µ±Ç°Î»ÖÃ: > Íâ¹úÎÄѧÃûÖø > ¹úÍâ×÷¼Ò > ´åÉÏ´ºÊ÷ > 1Q84 BOOK2

µÚ16ÕÂÌìÎá ¾ÍÏñÒ»ËÒÓÄÁé´¬(3)

 
»¹ÓÐÒ»¸ö°ì·¨£¬ÔÚ±¨Ö½ÉϵǸöÑ°ÈËÆôÊ¡£“Çඹ£ºÅξ¡¿ìÁªÏµ¡£
 
´¨ÄΡ£”ÓÞ´ÀµÄÎÄ×Ö¡£¼ÓÉÏÌìÎá¾õµÃ£¬¾ÍËãÇ×ÑÛ¿´µ½ÁËÕâÔòÆôÊ£¬ÇඹҲ²»»áÌØÒâºÍ×Ô¼ºÁªÏµ£¬Ö»»áÂäµÃ±»ËýÌá·ÀµÄϳ¡¡£´¨ÄÎÒ²²»ÊǸöÑ°³£µÄÐÕ£¬µ«ÌìÎá¾ø²»ÈÏΪÇඹ»¹¼ÇµÃ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£´¨ÄΗ—ÕâÈËÊÇË­£¿·´ÕýËýÊDz»»áºÍÎÒÁªÏµµÄ¡£±¾À´ÂÄÄÓÐÈ˻ῴʲôѰÈËÆôÊ£¿
 
»¹Ê£ÏÂÒ»¸ö°ì·¨£¬È¥ÕÒ¼Ò´óµãµÄÕì̽ÊÂÎñËù¡£ËûÃǿ϶¨Ï°¹ß×öÕâÖÖÑ°ÈËÒµÎñ£¬ÓµÓи÷ÖÖÊֶκÍÈËÂö¡£Ò²ÐíÖ»ÐèÒªÒ»µãÏßË÷£¬×ªÑÛ¾ÍÄÜ°ÑÈËÕÒµ½¡£ÊÕ·Ñ´ó¸ÅÒ²²»»áÌ«¹ó¡£²»¹ý£¬Õâ×îºÃ»¹ÊÇÁô×÷×îºóµÄÊֶΰɣ¬ÌìÎáÏë¡£ÏÈ×Ô¼º¶¯ÊÖÑ°ÕÒ¡£Ëû¾õµÃÓ¦¸ÃÔÙ¶¯¶¯ÄԽ¿´¿´×Ô¼ºÄÜ×öµãʲô¡£
 
Ìì¿ÕÒѾ­Î¢Î¢°µÏÂÀ´£¬Ëû»Øµ½¼Òʱ£¬Éî»æÀïÕý×øÔڵذåÉÏ£¬Ò»¸öÈËÌý×ųªÆ¬¡£ÊÇÄ곤µÄÅ®ÅóÓÑÁôϵÄÀϾôÊ¿ÀÖ³ªÆ¬¡£ÎÝÀïµØ°åÉÏÉ¢Âä×Å°¬Áé¶Ù¹«¾ô¡¢±´ Ä᷹ŵÂÂü¡¢±ÈÀò·ºÉÀò÷ìµÈÈ˵ijªÆ¬´ü¡£µ±Ê±×ªÅÌÉÏÐýת×ŵģ¬ÊÇ·Ò×·°¢Ä·Ë¹ÌØÀÊÑݳªµÄChantez-les Bas£¬Ò»Ö§Ó¡ÏóÉî¿ÌµÄ¸è¡£Ò»Ìýµ½Ëü£¬ÌìÎá¾ÍÏëÆðÁËÄ곤µÄÅ®ÅóÓÑ¡£ÔÚÁ½´Î×ö*°®Ö®¼ä£¬Á½È˾­³£ÌýÕâÅ̳ªÆ¬¡£ÔÚÕâÖ§Çú×Ó×îºóµÄ²¿·Ö£¬ÑÝ×೤ºÅµÄÌØÀÊÃ×·ÑîÐË ·ÜÖ®¼«£¬Íü¼ÇÁË°´ÕÕÊÂÏÈÉÌÁ¿µÄ½áÊø¶À×࣬°Ñ×îºóµÄÖ÷ÌâÀֶζàÑÝ×àÁË°ËС½Ú¡£“ÌýÌý£¬¾ÍÊÇÕâ¸ö²¿·Ö¡£”Ëý˵Ã÷¡£³ªÆ¬·ÅÍêÒ»Ãæºó£¬³àÉíÂãÌåµØÅÀÏ´²£¬×ßµ½¸ô±Ú ·¿¼äÀï¸øÃÜÎƳªÆ¬·­Ã棬ÊÇÌìÎáµÄÈÎÎñ¡£Ëû³äÂú»³ÄîµØÒäÆðÕâ¶ÎÍùÊ¡£Ëûµ±È»´ÓδָÍû¹ýÕâÖÖ¹ØϵÄÜÌ쳤µØ¾Ã£¬µ«Ò²´ÓδÉèÏë¹ý»áÒÔÈç´ËÌÆÍ»µÄ·½Ê½½áÊø¡£
 
¿´×ÅÉî»æÀïÈÏÕæµØÌý×Å°²Ì﹧×ÓÁôϵijªÆ¬£¬Ëû¾õµÃ²»¿É˼Òé¡£
 
Ëýüͷ½ôËø¡¢¾Û¾«»áÉñ£¬ËƺõÒªÔÚÄǾÉʱ´úµÄÒôÀÖÖУ¬Ìý³öijÖÖÒôÀÖÖ®ÍâµÄ¶«Î÷¡£»òÊǶ¨¾¦ÄýÊÓ£¬Òª´ÓÄÇÉùÏìÖп´³öijÖÖÓ°×Ó¡£
 
“Äãϲ»¶ÕâÕųªÆ¬Â𣿔
 
“ÎÒÌýÁ˺ü¸±é¡£”Éî»æÀï˵£¬“²»Òª½ô°É¡£”
 
“µ±È»²»Òª½ô¡£²»¹ýÄãÒ»¸öÈËÓÐûÓоõµÃÎÞÁÄ£¿”
 
Éî»æÀïÇáÇáµØÒ¡Í·¡£“ÓÐÊÂÒªÏë¡£”
 
¹ØÓÚÁ½ÈË×òÒ¹ÔÚÀ×ÓêÉùÖз¢ÉúµÄÊ£¬ÌìÎáÏëÎÊÎÊÉî»æÀΪʲô×öÁËÄÇÑùµÄÊ£¿Ëû²¢²»ÈÏΪÉî»æÀï¶Ô×Ô¼º±§ÓÐÐÔ*Óû£¬Òò´ËÄǿ϶¨ÊǺÍÐÔ*ÓûÎ޹صÄÐÐΪ¡£¹ûÕæÈç´ËµÄ»°£¬ÄǾ¿¾¹Òâζ×Åʲô£¿
 
µ«Èç¹ûµ±ÃæÎÊÕâÖÖÊ£¬ºÜÄѵõ½ÏñÑùµÄ»Ø´ð¡£¶øÇÒÔÚ¾ÅÔÂÒ»¸ö¼«ÎªºÍƽÄþ¾²µÄÒ¹Íí£¬Ö±½Ó°á³öÕâÖÖ»°ÌâÀ´£¬ÌìÎáÒ²¾õµÃ²»ºÏÊÊ¡£Õâ°´Àí˵ÊÇÔÚºÚ°µµÄʱ¿ÌÓ볡Ëù£¬ÔÚ¿ñÁÒµÄÀ×Ãù°üΧ֮ÖÐ͵͵½øÐеĹ´µ±¡£
 
ÔÚÈÕ³£³¡¾°ÖÐÌá³ö£¬º¬Òå¿Öžͻá±äÖÊ¡£
 
“ÄãûÓÐÔ¾­£¿”ÌìÎáÊÔ×Å´Ó±ðµÄ½Ç¶ÈÌáÎÊ¡£ÏÈ´Ó¿ÉÒÔÓÃYes»òNo»Ø´ðµÄÎÊÌ⿪ʼ¡£
 
“ûÓС£”Éî»æÀï¼ò½àµØ»Ø´ð¡£
 
“ÉúÀ´Ò»´Î¶¼Ã»Óйý£¿”
 
“Ò»´Î¶¼Ã»ÓС£”
 
“Ò²ÐíÎÒ²»¸Ã¶à×죬µ«ÄãÒѾ­Ê®ÆßËêÁË£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÔ¾­£¬Õâ¿É²»ÊÇÕý³£µÄÊ¡£”
 
Éî»æÀï΢΢ËÊÁËËʼ硣
 
“ÄãΪÕâ¼þÊÂÈ¥¿´¹ýÒ½ÉúÂ𣿔
 
Éî»æÀïÒ¡Ò¡Í·¡£“ȥҲûÓᣔ
 
“Ôõô»áûÓÃÄØ£¿”
 
Éî»æÀïûÓлش𣬾ÍÏñ¸ù±¾Ã»Ìý¼ûÌìÎáµÄÌáÎÊ¡£Ò²Ðí£¬ËýµÄ¶ú¶äÀïÓÐÒ»¸öÇø·ÖÎÊÌâÇ¡µ±»¹ÊDz»Ç¡µ±µÄ·§ÃÅ£¬Ïñ°ëÓãÈ˵ÄÈú¸ÇÒ»°ã£¬¸ù¾ÝÐèÒªºö¶ø¿ªÆôºö¶ø±ÕºÏ¡£
 
“ССÈËÊDz»ÊÇÒ²ºÍÕâÊÂÓйأ¿”ÌìÎáÎÊ¡£
 
ÈÔȻûÓлشð¡£
 
ÌìÎá̾ÁË¿ÚÆø¡£ËûÔÙÒ²ÕÒ²»µ½¿ÉÒÔÌáÎʵÄÎÊÌ⣬ºÃŪÇå×òÒ¹·¢ÉúµÄÊÂÇéÁË¡£Ï¸Õ­Ä£ºýµÄµÀ·µ½´ËÖжϣ¬Ç°ÃæÊÇÓÄÉîµÄÉ­ÁÖ¡£ËûÈ·ÈϽÅÏ£¬»·¹ËËÄÖÜ£¬ÑöÍ·¿´Ìì¡£Èç¹ûÊǼªÀûÑÇ¿ËÈË£¬Ò²ÐíûÓзÈÔÈ»ÄܼÌÐøÇ°ÐС£µ«ÌìÎá²»ÐС£
 
“ÎÒÔÚÕÒÒ»¸öÈË¡£”ÌìÎῪ¿Ú˵µÀ£¬“Ò»¸öÅ®ÈË¡£”
 
¶Ô×ÅÉî»æÀïÌáÆðÕâÖÖ»°Ì⣬ûÓÐʲôÒâÒå¡£Õâ²»ÓÃ˵¡£²»¹ýÌìÎáºÜÏëºÍ˭̸̸Õâ¼þÊ¡£ºÍË­¶¼ÐУ¬ËûÏë°Ñ×Ô¼º¶ÔÇඹµÄ˼Äî˵³öÉùÀ´¡£
 
Ëƺõ²»Õâô×ö£¬ÇඹÓÖ»áÔ¶Àë×Ô¼ºÒ»µã¡£
 
“ÒѾ­¶þÊ®Äêû¼û¹ýÃæÁË¡£×îºóÒ»´Î¼ûµ½Ëý£¬ÊÇÔÚÊ®ËêµÄʱºò¡£
 
ËýºÍÎÒͬËê¡£ÎÒÃÇÊÇСѧʱµÄͬ°àͬѧ¡£ÎÒÓÃÁ˸÷Öְ취ȥ²é£¬»¹ÊÇû¸ãÇåËýµÄÐÐ×Ù¡£”
 
³ªÆ¬·ÅÍêÁË¡£Éî»æÀï°Ñ³ªÆ¬´ÓתÅÌÉÏÄÃÆðÀ´£¬ÃÐÆðÑÛ¾¦£¬ÐáÁ˺ü¸´ÎËÜÁϵÄÆøζ¡£È»ºóСÐÄÒíÒíµØ·Å½øÖ½´ü£¬×¢Òâ²»ÈÃÖ¸ÎÆÓ¡µ½³ªÆ¬ÉÏ£¬ÔÙ°ÑÖ½´ü×°½ø³ªÆ¬´ü¡£¼òÖ±Ïñ°Ñ˯ÊìµÄСè°áµ½Ë¯´²ÉÏÈ¥£¬³äÂúÁË´È°®¡£
 
“ÄãÏë¼ûµ½ÄǸöÈË¡£”Éî»æÀï³éÈ¥ÁËÎʺÅÎÊ¡£
 
“ÒòΪ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ËýÊǸö¾ßÓÐÖØ´óÒâÒåµÄÈË¡£”ÌìÎá˵£¬³ÃÑ°ÕÒºóÐøµÄ»°ÓïÖ®¼Ê£¬ÔÚ×ÀÃæÉÏ°ÑË«ÊÖµÄָͷ½»Â££¬“˵ʵ»°£¬ÊǽñÌì²Å¿ªÊ¼ÕÒËýµÄ¡£”
 
Éî»æÀïÁ³Éϸ¡³ö²»½âµÄÉñÇé¡£
 
“ÊǽñÌì²Å¿ªÊ¼¡£”Ëý˵¡£
 
“ÄÇôÖØÒªµÄÈË£¬ÎªÊ²Ã´Ö±µ½½ñÌìΪֹ£¬Ò»´Î¶¼²»È¥ÕÒËýÄØ£¿”
 
ÌìÎá´úÌæÉî»æÀïÎʵÀ£¬“Îʵúᣔ
 
Éî»æÀïĬĬµØ¿´×ÅÌìÎá¡£
 
ÌìÎá°ÑÄÔÖеÄ˼Ð÷ÕûÀíÒ»·¬£¬È»ºó˵£º“ÎÒ´ó¸Å×ßÁËÒ»¶ÎºÜ³¤µÄÍä·¡£ÄǸö½ÐÇඹµÄÅ®º¢£¬¸ÃÔõô˵ÄØ£¿³¤ÆÚÒÔÀ´Ê¼ÖÕ²»±äµØÔÚÎÒµÄÄÚÐÄÉî´¦£¬¶ÔÎÒÕâ¸öÈËÆðÁËÖØÒªµÄÕòʯµÄ×÷Ó᣾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÒòΪËüµÄλÖÃÌ«¿¿½üÖÐÐÄ£¬ÎÒ·´¶øûÄܺúðÑÎÕËüµÄÒâÒå¡£”
 
Éî»æÀï±ÊÖ±µØÄýÊÓ×ÅÌìÎá¡£ÕâλÉÙÅ®ÊÇ·ñ¶àÉÙÀí½âÁËËûµÄ»°£¬´Ó±íÇéÖÐÎÞ·¨Åжϡ£²»¹ýÕâÎÞËùν¡£ÌìÎáÒ»°ëÊÇ˵¸ø×Ô¼ºÌýµÄ¡£
 
“ÎÒÖÕÓÚÃ÷°×ÁË¡£Ëý²»ÊǸÅÄ²»ÊÇÏóÕ÷£¬Ò²²»ÊDZÈÓ÷¡£¶øÊÇÒ»¸öÏÖʵµÄ´æÔÚ£¬ÓµÓÐÎÂůµÄÈâÌåºÍÔ¾¶¯µÄÁé»ê¡£¶øÇÒÕâÎÂůºÍÔ¾¶¯£¬±¾¸ÃÊÇÎÒ²»»áÃÔʧµÄ ¶«Î÷¡£¿ÉŪ¶®ÕâÑùÀíËùµ±È»µÄÊÂÇ飬ÎÒ¾ÓÈ»»¨Á˶þÊ®ÄêµÄʱ¼ä£¡ÎÒÕâ¸öÈË˼¿¼ÎÊÌâËãʱ¼ä»¨µÃ¶àµÄ£¬µ«¾ÍËãÕâÑù£¬»¨µÃҲ̫¶àÁË¡£Ëµ²»¶¨ÒѾ­Ì«Íí£¬µ«ÎÒÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ ÏëÕÒµ½Ëý¡£ÄÄÅÂÏÖÔÚΪʱÒÑÍí¡£”
 
Éî»æÀï¹ò×øÔڵذåÉÏ£¬Í¦Ö±ÁËÉíÌå¡£Ôڽܷò·±´¿ËµÄ¹«ÑÝTÐôÏ£¬£­È飭·¿µÄÐÎ×´ÓÖÏÊÃ÷µØ¸¡ÏÖ³öÀ´¡£
 
“Çඹ¡£”Éî»æÀï˵¡£
 
“¶Ô¡£ÇàÉ«*µÄÇඹ×ӵĶ¹¡£ºÜÉÙ¼ûµÄÐÕ¡£”
 
“ÄãÏë¼ûµ½Ëý¡£”Éî»æÀï³éÈ¥Îʺţ¬ÎÊ¡£
 
“µ±È»Ïë¡£”ÌìÎá˵¡£
 
Éî»æÀïÒ§×ÅÏ´½£¬³ÁĬ×ÅÏëÁËƬ¿Ì£¬È»ºó̧ÆðÁ³£¬Éî˼ÊìÂÇËƵÄ˵£º“ËýÒ²Ðí¾ÍÔÚ¸½½ü¡£”
ÐùÓîÔĶÁ΢ÐŶþάÂë

΢ÐÅɨÂë¹Ø×¢
ËæʱÊÖ»ú¿´Êé