139.英国女王的一副对联
外国人能写能联吗?能。除了日本、朝鲜、还有东南亚这些使用过汉字 的国家以外,欧洲也有人写过对联,当然,也是用汉字写的。英国女王维多 利亚就是其中的一个。
一八九○年,清朝的光绪皇帝举行结婚大典。这次婚礼特别隆重,好多 国家派来大使,又是祝贺又是送礼,还真热闹。英国驻华公使叫华尔身,他 送来了英国女王的贺信和她的礼物——一座英国制造的自鸣钟。钟做得很精 巧,顶有意思的是,钟座上用中文刻上了一副对联:
日月同明,报十二时吉祥如意; 天地合德,庆亿万年富贵寿康。
“十二时”,是指我国古时候计算时间用的十二时辰,一个时辰合两个 小时。这副满是吉祥话的中文婚联,当然不是英国女王本人写的,是她请别 人写的。可她选择了对联这种中国特有的文学形式,来祝贺中国皇帝的婚礼, 倒是个讨中国人喜欢的做法呐!
微信扫码关注
随时手机看书