留侯世家第二十五(4)

　　四人为寿已毕，趋去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰：“我欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。吕后真而主矣。”戚夫人泣，上曰：“为我楚舞，吾 为若楚歌。”歌曰：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就④，横绝四海。横绝四海，当可柰何！虽有矰缴⑤，尚安所施！”歌数阕⑥，戚夫人嘘唏流涕，上起之，罢 酒。竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。
　　①详：通“佯”，假装。②燕：通“宴”，安闲。③辟：同“避”，躲避。④翮（ｈé,何）：鸟翅。⑤矰缴：系有丝绳用以射鸟的短箭。⑥阕：乐曲每次终止为一阕。
　　留侯从上击代，出奇计马邑下，及立萧何相国，所与上从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不著。留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩 报仇强秦，天下振动。今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳①。”乃学辟谷②，道引轻身③。会高帝崩， 吕后德留侯，乃强食之，曰：“人生一世间，如白驹过隙④，何至自苦如此乎！”留侯不得已，强听而食。
　　后八年卒，谥为文成侯。子不疑代侯。
　　子房始所见下邳圯上老父与《太公书》者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之⑤。留侯死，并葬黄石（冢）。每上冢伏腊⑥，祠黄石。
　　留侯不疑，孝文帝五年坐不敬⑦，国除。
　　①“欲从”句：意谓想成仙。赤松子是传说中的仙人，其事见《列仙传》。②辟谷：施行“道引”这一养生术时，不食五谷，可以长生。③轻身：使身体轻轻飞 升。道家认为不食五谷，服药行气，可以飘然成仙。④白驹过隙：形容时光过得快，像小白马在细小的缝隙前跑过一样。或谓“白驹”指日影，意谓时光就像陽光穿 过墙壁上的细缝那样迅疾。卷九十《魏豹彭越列传》亦有是语，均语出《庄子·知北游》。⑤葆：通“宝”。祠：祭祀。⑥伏腊：秦汉时，夏天的伏日，冬天的腊 日，都是节日，合称“伏腊”。⑦不敬：也叫“大不敬”，指不敬皇帝，罪名很大。
　　太史公曰：“学者多言无鬼神，然言有物。至如留侯所见老父予书，亦可怪矣。高祖离困者数矣①，而留侯常有功力焉，岂可谓非天乎？上曰：“夫运筹策帷帐 之中，决胜千里外，吾不如子房。”余以为其人计魁梧奇伟，至见其图，状貌如妇人好女②。盖孔子曰：“以貌取人③，失之子羽。”留侯亦云。
　　①离：通“罹”，遭遇。②好：容貌美。③以貌取人：以外貌作为品评人才的标准。春秋时期鲁国人澹台灭明，字子羽，“状貌甚恶。欲事孔子，孔子以为材 薄”，不愿收他为弟子，“既已受业”，发现他表现还挺不错，于是说了这话。见《大戴礼·五帝德》，又见卷六十七《仲尼弟子列传》。