第十六章

　　第十六章
　　晨间赞课至早课之间
　　贝伦加失踪了，在他的房里找到一块染有血迹的白布
　　在写着这些字时，我感到虚弱无力，一如我在那一晚——应该说是那天早上——的感觉。我该怎么说呢？晨祷之后，院长把惊慌的僧侣们都派了出去，到每个地方去找贝伦加，结果一无所获。
　　快到晨间赞课时，一个修士在搜索贝伦加的房间之际，找到了一块藏在草铺下染了血迹的白布。他把那块布交给院长。院长觉得这是最不祥的恶兆。佐治也在场，他一知道发生了什么事后，便说道：“血？”仿佛不很相信。他们也对阿利纳多说了。
　　阿利纳多摇摇头，说道：“不对，不对，第三声号角一响，是水带来死亡的……”
　　威廉检查过那块布后，说道：“现在一切都真相大白了。”
　　“那么贝伦加在哪儿？”他们问他。
　　“我不知道。”他回答道。   ※棒槌学堂の精校E书※
　　埃马罗听到他的话，仰头望天，喃喃对圣塔布诺的彼德说：“典型的英国人。”
　　快到早课之时，太阳已升起，仆人们都被派到山崖下去搜寻。
　　他们在上午礼拜时回来了，什么也没找到。
　　威廉告诉我说我们已经尽力了，我们必须等待。然后他便到铸造房去找玻璃工匠尼科拉斯去了。
　　我坐在礼拜堂内，靠近中门之处，听着弥撒曲。后来我不知不觉地睡着了，而且睡了很久，因为年轻人所需要的睡眠好像比老年人多；老年人已经睡得过多，准备永久安眠了。