛果不是好女人。但是他觉得他欠玛果很多，所以一直纵容她！哼！不听老人言——走吧！”他抓住蕾妮手腕，大步往外走去。
“你很像崔斯。”蕾妮忍著手腕剧痛，踉跄地跟在后面。
“你别侮辱我了！”威利把蕾妮留在图书室外，自己拿了两把手枪，装好子弹，插在腰际，“你会不会骑马？啊！对了，崔斯说你不会。走吧，我载你，反正我们两个加起来也不比崔斯重。”
如果蕾妮有时间或有心情的话，她一定会觉得很懊恼的。因为世间居然真的有两个霸道的崔斯，而且不出一两年，威利便会和他哥哥一样高壮了。
“我是威利。”威利把蕾妮扔在马背上，然后自己一跃，坐在她身后。
“我已经猜到了！”她话刚刚讲完，身体下的座骑便像疾风一样扫射而出。
威利在玛果门前把蕾妮放回地面，“我们分别进去！记住，我会在附近的。”他说完话，便把马骑走了。
蕾妮焦急地从大门进去，没有多久便在图书室发现了玛果。她优雅地坐在壁炉前，两眼红红的。
“你来得正好！”玛果灿然一笑，“你是我的第三位访客！”
“我的女儿呢？崔斯？”蕾妮质问道。
“你心爱的小女儿在睡觉，而她心爱的老爸也在睡觉。不过，你的女儿醒得来，崔斯却醒不来了！”
“什么？”蕾妮嚷道，“你到底做了什么？”
“没什么，只是报复你破坏了我的生活而已。”玛果露出狰狞的神色，“崔斯喝了药酒，足够杀死两个人的，所以他正在楼上睡觉，一觉到天国！”
蕾妮正准备赶到楼上，屋外却传来一声枪声，她麻木地站著，整个人几乎瘫痪。玛果赶去打开大门，只见法罗拖著鲜血淋淋漓的威利走了进来。
“我发现他在外面鬼鬼崇崇的。”法罗把威利往椅子上一扔。威利垂著头瘫在椅子上，似乎受了重伤。
“你们到底要干什么？”蕾妮震惊地往威利走去。
“不许动！”法罗抓住她的肩膀，“你真以为我计划了那么久，会轻易的放弃吗？告诉你，玛果和我已经设计好了，我仍然要娶你。不过，你不久就要因为丧夫之恸而自杀了。至于玛果她会当你女儿的监护人，并照管史家庄园，只可惜你女儿也可能活不到继承庄园了！”
“你们两个疯了！”蕾妮往后退去，“一下子死这么多人，没有人会相信是巧合的。”她转身想往楼梯方向跑去，但是法罗却抓住了她。
“你现在是我的了！”法罗往她身上靠去。
蕾妮挣扎著，不小心把矮桌上的蜡烛台撞倒在地，而旁边的窗帘也顺势著火燃烧起来。玛果尖叫著，拿起一块小地毯便去扑打火焰。
“放开她！”楼梯口突然传来一声低吼。
“崔斯！”蕾妮尖嚷著，并力图挣开法罗，往崔斯方向跑去。崔斯满脸灰白，好像大病初愈一般。
“你不是把他摆平了吗？”法罗冲著玛果大骂。
“你们太小看我了！那一点鸦片还杀不死我！”崔斯扶著栏杆，嘲弄地说著。
“你们不要讲话，快帮我灭火！”玛果凄厉地叫著，“火愈来愈大了……”
法罗紧扣蕾妮，并将手枪对著她的头侧。
瘫坐在法罗身后的威利，此时终于恢复了神智。他抽出皮靴里的匕首，用尽力气往法罗扔去。顿时，刀尖埋入法罗两肩之间，法罗往后栽去，枪弹也射入天花板。
蕾妮立即采取行动。她往崔斯奔去，“你去扶威利，”她继续往楼梯上飞奔，“我去抱金妮。”
蕾妮很快便发觉了沉睡中的女儿。她把金妮拖下床，半拖半拉地赶下楼梯；此时崔斯和威利两人也颠颠倒倒地往大门外走去。当他们终于逃出烟雾弥漫的房子，而感觉到晨曦的照射时，他们都舒了一口气。
崔斯把威利轻轻放在草地上，“我去驾马车来。”他说著，准备往马栏走去。
“崔斯！”蕾妮按住他的手臂，并注视窗户上的火焰，“玛果还在里面，我们不能让她死在里面。”
崔斯立即往火苗四起的屋子跑去。不久后，他扛著又踢又抓的玛果走了出来，“这幢鬼房子不值得任何人送命，甚至是你的命！”他把玛果扔在草地上。
不过，当崔斯视线一离开玛果，玛果立即跳起身，往著火的屋子奔去，“我爸爸在里面！”她嘶喊著，而且在崔斯追到她以前，冲进了火窟。
在玛果凄厉的叫喊声中，崔斯紧抱著小女儿，威利也搂著啜泣不已的蕾妮，直到火焰吞噬了一切，他们才恢复了一些。
崔斯宠爱的摸摸威利额头，并展颜一笑，“你帮我照顾我的女人，我去牵马车。”
当崔斯把马车驾来时，庄园的工人也一齐围拢过来了。他们束手无策地望著大火燃烧的房子，除了把附近马栏的马牵出以外，也都自动帮崔斯把威利抬上马车，并把金妮和蕾妮扶上车座。
“我们回家吧？”崔斯望著身边的蕾妮，温柔地问道。
“家！”蕾妮耳语著，“有你的地方就是我的家！”
崔斯亲吻著她，“我爱你……”
“我在流血，人都快要死了，你们还卿卿我我的！”威利在马车内大吼道。
“卿卿我我，哼！”崔斯牵起缰绳，把马车驶出简家庄园，“我说，小弟，你根本不知道我是怎么把你大嫂追到手的。因为你现在不适合任何刺激，所以我先不讲；等你好了以后，我再告诉你一段伟大的追求史！那一天，如果你也有我一半的创造力……”他突然住口，眯著眼望著大笑不止的蕾妮。当他露出受伤的神情时，蕾妮更是笑得捧腹不已。
“我看，我情愿听蕾妮来讲！”威利评论著，含笑合上了眼睛。
“回家！”蕾妮抹去笑出的泪水，“回家真好！”她抱紧了身侧的小女儿。
当崔斯把马车驶向史家庄园时，他终于又露出了笑容，再度自吹自擂起来。
微信扫码关注
随时手机看书