第三部 贝拉 第三十一章 才能

“那狼人们加入进来是干什么的？”Tanya又看着Jacob问道。
　　Jacob在Edward回答前就发言道。“如果Volturi不肯停下来听Nessie解释，我指的是Renesmee，”他纠正自己，想起Tanya不知道他给Renesmee取得这个蠢到家的小名。
　　“我们会站出来阻止他们。”
　　“非常勇敢，孩子，但你们都还没有多少战斗经验啊。”
　　“你不知道我们的能耐。”
　　Tanya耸肩道。“这是你自己的命，毫无疑问，想怎么用就怎么用。”
　　Jacob的目光转向Renesmee——还在Carmen的臂弯里，Kate靠在旁边——他们玩得不亦乐乎。
　　“真是个神奇的小家伙，”Tanya沉思道。“难以抗拒。”
　　“多么有天赋的家庭啊，”Eleazar边踱步边自言自语道，他的步调越来越快，还是不停地在大门和Carmen间走来走去。“一个读心的父亲，一个守护盾的母亲，还有和我们一起的这个非同寻常的孩子。她的能力应该有个学名，或者是吸血鬼混血儿的普遍特殊体质。总之这绝对不是个普遍的现象！是个一个吸血鬼混血儿啊！”
　　“打扰一下，”Edward惊讶地打断。在Eleazar又转身走向大门的时候Edward过去抓住了他的肩膀。“你刚说我妻子的是什么？”
　　Eleazar奇怪地盯着Edward，他那疯狂的踱步终于停了下来。“守护盾，我认为。她现在正防御着我呢，所以还不怎么肯定。”
　　我不解的瞪着Eleazar，额头都皱了起来。守护盾？说我在防御他又是什么回事？我就站在这，什么也没做啊。
　　“守护盾？”Edward迷惑地重复了一遍。
　　“就是，Edward！如果我现在读不到她，我敢说你也不行。你现在能听到她的思想吗？”Eleazar问。
　　“不能，”Edward小声回答。“而且我从来都没听到过，即使在她还是人类的时候也不行。”
　　“从没？”Eleazar眨了眨眼。“有趣。如果说在她变化前就显露得这么明显的话，肯定暗示着一个了不起的天赋。我完全无法穿透她的盾来搞清楚，尽管她还毫无经验——她才只有几个月大而已。”他对Edward投去恼火的一眼。“而且显然她对自己的能力一无所知，甚至都没察觉到。多么讽刺啊，Aro让我满世界的为他寻找这样异能的人，而你只是偶然就得到了却毫无自觉？”Eleazar不可置信地摇着头。
　　我不禁皱起眉头，“你们在说什么啊？我怎么可能是个盾？到底什么意思？”脑海中只能想到一副滑稽可笑的中世纪铠甲。
　　Eleazar把头偏了偏审视着我。“我们基本上能肯定你在防御上的才能了。说实话，对才能的分类是件主观随意的工作。并且每个才能都是独一无二的，从不会有一模一样的两个。但你，Bella，你很好分类，你的才能就是纯粹的防御，那些能够为持有人提供保护的能力，通常就被称为守护盾。你有测试过自己的能力吗？对除了我和你丈夫之外的人防御？”
　　我花了几秒钟思考，脑袋飞速的运转，考虑我该怎么回答。
　　“它应该是以某种机制工作的，”我告诉他。“我的脑袋就好像是…私人的。但它并没有阻止Jasper来影响我的心情或Alice探视我的未来。”
　　“那就是精神上的防御，”Eleazar自顾自地点了点头。“范围有限，但是非常强大。”
　　“Aro也听不到她，”Edward也提出。“虽然他们见面时她还只是人类而已。”
　　Eleazar的眼睛张大。
　　“Jane想要伤害我，但她没成功，”我说。“Edward觉得Demetri找不到我，Alec应该也不会对我造成困扰。这是好事吗？”
　　Eleazar仍然愣着，点头道。“相当好。”
　　“守护盾！”Edward满心欢喜的说。“我从没想过是这个。我见过唯一类似的只有Renata，但她的好像很不一样。”
　　Eleazar稍微回了点神。“是的，没有才能是一模一样的，因为本来每个人的思维模式就不一样。”
　　“Renata是谁？她能做什么？”我问。Renesmee也很好奇，在Carmen的怀里偏着身子，绕过Kate看过来。
　　“Renata是Aro的私人贴身护卫，”Eleazar回答我。“是一种很实用的盾，非常强大。”
　　我隐约的想起在Aro那令人毛骨悚然的塔里紧紧围着他的那一群吸血鬼，有男有女。我无法从那些不舒服的可怕的记忆中看清她们的脸，但其中一个肯定是Renata。
　　“我在想…”Eleazar边想边说道。“你看，Renata的是一种强大的针对物理攻击的盾。如果有人要攻击她或是Aro，因为她一直紧紧地守在Aro身边，他们会发现自己…转向了。
　　因为在她的周围有一层能够逐退别人的力量，几乎察觉不到，你只会发现自己没头没脑地搞错了方向，并且完全想不起来为什么会朝那边去。她还能将盾的范围向外推出几米远，需要的时候可以将Caius和Marcus也纳入保护范围内，不过首要保护的还是Aro。”
　　“但她可以防御的其实不只是物理。就像我们所有人的天赋一样，它是由心操纵的。如果她绝对不想让你靠近的话，我怀疑谁能赢得了她？”他摇了摇头。“我还从来没有见过Aro或Jane的能力被阻止了的。”
　　“妈妈，你是特别的，”Renesmee的语气一点也不显得惊讶，就好像在评论我衣服的颜色一样。
　　我有些糊涂了。我还不够了解自己的能力吗？我有着超级自控力，让我能够平安地度过新生儿恐怖的第一年。吸血鬼难道不是只有一种特殊能力吗？
　　或者Edward最初的观点是正确的？在Carlisle觉得我拥有一些能够产生自控力的别的能力之前，Edward就已经想过我的克制只是因为有足够的心理准备——决心和已经形成的态度，这些都是他曾经说过的。
　　到底哪一个是对的？我真的还能做的更多？并且拥有一个专门的学名？
　　“你能扩展它吗？”Kate感兴趣地问道。
　　“扩展？”我疑惑地问。
　　“将它从你自己身上推出来，”Kate解释道。“保护你身边的其他人。”
　　“我不知道，从来没试过。我根本就不知道自己有这种能力。”
　　“噢，那现在应该还不能吧，”Kate迅速回应道。“老天，我可是花了几个世纪才最多能让电流附在我的皮肤上。”
　　我迷惑不解地盯着她。
　　“Kate的才能是攻击型的，”Edward说道。“有点类似于Jane。”
　　我不禁对Kate畏缩了一下，引得她大笑起来。
　　“我不是虐待狂，”她向我保证道。“这东西只是在战斗时用起来很方便。”
　　Kate的声音逐渐淡出我的脑袋，我开始自顾自地思考起来。她说过，我可以保护身边的其他人，也就是说，有一种方法可以让我将其他人也拉进我古怪沉默的脑袋中保护起来。
　　我想起Edward在Volturi城堡的角楼里那蜷缩着抽搐着的痛苦神情。虽然那只是人类时期的记忆，它却异常清晰尖锐，比其他任何记忆都让我痛苦——就好像深深烙印进了我的心里。
　　假使我有能力阻止这种悲剧的再次发生？假使我能保护他、保护Renesmee？即使只有一点点希望的火光，假使我就能将他们也放在我的守护盾之下？
　　“你得教我怎么做到！”我激动地要求道，不假思索地紧紧抓住Kate的手臂。“你得告诉我该怎么做！”
　　Kate在我的紧握下挣扎退缩。“也许——如果你能停止把我的胳膊掐得越来越细的话。”
　　“噢！抱歉！”
　　“好吧，你确实是在防御，”Kate说。“这动作本应该使你的胳膊弹开的。你现在什么都没感觉到？”
　　“这没必要，Kate。她没想伤害你。”Edward紧张地压住呼吸，低声抱怨道。我们谁也没去管他。
　　“没，什么都没有。你现在正在弄你的那个什么电流的？”
　　“是啊，嗯。我还从来没见过有人感觉不到的，包括不死的或是其他东西。”
　　“你说你将它扩展了？在你的皮肤上？”
　　Kate点头。“它原来只在我的手心里。有点类似Aro。”
　　“还有Renesmee，”Edward插话道。
　　“但经过大量练习，我现在能让电流覆盖我整个身体。这是种很好的防御，碰到我的人会像人类被激光射中一样弹开，虽然只能让他们倒地一秒，不过已经足够了。”
　　我心不在焉地听着Kate的话，思绪又跑到我的计划上。只要我学得够快，我就能保护我的小家庭了。我现在渴求着希望自己也能很擅长“扩展”东西，就像我奇怪地擅长作为吸血鬼的其他某些事情一样。我的人类生命没能让这份才能充分展现出来，而现在不应该将它放在那里不管了。
　　我从没有像现在这样如此强烈地渴望一样东西，想要能够保护我所爱的。
　　我思量得如此入神以致于都没有注意到Edward和Eleazar间那沉默的交流，直到它终于演变成一场听得到的谈话。
　　“既然如此，你能想出个即使一个的例外吗？”Edward问。
　　我开始努力想要弄明白他的话，发现其他所有人都在目不转睛地盯着这两人。他们专注地将脑袋相互倾斜着，Edward的脸因怀疑而紧绷起来，Eleazar看起来有些不乐意。
　　“我不想这样看待他们。”Eleazar从牙齿里挤出这句话。我被这气氛的急转吓了一跳。
　　“如果你是对的——”Eleazar又开始说道。
　　Edward打断了他。“这是你自己的想法，不是我的。”
　　“好吧，如果我是对的…我甚至搞不懂这意味着什么。这会改变我们创造的这个社会的一切，会改变我生活的意义。毕竟我曾经也是其中一份子。”
　　“你的做法一直都是最正确的，Eleazar。”
　　“这有什么用吗？我都做了些什么？多少生命…”
　　Tanya把手搭到Eleazar肩膀上安慰他。“我们错过了什么，朋友？我想知道我能否反驳你的这些想法，你从没做过什么事情值得这样惩罚自己的。”
　　“噢，我没做过？”Eleazar不耐烦地低声说。然后从Tanya的手下挣脱出来，又开始不停地踱来踱去，甚至比之前还要快。
　　Tanya看了他半秒便转过头注视Edward。“解释一下。”
　　Edward点头，目光紧张地追随着Eleazar，说道，“他想知道为什么Volturi会出动这么多人来惩罚我们。这不是他们的行事风格。当然，我们是他们所面对过的最大的家族，不过以前也有几个家族联合起来自卫的情况，不管对方人数多少他们都没有出动过这么多人手。我们家族成员之间的联系要紧密得多，这大概是其中一个因素，但并不是很重要。”
　　“他便开始回忆其他那些被惩罚家族的情况，一个又一个，然后有一些典例卡住了他。那典例其他警卫从来没注意到过，还是在Eleazar当Aro的私人智囊的时候。而且这种典例大概一个世纪会重演一次。”
　　“什么典例？”Carmen问道，目光就同Edward的一样追随着Eleazar。
　　“Aro并不经常参加那些需要长途跋涉的惩罚行动，”Edward说。“但在以前，当Aro特别想要某样东西的时候，他们会在得到那家族犯下不可饶恕罪行的确切证据就采取行动，于是长老们便会要求跟警卫们一起去见证判决。然后，就在那家族被毁灭之前，Aro会宽恕其中某个人，宣称他读到那人已经完全忏悔了。通常来说，那个被宽恕的吸血鬼是都有着Aro非常欣赏的天赋，然后那人会被授予警卫的职位。那些有天赋的吸血鬼会很快地被他征服，并且都会对这份荣誉满怀感激，没有一个例外。”
　　“这绝对件不明智的事。”Kate评论道。
　　“哈！”Eleazar发出一声尖利的咆哮，仍然非常激动。
　　“其中一个警卫，”Edward说，向我们解释Eleazar如此生气的反应。“叫Chelsea。她能对人与人之间情感上的关系施加影响，能使其松散也能使其牢固。当然她就能使某人感觉非常想要归顺于Volturi，想要取悦他们…”
　　Eleazar突然冒出来打断，说道。“我们都明白为什么Chelsea如此重要。在一场战斗中，如果能离间对方成员间的感情，这仗打起来就容易多了。如果我们能疏远其中某无罪成员与这个罪恶团体的关系，那惩罚就无需这么严厉了——只用惩处罪恶，给与悔悟者宽恕。否则，想要战胜一个紧密的家庭不是件容易的事。所以Chelsea会破坏那种家族成员间的联系。好吧,这太好了，我竟然就是Aro这种仁慈的活生生的例子，我现在非常怀疑Chelsea也加强过我和Aro间的联系，虽然在那时是件好事。它令我们容易被信服，让我们共同生活起来更轻松一些。”
　　这就解释了我一些久远的记忆。那时我还没怎么注意到，那些警卫是多么乐意地遵从着他们长官的命令啊，简直就像对待爱人一样专注。
　　“她那种才能的力量有多大？”Tanya压着嗓子问道，担心地挨个注视她的家人们。
　　Eleazar无奈地耸了耸肩。“能让我和Carmen一起离开。”然后他又摇了摇头。“但那些比伴侣间联系要弱的其他联系就危险了。至少，在一些较普通的家族里，他们的联系是没有我们的牢固的。对人血的节制使我们更理智——真正联系我们的是真爱。我不相信她能离散我们，Tanya。”
　　Tanya点头，貌似被说服了，Eleazar还在继续着他的分析。
　　“我能想到的让Aro带这么多人亲自前来的原因只有，他确实是想要某样东西，”Eleazar说。“他得亲手掌控住场面。但面对这样出色的家族，他需要整个警卫队来保护自己的安全。另一方面来说，这样会使Volterra其他那些元老们失去保护，身陷险境。这非常冒险，需要先发制人。所以他们就干脆全员出动了。这次他想弄到手的才能是什么？他肯定是想疯了。”
　　Edward的声音就和呼吸一样滞缓着说道，“根据我上次看到的他的思想，Aro想要Alice胜过一切。”
　　我惊恐得嘴巴都合不拢了，记起我很久前曾想象过的一幅噩梦般的画面：Edward和Alice披着黑披风，睁着血红的眼睛，他们站得很近，眼神却冷酷疏远，Aro抓着他们的手…这就是Alice最近看到的？她看到了Chelsea会切断我们间的爱，然后生生地绑到Aro和Caius和Marcus那去？
　　“这就是Alice离开的原因？”我问道，感觉自己的声音在提到Alice名字的时候突然消失了。
　　Edward用手轻抚我的脸颊。“一定是这样。为了阻止Aro得到他最想要的，为了让逃出他的魔爪。”
　　我听见Tanya和Kate困惑着窃窃私语的声音，，想起他们还不知道Alice的事。
　　“他也想要你。”我小声恐惧地说。
　　Edward耸了耸肩，表情看起来镇静过了头。“并不是那么想要。我其实给不了多少他想要的东西，毕竟他已经有了。当然，除非他用某种手段强迫我遵从他的意愿。他知道这不可能，他了解我的脾性。”他有些讽刺地挑起一根眉毛。
　　Eleazar冲Edward事不关己的表情皱着眉头。“他也了解你的弱点，”Eleazar看着我，尖锐地指出。
　　“这不是我们现在要讨论的事情。”Edward迅速回答道。
　　Eleazar无视他的暗示继续说道。“无论如何，他很可能也想得到你的妻子。他对那种能在人类时期就挫败他的能力肯定兴趣浓厚。”
　　Edward对这个话题感到很不舒服，我也不太喜欢。如果Aro想利用我，做任何事情，唯一的途径就只有用Edward来恐吓我迫使我遵从，不管要做的事情有多么邪恶。
　　难道，其实不必要太在意死亡，这才是我们应该最最害怕的事情吗？
　　Edward及时转移话题，说，“我想Volturi一直等的就是这个——某种借口。其实计划早就拟定了，只是找不到理由过来。他们一直等着这一天。这就是为什么在Irina与他们见面之前，Alice就看到了他们的决定。这计划早就丑恶的摆在那里，就等着那个漂亮的糖衣来包装。”
　　“如果说Volturi正在辜负我们这些吸血鬼们对他们的信任…”Carmen低语道。
　　“他们会在意？”Eleazar问。“谁会相信？而且就算人们相信了Volturi正在险恶地扩充势力的事实，情势会有什么变化吗？没有人能站出来与他们抗衡。”
　　“显然我们这种尝试是够疯的。”Kate小声抱怨道。
　　Edward坚决地摇头。“你们只是到这来作证的，Kate。不管Aro的目的是什么，我不认为他会愿意以抹黑Volturi亮闪闪的招牌为代价。如果我们能化解他与我们敌对的理由，他也只能和平的离开。”
　　“这是当然。”Tanya小声说道。
　　没有人看起来是信服的。好几分钟里大家都沉默着。
　　然后我听见轮胎从公路拐进Cullen家软泥车道上的声音。
　　“噢，该死。是Charlie。”我不禁咒骂了一声。“也许Denali一家应该到楼上去呆一下…”
　　“不用，”Edward用一种遥远的声音说道，他眺望着，空洞地看着大门。“不是你爸。”他转过眼神盯着我。“是Alice把Peter和Charlotte弄来了。准备下一轮吧Bella。”