第一部 第十四章　雪和狼(4)

我们不时停下来呼唤它，还是没有，始终没有一点声息。

维泰利斯似乎恼火了，我却不一样，我心里难过。

我问师傅，狼是不是也把猴子叼走了，他回答说：“不会的，浪不敢闯到窝棚里来。我认为狼是在泽比诺和道勒斯跑出去的时候向它们扑过去的。狼没有进 来，很可 能心里美受了惊，趁我们在外面的时候，躲到什么地方去了。我最替它担心的就是这个，这么恶劣的气候，它会着凉的，而寒冷对猴子来说是致命的。”

“那我们再找吧。”

我们又一次开始寻找，结果和第一次一样，一无所获。

“只好等天亮了。”维泰利斯说。

“天亮还要多长时间？”

“我想再过二、三小时吧。”

他在火堆前坐下，双手捧着脑袋。

我不敢打扰他，静静地坐在他身旁，偶尔住火里添柴禾时才动一动。他常常站起身来，走到门口，仰望苍天，俯身细听。然后，他又回到座位上。

我顿时觉得：我宁肯受他的责备，也不愿意看着他那闷闷不乐的沮丧神情。

维泰利斯所说的三个钟头，过得出奇的慢，长夜好象永远不会过去似的。

然而，星星终于失去了它的光泽，天空露出了鱼肚白，那已经是黎明时分，天快亮了。

但是，随着黎明的到来，天气变得更冷了，从门洞口吹进来一股砭人肌骨的寒风。

如果我们找到心里美的话，它还能活着吗？

我们还能找到它吗？有什么根据可以让我们抱这样的希望呢？

谁知道天亮后会不会再飘来一场大雪呢？

雪没有再下。天不象昨天那样阴沉，满天的玫瑰色是天气放晴的预兆。

当早晨的寒光照出树木丛林真实面目的时候，维泰利斯随身带了根粗木棍，我也挑了类似的一根，作为武器，我们出去了。

卡比似乎已不再象昨夜那样丧魂落魄，它注视着师傅的目光，只等师傅一声令下就往前冲去。

我们在雪地上寻找心里美的足印，卡比抬起头，欢快地连叫几声，这叫声意味着应当在高处而不是在地面上寻找。

我们抬头一看，果然看见白雪覆盖的屋顶被弄得乱七八糟，一根横在窝棚顶上的粗树枝露在外面。

那是一棵橡树的树枝。我们顺着枝丫再望过去，发现在很高的树枝分杈处，有一团灰糊糊的小东西蜷缩在那里。

那是心里美！被狗吠和狼嚎声吓破了胆的心里美趁我们外出的时候，跳到窝棚的顶上，又从顶上爬到橡树的高处，它蜷缩成一团，觉得这是安全之地，所以它不回答我们的呼唤。

这可怜的小动物，是那么怕冷，它一定冻僵了。

我师傅轻轻呼唤它，可是它象死了一样，一动也不动。

维泰利斯叫它，一连叫了好几分钟，它却没有动静，看来是已经死了。

对于昨夜的过失，我应当将功赎罪。

“您同意吗？”我问，“我去把它找来。”

“你会摔断颈骨的。”

“没事。” 

这话说得不太准确，危险是有的，至少爬上去就不容易，因为那是棵参天大树，而且树干和招风的树枝上盖满了雪。

我很早就学会了爬树，并从爬树的技巧中增长了可观的力气。那沿着树干生长的小树枝，正好当我的梯子用，雪被我的手惊动了，落我一头一脸，使我眼花缭乱。我很快爬到了第一个枝杈，再往上爬就容易了，需要留神的是别让雪滑倒。

我一边往上爬，一边亲切地对心里美说话；它依然不动，炯炯有神的眼睛望着我。

快爬到的时候，我伸手去逮它，它却纵身一跳，跳到了另一根树枝上。

我又爬到这根树枝上逮它。可是，唉！人——即使是顽童——爬树的本领却远远没有猴子高明。

因此，如果树枝没有被雪覆盖的话，我大概永远也抓不住心里美的。雪弄湿了它的手脚，它很快精疲力尽了。于是，它从一根根树枝上跳下来，最后又纵身一跳，跳到主人的肩上，钻进了主人的外套。

能找到心里美已经相当不容易了，但事情还没有完，现在该是找狗的时候了。

我们走了几步，到了昨天夜里来过的地方。

现在天已大亮，雪地上留下的凹印，使我们不难猜出昨夜狗被咬死的悲剧。

两条狗是沿着一捆捆木柴，一前一后走出窝棚的，二十几米之内的脚印都清晰可见。再过去，狗的脚印消失，出现了别的脚印：这一边的表明狼跳出来向狗猛扑过来的方向，另一边的说明狗被狼拖走的去向。狗的脚印再也没有了，只有雪地上一道道断断续续的血迹。

现在，我们不必再找下去了。两只可怜的狗已被咬死。叼走，在荆棘丛林中被狼不慌不忙地吞食了。

我们现在必须尽快设法给心里美取暖。

我们回到小屋内，维泰利斯把心里美当作小孩似的，放在火堆前，为它烘手烘脚，我把毯子烘暖后，把它裹在里面。

仅仅一条薄毯子是不够的，还需要有暖床炉焐过的被褥和热饮料。然而我们什么也没有！有一堆火已经是大幸了。

我和师傅默默地坐在火堆旁，静静地凝视着燃烧的火。

“可怜的泽比诺！可怜的道勒斯！可怜的朋友啊！”

这就是我们两人各自喃喃低语的话，或者至少可以说，这是我们共同的心声。

它们过去是我们的同伴，同甘共苦的伙伴。对于我来说，在我孤独、不幸的日子里，它们又是我的挚友，几乎象我的孩子一样。

我不能洗刷我的罪过，倘若我好好值班，倘若我没有睡着，狗决不会跑出去。狼因为怕火，它们只好远远地待着，决不会闯进屋内袭击我们的。

我真想让维泰利斯骂一顿，我几乎要请求他打我一顿。

可是他一句话也没有对我说，甚至连看都不看我一眼。他把头垂到火堆边，大概是在考虑我们失去狗以后怎么办的问题。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①以上均为法国东南部城市。

②里昂：法国东南部大城市，在索恩河和罗纳河汇合处。

③第戎：法国东部大城市。

④沙隆：法国索恩-卢瓦尔省首府，位于索恩河及中央运河交界处。

⑤夏蒂荣：塞纳省内一小市镇。

⑥　特鲁瓦：法国中东部城市。