白居易《舟中读元九诗》原文、译文及赏析

舟中读元九诗

白居易

把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。

眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹雨打船声。

译文

孙长一江一

荧荧青灯之下，细细读君诗卷；诗已读尽灯已残，可天还未亮。读君诗，忆君人，眼虽痛，灭灯犹独坐；耳边是一片逆风吹雨吹打船舷声。

百字赏析文

孙长一江一

元九，元稹也；白香山挚友也。扁舟一叶，青灯一盏，读挚友诗，情有多深？意该多厚？诗人未言及，只一句“诗尽灯残天未明”，便传达出无尽的情思。灯已灭，人暗坐，风吹雨，雨打船，身世飘零之感，宦海沉浮之苦，如锥如刺，深深地灼着读者的心，由不得你不动心，不动情！这也许就是“白诗”的魅力所在吧！似乎一切都是信手拈来，可那“拈来”的一切聚集在一起，便有了力量，有了力度，有了可夺魂能夺魄的艺术感染力！