鲁周公世家第三(6)

　　九年，与晋伐郑。晋悼公冠襄公于卫①，季武子从②，相行礼。
　　①冠：冠礼。古代童子长到成年须进行的一种礼仪。天子、诸侯十二而冠，襄公本年十二岁，应行冠礼。②据《左传·襄公九年》季武子说：“君冠（国君实行 冠礼），必以裸（ｇｕàｎ，灌，以香酒酹地）享（通“飨”）之礼行之，以金石之乐节之，以先君之祧（庙）处之。今寡君在行（道途之中），未可具也，请及兄 弟之国而假备（借用诸设备）焉。”晋侯答应，到了卫国，借卫成公之庙及其钟磬而举行襄公冠礼。
　　十一年，三桓氏分为三军①。
　　①此前鲁有二军，季武子想专权于鲁国，故增设一军，而由仲孙、叔孙、季孙三氏分别掌握。
　　十二年，朝晋。十六年，晋平公即位。二十一年，朝晋平公。
　　二十二年，孔丘生。
　　二十五年，齐崔杼弑其君庄公，立其弟景公。
　　二十九年，吴延陵季子使鲁，问周乐，尽知其意，鲁人敬焉①。
　　①参见《吴太伯世家》中季札观乐事。
　　三十一年六月，襄公卒。其九月，太子卒。鲁人立齐归之子裯为君，是为昭公。
　　昭公年十九，犹有童心①。穆叔不欲立，曰：“太子死，有母弟可立，不即立长。年均择贤②，义钧则卜之③。今裯非適嗣④，且又居丧意不在戚而有喜色⑤，若果立，必为季氏忧。”季武子弗听，卒立之。比及葬⑥，三易衰⑦。君子曰：“是不终也⑧。”
　　①指昭公幼稚不庄重。②钧：通“均”，相等。③义钧：贤能相等。④裯为襄公妾所生，为庶子。⑤戚：悲伤。⑥襄公六月辛已死，十月癸酉葬，殡停约四个月。⑦衰（ｃｈī，崔）：同“缞”，丧服。四个月穿坏了三件丧服，说明昭公顽皮止极。⑧不终：不得善终。
　　昭公三年①，朝晋至河，晋平公谢还之，鲁耻焉。四年，楚灵王会诸侯于申，昭公称病不往。七年，季武子卒。八年，楚灵王就章华台，召昭公。昭公往贺，赐 昭公宝器；已而悔，复诈取之②。十二年，朝晋至河，晋平公谢还之。十三年，楚公子弃疾弑其君灵王，代立。十五年，朝晋，晋留之葬晋昭公，鲁耻之。二十年， 齐景公与晏子狩竟③，因入鲁问礼。二十一年，朝晋至河，晋谢还之。
　　①据《十二诸侯年表》及《左传》，应为“二年”。②据《左传·昭公七年》载，楚王赠昭公大屈之弓，又后悔，楚大夫见昭公，说：“以前齐、晋、越三国都想要此弓，楚王不给。现在您拿回去，要好好把守宝弓，防备三国起兵夺宝。”昭公害怕，把弓又还给楚王。③竟：同“境”。
　　二十五年春，鸲鹆来巢①。师己曰：“文、成之世童谣曰②：‘鸲鹆来巢，公在乾侯。鸲鹆入处，公在外野。’”
　　①鸲（ｑú，渠）鹆（ｙù，浴）：即八哥鸟。据《集解》引《周礼》、《公羊传》之语，当时认为鸲鹆一般不到济水以北，而且穴居。现鸲鹆到了北方的鲁国而且巢居，是一种反常的自然现象。②童谣详见《左传·昭公二十五年》。
　　季氏与劶氏斗鸡，季氏芥鸡羽①，劶氏金距②。季平子怒而侵劶氏，劶昭伯亦怒平子。臧昭伯之弟会伪谗臧之氏③，匿季氏④，葬昭伯囚季氏人。季平子怒，囚 臧氏老⑤。臧、劶氏以难告昭公。昭公九月戊戌伐季氏，遂入。平子登台请曰：“君以谗不察臣罪，诛之，请迁沂上。”弗许。请囚于鄪，弗许。请以五乘亡，弗 许。子家驹曰：“君其许之。政自季氏久矣，为徒者众，众将和谋。”弗听。劶氏曰：“必杀之。”叔孙氏之臣戾谓其众曰：“无季氏与有，孰利？”皆曰：“无季 氏是无叔孙氏。”戾曰：“然，救季氏！”遂败公师。孟懿子闻叔孙氏胜，亦杀劶昭伯。劶昭伯为公使，故孟氏得之。三家共伐公，公遂奔。己亥，公至于齐。齐景 公曰：“请致千社待君⑥。”子家曰：“弃周公之业而臣于齐，可乎？”乃止。子家曰：“齐景公无信，不如早之晋。”弗从。叔孙见公还，见平子，平子顿首⑦。 初欲迎昭公，孟孙、季孙后悔，乃止。
　　①芥：通“介”，护甲。②金距：在鸡爪上装金属套。距，鸡爪。③伪谗：造伪诬陷。④匿季氏：藏于季氏之家。⑤老：大夫之家臣。⑥社：古以二十五家为一社。⑦顿首：叩地而拜。形容季平子由于把国君赶走而觉不安。
　　二十六年春，齐伐鲁，取郓而居昭公焉。夏，齐景公将内公，令无受鲁赂。申丰、汝贾许齐臣高龁、子将粟五千庾①。子将言于齐侯曰：“群臣不能事鲁君，有 异焉②。宋元公为鲁如晋，求内之，道卒。叔孙昭子求内其君，无病而死。不知天弃鲁乎？抑鲁君有罪于鬼神也？愿君且待。”齐景公从之。
　　①庾（ｙǔ，雨）：古代容量单位，十六斗为一庾。②有异：有许多怪现象。
　　二十八年，昭公如晋，求入①。季平子私于晋六卿②，六卿受季氏赂，谏晋君，晋君乃止，居昭公乾侯。二十九年，昭公如郓。齐景公使人赐昭公书，自谓“主 君”③。昭公耻之，怒而去乾侯④。三十一年，晋欲内昭公，召季平子。平子布衣跣行⑤，因六卿谢罪。六卿为言曰：“晋欲内昭公，众不从。”晋人止。三十二 年，昭公卒于乾侯。鲁人共立昭公弟宋为君，是为定公。
　　①人：流亡在外的国君归国为君。②私：贿赂。③“自”字应据《六国年表》及《左传·昭公二十九年》删。此乃齐景公称鲁昭公为“主君”。“主君”是对大 夫的称谓，齐侯把昭公视同一个大夫，因此昭公以为耻。④去：至。《六国年表》作“之”，去往之意。⑤跣：赤脚。⑥因：通过。
　　定公立，赵简子问史墨曰：“季氏亡乎？”史墨对曰：“不亡。季友有大功于鲁，受鄪为上卿，至于文子、武子，世增其业①。鲁文公卒，东门遂杀適立庶，鲁君于是失国政。政在季氏，于今四君矣②。民不知君，何以得国！是以为君慎器与名③，不可以假人④。”
　　①世：累世。②四君：指鲁宣公、成公、襄公、昭公。③器：车辆服饰等，代表着人的地位等级。名：指爵号。④假：给予。
　　定公五年，季平子卒。陽虎私怒①，囚季桓子，与盟，乃舍之。七年，齐伐我，取郓，以为鲁陽虎邑以从政②。八年，陽虎欲尽杀三桓適，而更立其所善庶子以代之③；载季桓子将杀之④，桓子诈而得脱。三桓共攻陽虎⑤，陽虎居陽关。九年，鲁伐陽虎⑥，陽虎奔齐，已而奔晋赵氏。
　　①私怒：因私愤而发怒。②据《左传·定公七年》，春，齐国归还鲁国的郓和陽关二邑，陽虎占为自己的奉邑，在那里处理政务。夏，齐又伐鲁。③更：改。所 善：关系密切的。④其事详载于《左传·定公八年》。陽虎想借在蒲园晏请季桓子之机杀之。林楚驾车载桓子，桓子说服林楚同人孟孙氏家避难。⑤事详见《左传· 定公八年》。⑥详见《左传·定公九年》。
　　十年，定公与齐景公会于夹谷，孔子行相事①。齐欲袭鲁君②，孔子以礼历阶③，诛齐婬乐④，齐侯惧，乃止，归鲁侵地而谢过⑤。十二年，使仲由毁三桓城，收其甲兵。孟氏不肯堕城⑥，伐之，不克而止。季桓子受齐女乐，孔子去。
　　①行相事：做盟会的司仪。②据《齐太公世家》，齐景公怕孔子做鲁国相，鲁国称霸，因此用犁?（ｃｈú，除）之计，想在盟会之时让莱夷之人奏乐，借机俘获鲁君。③历阶：拾级而上。④诛：斩。此指斩奏婬乐之夷人。⑤谢过：谢罪。⑥堕（ｈｕi，灰）：毁。
　　十五年，定公卒，子将立，是为哀公。
　　哀公五年，齐景公卒。六年，齐田乞弑其君孺子。
　　七年，吴王夫差强，伐齐，至缯，征百牢于鲁①。季康子使子贡说吴王及太宰嚭，以礼屈之。吴王曰：“我文身②，不足责礼。”乃止。
　　①百牢：牛、羊、猪各一百头。②文身：即“纹身”。纹身断发是古代吴越的蛮夷之俗，吴王强调这一点，为自己的越礼行为辩解。
　　八年，吴为邹伐鲁，至城下，盟而去。齐伐我，取三邑。十年，伐齐南边。十一年，齐伐鲁。季氏用冉有有功①，思孔子，孔子自卫归鲁。
　　①功：成效。
　　十四年，齐田常弑其君简公于俆州。孔子请伐之，哀公不听。十五年，使子服景伯、子贡为介①，适齐，齐归我侵地。田常初相，欲亲诸侯。
　　①介：副手。
　　十六年，孔子卒。
　　二十二年，越王句践灭吴王夫差。
　　二十七年春，季康子卒。夏，哀公患三桓，将欲因诸侯以劫之，三桓亦患公作难①，故君臣多间②。公游于陵阪，遇孟武伯于街，曰：“请问余及死乎？”对 曰：“不知也。”公欲以越伐三桓。八月，哀公如陉氏。三桓攻公，公奔于卫，去如邹，遂如越。国人迎哀公复归，卒于有山氏③。子宁立，是为悼公。
　　①作难：发难。②间：仇隙。③有山氏：即陉氏。
　　悼公之时，三桓胜①，鲁如小侯，卑于三桓之家。
　　①胜：兴盛。
　　十三年，三晋灭智伯，分其地有之。
　　三十七年，悼公卒，子嘉立，是为元公。元公二十一年卒，子显立，是为穆公。穆公三十三年卒①，子奋立，是为共公。共公二十二年卒②，子屯立，是为康公。康公九年卒，子匽立，是为景公。景公二十九年卒，子叔立，是为平公，是时六国皆称王。
　　①《六国年表》作“三十二年”，与《汉书·律历志》合，当是。②当以《六国年表》作“二十三年”。
　　平公十二年，秦惠王卒。二十（二）年，平公卒，子贾立，是为文公。文公（七）〔元〕年，楚怀王死于秦。二十三年，文公卒，子雠立，是为顷公。
　　顷公二年，秦拔楚之郢，楚顷王东徙于陈。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐灭鲁。顷公亡，迁于下邑①，为家人②，鲁绝祀③。顷公卒于柯。
　　①下邑：都城以外为小邑。②家人：平民。③绝祀：祭祀灭绝。此处指亡国。
　　鲁起周公至顷公，凡三十四世。
　　太史公曰：余闻孔子称曰：“甚矣鲁道之衰也！洙泗之间龂龂如也”①。观庆父及叔牙、闵公之际，何其乱也？隐、桓之事；襄仲杀適立庶；三家北面为臣，亲攻昭公，昭公以奔。至其揖让之礼则从矣②，而行事何其戾也③？
　　①龂（ｙǎｎ，掩）龂：争辩的样子。②从：遵守。③戾：背反。