µ±Ç°Î»ÖÃ: > Íâ¹úÎÄѧÃûÖø > ¹úÍâ×÷¼Ò > ´åÉÏ´ºÊ÷ > 1Q84 BOOK2

µÚ16ÕÂÌìÎá ¾ÍÏñÒ»ËÒÓÄÁé´¬(2)

 
“ÉíÌåÔõôÁË£¿”
 
“ÄÇË­ÖªµÀ¡£ËûÖ»ÊÇ˵ÉíÌå²»ÊÊ¡£ËµÍê¾Í°Ñµç»°¹ÒÁË£¬´Ó´ËèÃÎÞÒôÐÅ¡£ÓÐÊÂÒªÎÊËû£¬ÍùËû¼ÒÀï´òµç»°£¬Ò²´ò²»Í¨£¬Ò»Ö±ÊǼÒôµç»°¡£
 
Õæ½ÐÈË·¸ÄÑ°¡¡£”
 
“СËÉÏÈÉúûÓмÒÊôÂ𣿔
 
“ËûÊǵ¥Éí¡£ÓÐÌ«Ì«ºÍÒ»¸ö¶ù×Ó£¬²»¹ýºÜ¾ÃÒÔÇ°¾ÍÀë»éÁË¡£ËûÒ»¾äÒ²²»ÌᣬÎÒÃÇÒ²²»Á˽âÏêÇé¡£Ö»ÊÇ´ó¼Ò¶¼Õâô˵¡£”
 
“Ò»¸öÐÇÆÚ¶¼²»À´Éϰ࣬ȴֻ´òµç»°ÁªÏµ¹ýÒ»´Î£¬²»¹ÜÔõô˵¶¼ÓеãÆæ¹Ö¡£”
 
“µ«ÄãÒ²ÖªµÀ£¬Ëû¿É²»ÊǸöÄÜÓó£Ê¶ºâÁ¿µÄÈË°¡¡£”
 
ÌìÎáÎÕ×ÅÌýͲÏëÁËһϣ¬Ëµ£º“ȷʵ£¬Ë­Ò²Ëµ²»×¼Õâ¸öÈË»á¸É³öʲôÊÂÀ´¡£È±·¦Éç»á³£Ê¶£¬»¹ÓеãÈÎÐÔ*¡£²»¹ý¾ÝÎÒËùÖª£¬Ëû¿É²»ÊǸö¶Ô¹¤×÷²»¸ºÔðÈεÄÈË¡£ÔÚ¡¶¿ÕÆøÓ¼¡·ÕâÑù³©ÏúµÄʱºò£¬ÔÙÔõôÉíÌå²»ÊÊ£¬ËûÒ²²»Ì«¿ÉÄÜÈÓϹ¤×÷²»¹Ü£¬ÉõÖÁ¶¼²»ºÍ¹«Ë¾ÁªÏµ¡£»¹²»ÖÁÓÚÕâô²»½üÈËÇé°É¡£”
 
“Äã˵µÃÓеÀÀí¡£”ÄÇλ±à¼­Í¬Ò⣬“Ò²Ðí¸Ãµ½Ëû¼ÒÀïÈ¥Ò»ÌË£¬Ì½ÊÓÒ»ÏÂÇé¿ö¾¿¾¹ÔõÑù¡£ÒòΪǣÉæµ½Éî»æÀïʧ×Ù£¬Óë‘ÏÈÇý’Ò²Óеã¾À·×£¬¶øËýÖÁ½ñÈÔÏÂÂä²»Ã÷¡£Åª²»ºÃÊdzöÁËʲôÊ¡£¸Ã²»»áÊÇСËÉÏÈÉú×°²¡£¬°ÑÉî»æÀï¸ø²ØÆðÀ´ÁË°É£¿”
 
ÌìÎá³ÁĬ²»Óï¡£×ܲ»ÄܸæËßËû£¬Éî»æÀï¾ÍÔÚ×Ô¼ºÑÛÇ°£¬ÕýÔÚÓÃÃÞ°ôÌͶú¶ä°É¡£
 
“²»¹âÊÇÕâ¼þÊ£¬»¹ÓÐÄDZ¾Ê飬ҲÓÐЩµØ·½ÁîÈËÉúÒÉ¡£ÊéÂôµÃºÃµ±È»ÊǼþºÃÊ£¬µ«ÓеãÏ벻ͨ¡£²»¹âÊÇÎÒ£¬¹«Ë¾ÀﻹÓÐÐí¶àÈËÕâô¾õµÃ……¶ÔÁË£¬ÌìÎá¾ýÕÒСËÉÏÈÉúÓÐÊÂÂ𣿔
 
“²»£¬Ã»Ê²Ã´Ê¡£Ö»ÊÇÓÐÒ»Õó×Óû¸úËûÁÄÌìÁË£¬Ïë¿´¿´Ëû½ü¿öÈçºÎ¡£”
 
“ËûÕâÕó×ÓÕææµÃ¹»ê¨¡£Ëµ²»¶¨ÊÇÌ«½ôÕŵÄÔµ¹Ê¡£×ÜÖ®¡¶¿ÕÆøÓ¼¡·ÊÇÎÒÃǹ«Ë¾ÓÐÊ·ÒÔÀ´×î´óµÄ³©ÏúÊ飬½ñÄêµÄ½±½ð¿´À´Ï൱¿É¹Û°¡¡£ÌìÎá¾ý¿´¹ýÄDZ¾ÊéÁËÂ𣿔
 
“µ±È»£¬»¹ÊÇÓ¦Õ÷¸åµÄʱºò¾Í¶Á¹ý¡£”
 
“Õâô˵»¹ÕæÊÇ°¡¡£Ä㸺ÔðÔ¤¶ÁÀ´¸å¡£”
 
“дµÃºÃ£¬ºÜÓÐȤ¡£”
 
“ÊÇ°¡¡£ÄÚÈݵÄÈ·ºÜºÃ£¬ÖµµÃÒ»¶Á¡£”
 
ÌìÎá´ÓËûµÄ»°ÀïÌý³öÁ˲»ÏéµÄÓàÔÏ¡£“µ«ÊÇÓÐÁîÈ˵£Ðĵĵط½Â𣿔
 
“Õâ´ó¸ÅÊÇ×ö±à¼­µÄÖ±¾õ°É¡£Ð´µÃ·Ç³£ºÃ£¬ÕâÒ»µãǧÕæÍòÈ·¡£²»¹ý£¬ÓеãºÃµÃ¹ý·ÖÁË——¶ÔÓÚÒ»¸öÊ®ÆßËêµÄÐÂÊÖ¡¢Ò»¸öСŮº¢À´Ëµ¡£
 
¶øÇÒ×÷ÕßÄ¿Ç°ÐÐ×Ù²»Ã÷£¬ºÍÔðÈα༭ҲÁªÏµ²»ÉÏ¡£ÓÚÊÇÖ»ÓÐС˵£¬¾ÍÏñÒ»ËÒûÓÐÒ»¸ö³Ë¿ÍµÄÔ¶¹ÅÓÄÁé´¬£¬ÑØ×ų©ÏúÊéµÄº½µÀÒ»·«·ç˳µØ±ÊÖ±ÏòÇ°¡£”
 
ÌìÎáůÃÁµØÖ§ÎáÁËÒ»Éù¡£
 
¶Ô·½¼ÌÐø˵µÀ£º“¿Ö²À£¬ÉñÃØ£¬¹ÊÊÂдµÃÌ«ºÃÁË¡£Õâ»°²»ÒªÍ⴫Ŷ——¹«Ë¾ÀïÉõÖÁÓÐÈËÔÚ±³µØÀïÒéÂÛ£¬ËµÅÂÊÇСËÉÏÈÉú¶Ô×÷Æ·´ó¶¯Êֽţ¬³¬³öÁËÇéÀí¡£ÎÒÏë×ܲ»ÖÁÓÚ°É£¬²»¹ýÍòÒ»ÊÇÕæµÄ£¬ÎÒÃǾ͵ÈÓÚ±§×ÅһöΣÏÕµÄÕ¨µ¯¡£”
 
“Ò²ÐíÖ»ÊǺÃÔËÁ¬Á¬ÄØ¡£”
 
“¾ÍËãÊÇÕâÑù£¬Ò²²»¿ÉÄÜÓÀÔ¶×ßÔË¡£”ÄÇλ±à¼­Ëµ¡£
 
ÌìÎáµÀлºó£¬¹Ò¶ÏÁ˵绰¡£
 
ÌìÎá·Åϵ绰£¬¸æËßÉî»æÀ“СËÉÏÈÉú´óÔ¼ÓÐÒ»¸öÐÇÆÚûȥ¹«Ë¾ÉÏ°àÁË¡£´òµç»°Ò²ÁªÏµ²»ÉÏ¡£”
 
Éî»æÀïʲôҲû˵¡£
 
“ÔÚÎÒÉí±ß£¬ºÜ¶àÈ˺ÃÏñÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØÏûʧÁË¡£”ÌìÎá˵¡£
 
Éî»æÀﻹÊÇʲôҲû˵¡£
 
ÌìÎáºöÈ»ÏëÆðÁËÈËÿÌ춼ҪɥʧËÄǧÍò¸ö±íƤϸ°ûµÄÊÂʵ¡£ËüÃÇɥʧ£¬°þÂ䣬»¯×÷ÈâÑÛ¿´²»¼ûµÄϸС³¾°££¬ÏûʧÔÚ¿ÕÖС£¶ÔÕâ¸öÊÀ½ç¶øÑÔ£¬ÎÒÃÇ»òÐí¾ÍÏñÊÇËüµÄ±íƤϸ°û¡£Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬ÓÐÈËijһÌìºöÈ»Ïûʧ£¬Ò²²»ÊÇʲô¹ÖÊ¡£
 
“Ū²»ºÃÏ´ξÍÂÖµ½ÎÒÁË¡£”ÌìÎá˵¡£
 
Éî»æÀï΢΢µØÒ¡Í·¡£+“Äã²»»áÏûʧ¡£”
 
“ΪʲôÎÒ²»»áÏûʧ£¿”ÌìÎáÎÊ¡£
 
“ÒòΪÇý¹ýа¡£”
 
ÌìÎá¶Ô´Ë˼¿¼Á˼¸Ãë¡£×ÔÈ»²»»áÓнáÂÛ¡£´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÃ÷°×——ÔÙÔõô½Ê¾¡ÄÔÖ­£¬¶¼ÊÇ°×·ÑÁ¦Æø¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬È´²»Äܲ»Å¬Á¦Ë¼¿¼¡£
 
“×ÜÖ®£¬ÏÖÔÚÎÞ·¨ÂíÉϼûµ½Ð¡ËÉÏÈÉú¡£”ÌìÎá˵£¬“Ò²ÎÞ·¨»¹ËûÇ®¡£”
 
“Ç®²»ÊÇÎÊÌâ¡£”Éî»æÀï˵¡£
 
“Äǵ½µ×ʲô²ÅÊÇÎÊÌâÄØ£¿”ÌìÎáÊÔ×ÅÎÊÁËÒ»¾ä¡£
 
µ±È»Ã»Óлشð¡£
 
ÌìÎá°´ÕÕ×òÍíµÄ¾öÐÄ£¬¿ªÊ¼ËÑÑ°ÇඹµÄÏÂÂä¡£»¨ÉÏÒ»Ì켯Öо«Á¦È¥ÕÒ£¬¿Ï¶¨Äܵõ½Ò»µãÏßË÷¡£µ«ËûÕæÕý¶¯ÊÖ³¢ÊÔÖ®ºó£¬²ÅÃ÷°×Õâ¼þʾø·ÇÏëÏóÖÐÄÇÑù¼ò µ¥¡£Ëû°ÑÉî»æÀïÁôÔÚ¼ÒÀ£¨·´¸´¶£ÖöÁËÐí¶à´Î£º“²»¹ÜË­À´Á˶¼²»ÄÜ¿ªÃÅ£¡”£©¸Ïµ½µç»°×ܾ֡£ÄÇÀïÓÐÈÕ±¾È«¹ú¸÷µØµÄµç»°ºÅÂë²¾¿É¹©ÔÄÀÀ¡£Ëû°Ñ¶«¾©¶þÊ®Èý¸öÇø µÄµç»°ºÅÂë²¾´ÓÍ·µ½Î²Í³Í³·­ÁËÒ»±é£¬Ñ°ÕÒÇඹÕâ¸öÐÕ¡£ÄÄŲ»ÊÇËý±¾ÈË£¬Ò²¿Ï¶¨ÓÐÇ×ÆÝסÔÚʲôµØ·½¡£Ö»ÒªÏòËûÃÇ´òÌýÇඹµÄÐÐ×Ù¾ÍÐÐÁË¡£
 
È»¶ø£¬ÄÄÒ»±¾ºÅÂë²¾ÀﶼûÓÐÐÕÇඹµÄÈË¡£ÌìÎὫ·¶Î§À©´óµ½Õû¸ö¶«¾©£¬ÈÔȻһ¸öÈËҲûÕÒµ½¡£ËæºóËûÓÖ½«ËÑË÷·¶Î§À©´óµ½ÁËÕû¸ö¹Ø¶«¡£Ç§Ò¶ÏØ¡¢ÉñÄδ¨ÏØ¡¢ˆÎÓñÏØ……ÖÁ´Ë£¬ÄÜÁ¿Óëʱ¼ä¶¼ºÄ¾¡ÁË¡£ÓÉÓÚ³¤Ê±¼ä¶¢×ŵ绰ºÅÂë²¾ÉÏϸСµÄǦ×Ö¿´£¬ÑÛ¾¦Éî´¦ÉúÌÛ¡£
 
¿ÉÒÔ¿¼ÂǼ¸ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ*¡£
 
£¨Ò»£©ËýסÔÚ±±º£µÀµÄ¸èÖ¾ÄÚÊн¼Íâ¡£
 
£¨¶þ£©Ëý½áÁ˻飬Ëæ·ò¸ÄÐÕ“ÒÁÌÙ”¡£
 
£¨Èý£©ËýΪÁ˱£»¤Òþ˽£¬Ã»½«ÐÕÃûµÇÔڵ绰ºÅÂë²¾ÉÏ¡£
 
£¨ËÄ£©ËýÔÚÁ½ÄêÇ°µÄ´ºÌìȾÉ϶ñÐÔ*Á÷¸ÐËÀÁË¡£
 
´ËÍ⻹¿ÉÒÔ¾Ù³öÎÞÊý¿ÉÄÜÐÔ*¡£µ¥¿¿µç»°ºÅÂë²¾ÖÕ¾¿²»ÐС£×ܲ»ÄÜ°ÑÈ«ÈÕ±¾µÄµç»°ºÅÂë²¾Ò»±¾²»Ê£µØ²éÔÄÒ»±é¡£²éµ½±±º£µÀ£¬Ö»Å¸õ½Ï¸öÔÂÁË¡£±ØÐëÁíÍâÏë°ì·¨¡£
 
ÌìÎáÂòÁËÕŵ绰¿¨£¬×ê½øµç»°¾ÖÄڵĵ绰ͤ£¬¸øĸУ——Êд¨ÊеÄÄÇËùСѧ´òÁ˸öµç»°£¬Éù³ÆÊÇͬ´°»áÒªÁªÏµÀÏͬѧ£¬ÇëÇó²éÕÒÇඹµÇ¼ÇµÄµØÖ·¡£ÈÈÇé¶øÇÒËƺõÏеÃÎÞÁĵÄÊÂÎñÔ±ÌæËû²éÔÄÁ˱ÏÒµÉúÃû¼¡£
 
ÇඹÊÇÔÚÎåÄ꼶¶Áµ½Ò»°ëʱתѧµÄ£¬ËùÒÔ²»Ëã±ÏÒµÉú£¬±ÏÒµÉúÃû¼ÉÏûÓÐËýµÄÃû×Ö£¬ÏÖסַҲ²»Ã÷¡£²»¹ýµ±Ê±µÄǨ¾ÓµØÖ·¿ÉÒԲ鵽£¬ÏëÖªµÀÂð£¿
 
ÏëÖªµÀ£¬ÌìÎá´ðµÀ¡£
 
ÌìÎáÓñʼÇÏÂÄǸöµØÖ·ºÍµç»°ºÅÂë¡£ÊǶ«¾©×ãÁ¢ÇøµÄij´¦µØÖ·£¬ÓÉ“ÌïÆéТ˾”ת½»¡£Ëýµ±Ê±ºÃÏñÀ뿪ÁËÇ×Éú¸¸Ä¸£¬¿´À´·¢Éú¹ýʲôÊ¡£ÌìÎáÏ룬Õâ¸öºÅ Âë´ó¸ÅûʲôÓᣲ»¹ý»¹ÊÇÊÔ×Ų¦´òÁËһϡ£¹ûÈ»²»³öËùÁÏ£¬¸ÃºÅÂëÒѾ­·ÏÆú²»ÓᣱϾ¹ÊǶþÊ®ÄêÇ°µÄÊÂÁË¡£´ò¸ø²éºĄ̊£¬±¨ÉϵØÖ·ºÍÌïÆéТ˾Õâ¸öÃû×Ö£¬È´µÃÖªÎÞ ÈËÒÔ´ËÐÕÃûµÇ¼Ç¹ýµç»°ºÅÂë¡£
 
È»ºó£¬ÌìÎáÓÖ²éÕÒ“Ö¤ÈË»á”×ܲ¿µÄµç»°ºÅÂë¡£µ«ÎÞÂÛËûÔõÑù²éÕÒ£¬µç»°ºÅÂë²¾É϶¼Ã»Óп¯µÇËûÃǵÄÁªÏµµØÖ·£¬Ò²Ã»Óп¯µÇ“ºéˮ֮ǰ”¡¢“Ö¤È˻ᔻò ÆäËûÀàËƵÄÃû×Ö¡£ÔÚ°´ÐÐÒµ·ÖÀàµÄµç»°ºÅÂë²¾µÄ“×Ú½ÌÍÅÌå”Àà±ðÏ£¬Ò²Ã»ÓÐÕÒµ½¡£ÌìÎá¾­¹ýÒ»·¬¿àÕ½ºó£¬µÃ³öÁË“ËûÃÇ´ó¸Å²»Ï£ÍûÈκÎÈ˺Í×Ô¼ºÁªÏµ”µÄ½áÂÛ¡£
 
×ÐϸһÏ룬ÕâÒ²ÊǹÖÊ¡£ËûÃÇËæÐÄËùÓûµØÏëºÎʱÀ´·Ã¾ÍºÎʱÀ´£¬²»¹ÜÄãÊÇÔÚ¿¾ÊæܽÀ×£¬ÔÚ×öº¸½Ó£¬ÔÚÏ´Í··¢£¬»¹ÊÇÔÚѵÁ·Ð¡°×Êó£¬ÉõÖÁÊÇÔÚ˼¿¼¶þ´Îº¯ Êý£¬ËûÃǺÁ²»ÌåÐô£¬ÕÕÑù°´ÃÅÁå»òÇÃÃÅ£¬Ð¦ÎûÎûµØÈ°ÓÕ£º“ÔÛÃÇÒ»ÆðÀ´Ñ§¡¶Ê¥¾­¡·ºÃÂ𣿔ËûÃÇ¿ÉÒÔÖ»¹ÜÕÒÉÏÃÅÀ´£¬µ«±ðÈË£¨¿ÖÅÂÖ»Òª²»×öÐÅͽ£©¾Í²»ÄÜ×ÔÓɵØÈ¥ÕÒ ËûÃÇ¡£Á¬Îʸö¼òµ¥µÄÎÊÌⶼ²»ÐС£ÒªËµ²»·½±ã£¬Ò²Õæ¹»²»·½±ãµÄ¡£
 
È»¶ø£¬¼´Ê¹²éµ½Á˵绰ºÅÂ룬´òͨÁ˵绰£¬¼ÈÈ»ËûÃÇÈç´Ë±ÚÀÝÉ­ÑÏ£¬Ò²ºÜÄÑÏëÏóËûÃÇ»á´ðÓ¦ÎÒµÄÇëÇ󣬽«¸ö±ðÐÅͽµÄÐÅÏ¢ÈÈÐĵØÌṩ¸øÎÒ¡£ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬ ¿ÖÅ´óÓн䱸ɭÑϵıØÒª¡£ÓÉÓÚËûÃÇÄǼ«¶Ë¶ø¹Å¹ÖµÄ½ÌÒ壬ÓÉÓÚËûÃǶÔÐÅÑöµÄÚ¤Íç²»Á飬ÊÀ¼äÓÐÐí¶àÈËÏÓ¶ñËûÃÇ£¬ÊèÔ¶ËûÃÇ¡£Ôø¾­Òý·¢¹ýһЩÉç»áÎÊÌ⣬½á¹ûÊܵ½¹ý ½üËÆÆȺ¦µÄ´ýÓö¡£ÔÚ¾ø²»ÄÜ˵ÊÇÉÆÒâµÄÍⲿÊÀ½çÃæÇ°±£»¤×Ô¼ºµÄ¹²Í¬Ì壬ҲÐíÒѾ­³ÉÁËËûÃǵÄÏ°ÐÔ*Ö®Ò»¡£
 
×ÜÖ®£¬ËÑÑ°ÇඹµÄ;¾¶ÔÝʱÊÜ×è¡£´ËÍ⻹ʣÏÂʲôËÑÑ°ÊֶΣ¬ÌìÎáÒ»ÏÂ×ÓÒ²Ïë²»³öÀ´¡£ÇඹÊǸö·Ç³£ÉÙ¼ûµÄÐÕÊÏ£¬Ìý¹ýÒ»´Î¾Í²»»áÍü¼Ç¡£µ«ËûÊÔͼ׷×ÙÒ»¸öÕâ¸öÐÕÊϵÄÈ˵ÄÐÐ×Ù£¬È´Á¢¿ÌËÄ´¦Åö±Ú¡£
 
˵²»¶¨Ö±½ÓÏò“Ö¤ÈË»á”ÐÅͽ´òÌý£¬·´¶øÊ¡Ê¡£¹æ¹æ¾Ø¾ØµØÏòËûÃǵÄ×ܲ¿×Éѯ£¬Ò²ÐíͽȻÕÐÖ»³ÒÉ£¬Ê²Ã´Ò²´òÌý²»µ½¡£ÌìÎá¾õµÃ£¬Èç¹ûѯÎÊÆÕͨÐÅͽ£¬Ëû ÃǺܿÉÄÜ»áÈÈÇéµØ¸æËß×Ô¼º¡£È»¶ø£¬ËûÁ¬Ò»¸ö“Ö¤È˻ᔵÄÐÅͽ¶¼²»ÈÏʶ¡£¶øÇÒ×ÐϸһÏ룬Õâ½üÊ®ÄêÀ´£¬ËûÒ»´Î¶¼Ã»ÓÐÊܵ½¹ý“Ö¤ÈË»á”ÐÅͽµÄ·ÃÎÊ¡£ÎªÊ²Ã´Ï£ÍûËû ÃÇÀ´µÄʱºò×ÜÒ²²»À´£¬²»Ï£ÍûËûÃÇÀ´µÄʱºòÆ«Æ«²»ÆÚ¶øÖÁ£¿
ÐùÓîÔĶÁ΢ÐŶþάÂë

΢ÐÅɨÂë¹Ø×¢
ËæʱÊÖ»ú¿´Êé