辛弃疾《南乡子·望京口北固亭有怀》原文、译文及赏析

南乡子·望京口北固亭有怀

辛弃疾

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长一江一 滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋！

译文

孙长一江一

登上京口北固亭，我要眺望何处呢？啊，中原大地，万里一江一 山，风光无限。古往今来，天下兴亡，到底发生过多少故事呢？太多了，多得就像滚滚长一江一 东逝水。孙仲谋年少就指挥千军万马，占据东南征争战不休。天下英雄谁是孙仲谋的敌手呢？只有曹操、刘备。（刘景升父子皆豚犬耳）生个儿子就应像孙仲谋那样。

百字赏析文

孙长一江一

力主抗金，恢复中原，构成了“一生襟抱未曾开”的抗金名将、爱国词人辛弃疾词的一大主题；但朝廷软弱无力，偏安一隅，于是愤怒与悲慨，威武而雄壮，激越却无奈，就又构成了辛词的感情基调。本词也不例外。劈头便设问，然后自答，只一句就写尽了登楼所见，中原大地，万里河山，雄哉壮哉！继而又问又自答，一个譬喻，雄浑中透出千般无奈，万般期待。用典更是辛稼轩的拿手好戏！以孙权的建功于年少，反衬自己的老而无功；以曹操对孙权的赞语，来讽朝政唤英雄抒豪情，更可谓“一石三鸟”！