当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 村上春树 > 1Q84 book3

第1章 牛河 冲破遥远的意识边缘(3)

 
  “什么不幸的事。”牛河抬起头重复着对方的话。
 
  稳田稍稍咪起眼睛。“领袖被杀的事,无论如何都必须隐瞒下去。因此也会有不择手段的时候。”
 
  “我会保守秘密的。关于这点你大可放心。”牛河说道。“我们一块协作,都已经走到这个地步了。多少次,你们在明,我在暗做着工作。虽然是耗 费时间的辛苦活儿,但是也拿到了报酬。我的嘴可是上了双重拉链。虽然信仰什么的是一点没有,但是我个人受到过死去的领袖的关照。所以我一定倾注全力找出青 豆。为了探明真相,不惜余力。不到一定程度不会罢手。所以就请你们再等一段吧。远方一定会传来好消息的。”
 
  稳田在椅子中稍稍变化姿势。门口的马尾男呼应一般交替脚的重心。
 
  “现在你手里掌握的明确情报,只有这么多了?”稳田说。
 
  牛河稍稍考虑了一会。然后说道,“刚才也说了,青豆给警视厅交通分科打过两次电话。那边也来过好几次电话。对方是谁还不知道。到底是警察, 没那么容易探明白的。但是在我这不争气的脑袋里,突然闪过什么。警视厅新宿分局交通分科好像有什么。不,我可是认真想了好久。到底警视厅新宿分局交通科有 什么呢。有什么在我模糊的记忆边缘闪过。想起来可真是花了不少时间啊。上年纪可真是讨厌。一上岁数记忆的抽屉就不好拉了。以前是什么事立马就能想起来的。 但是一周前,我突然就明白了。”
 
  牛河抿着嘴,做戏般的笑起来,看了一会光头男。光头男强忍着等待他的下文。
 
  “今年八月左右的时候,警视厅新宿分局交通分科有个年轻的女警察,在涉谷的圆山町的酒店被谁给杀了。全裸着被真的手铐给铐住。当然这也成了 丑闻。然后,呃,青豆给新宿分局的某人打的好几次电话,都集中在时间发生的前几个月。当然事件发生后就再也没有打过。怎么样,不觉得太巧合了?”
 
  稳田一阵沉默,然后说道。“这么说来,青豆联系的,是这个被杀的女警察?”
 
  “叫做中野亚由美,这个女警察的名字。年龄是26岁。长着一张十分娇媚的脸。父亲和哥哥都是警察,也就是警察世家。成绩也很优秀。警察当然拼命搜查,但是犯人还没有找到。这么问也许很失礼,关于这件事你们不知道点什么吗。”
 
  稳田的眼神像从冰河里冒出来般,又硬又冷地盯着牛河。
 
  “我不太清楚你说的意思。你是在想或许我们和这件事有关,对吧牛河先生。可是我们中的谁会和女警察去什么不三不四的旅馆,然后用手铐铐住杀掉呢。”
 
  牛河噘着嘴摇头。“不不,没有的事。怎么会呢。这样的事我可一点没往那想。我想问的是,关于这件事你们有没有线索之类的。就是这样。诶,怎 么都好。不管多小的细节对我来说都是宝贵的。不然的话,我就是绞尽脑汁,也弄不明白涉谷的女警察的死和领袖的死的有什么关联性*的呀。”
 
  稳田如同测量什么尺寸一般打量了牛河一阵。然后叹口气。
 
  “明白了。我会向上面传达这个情报。”他说着。然后取出手册做笔记。【中野亚由美。二十六岁。新宿分局交通科。可能和青豆有关。】
 
  “就是这样。”
 
  “其他的呢?”
 
  “还有一件事,无论如何都想问。教团内部应该有谁最先提起青豆这个名字。东京的健身中心里有个很不错的肌肉拉伸训练师这样的话。然后,就像 刚才和你们说的那样,我接受了调查青豆背景的任务。我也不是在找借口。这件事我是一如既往的干得诚心诚意,十分彻底。但是可疑的地方呀,不妥之处什么的, 一点都没发现。到处都干干净净。之后你们将她叫到了酒店套房。之后的事你们也都知道。一开始究竟是谁推荐她的呢。”
 
  “不太清楚。”
 
  “不清楚?”牛河说。而且露出一副小孩听到了不理解的词汇般的表情。“也就是说,大概是教团内部里的谁提出了青豆的名字。但是到底是谁的话谁也想不起来了。是这回事?”
 
  稳田表情纹丝不动地说。“是这样的。”
 
  “不可思议呀。”牛河不可思议地说道。
 
  稳田紧闭着嘴。
 
  “看来没法解决呢。不管怎么说,总该是谁提及了她的名字,又有谁推进这件事。是这样的吧?”
 
  “老实说的话,最初热切地推进这件事的,就是领袖自己。”稳田慎重地选取词汇说道。“干部之中也有【把身体交给来路不明的人也太危险了】之类的意见。当然身处保卫的立场,我们也是同样的想法。但是领袖本人却毫不在意。可以说是领袖自身强烈主张推进的这件事。”
 
  牛河又一次拿起打火机,打开盖子,测验性*能似的点燃火焰。随后立即合上盖子。
 
  “我们都知道领袖是个深思熟虑的人。”他说。
 
  “正是如此。观察力非常深厚,也非常戒备。”
 
  之后沉默一直继续。
 
  “还有一件事要问。”牛河说。“是川奈天吾的事。他和一位叫安田恭子的已婚女性*交往。上个礼拜,她到过他的公寓一次。一起度过的亲密的时光。嗨,年轻人嘛。就这么回事。但是某一天,她的丈夫突然来了电话。声明她再也不能到他那里去了。随后联系就中断了。”
 
  稳田的眉毛拧着。“我不太明白你说话的意图。川奈天吾和这件事有什么关系么?”
 
  “不是,这其中有没有联系我也不知道。只是这件事从之前我就十分在意。不管怎么样,发生了什么事都好,女方总该来个电话什么的呀。毕竟是这 么要好的关系。但是一句话都没有,女人就啪地一声消失了。再也没有下文。我也不想干这么烦人的事,但是为了以防万一。你们有没有什么线索之类的?”
 
  “作为我来说,一点关于那个女人的事都不知道。”稳田用平板的声音回答道。“安田恭子,和川奈天吾有关系。”
 
  “比他年长十岁的有夫之妇。”
 
  稳田在手册中记下这个名字。“这个姑且也汇报给上级吧。”
 
  “这样就行。”牛河说。“另外深田绘里子的去向有消息吗。”
 
  稳田抬起头,像是在看圆圆的额头边似的,盯着牛河说道,“我们为什么必须知道深田绘里子的去向呢。”
 
  “对她的去向没有兴趣?”
 
  稳田摇摇头。“她去了哪里,现在在哪,都和我们没有关系。这都是她的自由。”
 
  “对川奈天吾也没有兴趣?”
 
  "他是和我们无缘的人。"
 
  “不是曾经对他们两个很有兴趣的嘛。”牛河说。
 
  稳田一时间眯着眼睛。然后再开口道。“我们现在的关心都集中在青豆身在何处。”
 
  “关心也随着时间转移了?”
 
  稳田稍稍撇嘴,没有做回答。
 
  “稳田先生,你读过深田绘里子写的小说《空气蛹》吗?”
 
  “没有。教团里除了和教义相关的书外,其他读物是禁止的。也不可能得到那样的书。”
 
  “小小人这样的名字,你听过吗?”
 
  “没有。”稳田立刻回答道。
 
  “很好。”牛河说。
 
  之后谈话结束。稳田徐徐地从椅子上立起,整理了一下上衣的前襟。马尾男离开墙壁往前走了一步。
 
  “牛河先生,刚才就说过了。这次的时间,时间是极其重要的要素。”稳田依然保持坐姿,正面向下俯视着牛河似的说道,“必须尽早地找到青豆。 我们这边当然也会竭尽全力。你也必须从别的侧面行动。如果不找到青豆,也许会发生让我们彼此难堪的事噢。不管怎么说你也是重要的知情人之一呀。”
 
  “沉重的认知与责任相伴。”
 
  “正是如此。”稳田用欠缺情感的声音说道,然后向后,头也不回的立起身离开。光头男之后是马尾男离开房间,无声无息地关上了房门。
轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书