徐再思《【中吕】朝天子》原文、译文及赏析

[中吕]朝天子

徐再思

里湖，外湖，无处是无春处。

真山真水真画图，一片玲珑玉。

宜酒宜诗，宜晴宜雨。

销金锅，锦绣窟。

老苏，老逋，杨柳岸梅花墓。

译文

孙长一江一

里湖，外湖，西湖没有一处不是生机盎然的。真山，真水，宛如一幅天然水墨丹青，水之澄，又如一片剔透美玉。面对满眼旖旎风光，最适宜诗酒唱和；无论晴空万里，还是细雨蒙蒙。西湖啊西湖，你是一个黄金都会被你熔化的销魂锅，更是一处锦绣铺就的仙人窟。多少文人雅士为你倾倒，苏轼，林逋；君不见，杨柳岸边是苏堤，孤山之上梅花墓，

百字赏析文

孙长一江一

清丽——如一温一 风一缕；典雅——如古曲一支。西湖美，春之西湖更美。照理说，该泼浓墨，宜用重彩，才绘得出“西湖春景图”。可诗人却仅仅用了46个字，若蜻蜓点水，淡然几笔，竟将读者置于“里湖”畔，“外湖”中，苏堤上，孤山下；赏梅花灿灿，感柳丝飘飘，沐迟日融融，味烟雨蒙蒙……何以致其然，只因诗人用白描手法，传西湖之神；融苏诗典故，壮诗歌意境。最奇者，“宜酒宜诗，宜晴宜雨”，干脆撇开西湖景，却写尽西湖绝胜处！