中部 咒语 第12部分

不，这个细节很重要，现在，我们假设破壁人所公布的我的战略意图是真实的。雷迪亚兹坚持说下去，刚才有代表提到一百万颗氢弹在水星上部署完毕准备引爆的情 况，届时我会对着无所不在的智子向三体世界发出人类的同归于尽宣言，在那一时刻，会发生什么？三体人的反应无法预测，但在地球上，一定会有几十亿人想扭断 您的脖子，就像您对自己的破壁人做的那样。法国代表说。

很对，那么我必须采取一定的措施来应对这种局面，各位请看，就是这个。雷迪亚兹抬起左手，向会场展示他腕上的一块手表，那块表是全黑色的，无论是表盘面积 还是厚度都是一般男士手表的一倍，但戴在雷迪亚兹粗壮的手臂上也不显硕大，这是一个信号发射器，它发出的信号通过一个太空链路直达水星。用它发出引爆信号 吗？有人问。

恰恰相反，它发出的是不引爆的信号。雷迪亚兹的这句话令会场上的所有人集中了注意力。

雷迪亚兹接着说：这个系统的代号为摇篮，意思是摇篮停止摇动婴儿就会醒。它不断地发出信号，水星上的氢弹系统不断地接收，信号一旦中断，系统将立刻引爆氢 弹。这叫反触发系统。美国代表面无表情地说，冷战时期曾经研究过战略核武器的反触发策略，但从未真正实施过，只有你这样的疯于才真的这么干。雷迪亚兹放下 左手，把那个叫摇篮的东西用衣袖遮住。教会我这个奇妙想法的倒不是核战略专家，而是一部美国电影，里面的一个男人就戴着个这玩意儿，它不停地发信号，但如 果这人的心脏停止跳动，它的信号也就停止了；另一个人身上被装上了一枚无法拆除的炸弹，如果炸弹收不到信号就立刻爆炸，所以，这个倒霉鬼虽然不喜欢前面那 个人，还是必须尽全力保护他我喜欢看美国大片，直到现在还能认出老版超人。这么说，这个装置，也与您的心跳相联系吗？日本代表问，此时雷迪亚兹正站在他旁 边，他伸手去摸雷迪亚兹那藏在衣抽下的装置，后者把他的手拨开了，同时站到离他远些的地方。

当然，但摇篮更先进更精致一些，它监测的不只是心跳，还有很多其他生理指标，如血压、体温等，对这些参数综合分析，如发现不正常，就立刻停止反触发的信号 发射，它还能识别我的许多简单的语音命令。这时，有一个人神色紧张地进入会场，在伽尔宁耳边低声说着什么，他的耳语还没说完，伽尔宁就抬头用异样的耳光看 了雷迪亚兹一眼，目光敏锐的代表们都注意到了这一幕。

有一个办法可以破解你的摇篮，这种对付反触发的方法在冷战时期也被深入研究过。美国代表说。

不是我的摇篮，是那些氢弹的摇篮，摇篮一停摇它们就会醒。雷迪亚兹说。

我也想到了这个办法，德国代表说，信号从你的手表传到水星，必然要经过一个复杂的通讯链路，摧毁或屏蔽链路上的任何一个节点，然后用一个伪信号源向下一级 链路继续发送反触发信号，就可以使摇篮系统失去作用。这确实是个难题。雷迪亚兹对德国代表点点头说，如果没有智子，这个问题很容易解决：所有节点都装入一 个相同的加密算法，每次发送的信号都由这种算法产生，在外界看来每次的信号值都是随机的，每次都不同，但摇篮的发送和接收方却产生完全相同的序列值，接收 方只有在收到与自己序列相对应的信号值时才认为信号有效。您的伪信号源没有这种加密算法，它发出的信号与接收方的序列肯定对应不上。但现在有智子这鬼东 西，它能探测出这种算法。您也许想出了其他办法？有人问。

一个笨办法，我这人，只能想出粗俗的笨办法。雷迪亚兹自嘲地笑笑说，增加每个节点对自身状态监测的灵敏度，具体作法就是每个通讯节点由多个单元组成，这些 单元相距很远，但相互之间由连续的通讯联为一个整体，任何一个单元失效，整个节点就会发出终止反触发的命令，这之后，即使伪信号源再向下一节点发送信号也 不被承认。各单元相互之间的监测精度目前可以达到微秒级，就是说，要按照刚才那位先生的办法，必须在一微秒内同时摧毁组成一个节点的所有单元，再用伪信号 源进行信号接续。每个节点最少由三个单元组成，最多可能有几十个单元，这些单元之间的间距为三百公里左右(1)，每一个都做得极其坚固。外界的任何触动都 会令其发送警告。在一微秒之内同时使这些单元失效，也许三体人能做到，但人类目前肯定是做不到的。①由于信号传输的光速限制，距离再远就达不到微秒级的监 测精度了。

雷迪亚兹的最后一句话使所有人警觉起来。

我刚刚得到报告，雷迪亚兹先生手腕上的东西一直在向外界发送电磁信号。伽尔宁说，这个信息令会场气氛顿时紧张起来，我想问，面壁者雷迪亚兹，您手表中的信 号是发向水星吗？雷迪亚兹大笑了几声说：我为什么要向水星发？那里现在除了一个大坑外什么都没有，再说，摇篮的太空通讯链路也没有建立。不不不，各位不要 担心，信号不是发向水星，而是发向纽约市内距我们很近的一个地方。空气凝固了，会场上除雷迪亚兹之外的所有人都呆若木鸡。

如果摇篮的维持信号终止，那触发的是什么？英国代表厉声问道，他已不再试图掩饰自己的紧张。

总会有东西被触发。雷迪亚兹对他宽厚地笑笑，我已经做了二十多年的面壁者，总会私下得到一些东西的。那么，雷迪亚兹先生，您是否可以回答我的一个更直接的 问题？法国代表看上去十分镇静，但声音却有些颤抖，您，或我们，此时要为多少人的生命负责？雷迪亚兹对着法国人瞪大双眼，仿佛觉得他的问题不可思议：怎 么？多少人有关系吗？我原以为在座的都是把人权奉为至高无上的可敬绅士，一个人或八百二十万人(1)的生命，有区别吗？如果是前者你们就可以不尊重吗？① 纽约市市的人口数。

美国代表站起身说：早在二十多年前面壁计划开始时，我们就指出了他是个什么东西。他指着雷迪亚兹，吞咽着口水，极力维持着镇定，但还是失去了控制。他是个 恐怖分子，邪恶、肮脏的恐怖分子！一个魔鬼！是你们打开瓶盖儿放出了他，你们要对此负责！联合国要对此负责！他声嘶力竭地大喊着，把文件扔得四处飞扬。

镇静，代表先生。雷迪亚兹微笑着说，摇篮对我的生理指标的监测是很灵敏的，如果我像您那样歇斯底里，它早就停止发送反触发信号了。我的情绪不能波动，所以 您，还有在座的所有人，都不要让我不高兴，如果可能的话，最好努力使我感到愉快，这对我们大家都有好处。您的条件？伽尔宁低声问道。

雷迪亚兹脸上的笑变得有些凄惨，他对着伽尔宁摇摇头：主席先生，我能有什么条件？离开这里回到自己的国家而已。有一架专机在肯尼迪机场等着我。会场沉默下 来，不知不觉中，所有人的目光渐渐从雷迪亚兹转移到美国代表身上，美国人终于承受不住这些目光，向椅背上猛一靠，从牙缝里挤出一个单词：滚吧。雷迪亚兹缓 缓点点头，起身向外走去。

雷迪亚兹先生，我送您回国。伽尔宁从主席台上走下来说。

雷迪亚兹站住，等着步伐已不太灵活的伽尔宁走过来，谢谢，主席先生，我想起来您也是要离开这里的人了。两人走到门口，雷迪亚兹拉住了伽尔宁，同他一起转身 面对会场：先生们，我不会想念这里的，我虚度了二十多年的时光，在这里没有人理解我，我要回到我的祖国，回到我的人民中间。是的，我的祖国，我的人民，我 想念她们。人们惊奇地发现，这个壮汉的眼中竟闪着泪光。他最后说：我要回到祖国了，这不是计划的一部分。在同伽尔宁走出联合国会议厅的大门时，雷迪亚兹对 着正午的太阳张开了双臂，陶醉地呼唤道：啊，我的太阳！他持续二十多年的恐日症消失了。

雷迪亚兹的专机起飞后，很快越过海岸线，飞行在浩瀚的大西洋上。

机舱中，伽尔宁对雷迪亚兹说：有我在，这架飞机是安全的，请您告诉我那个处于反触发状态的装置的位置。没有什么装置，什么都没有，只是逃跑的伎俩而已。雷 迪亚兹摘下手表，扔给伽尔宁，这不过是个简单的信号发射器，摩托罗拉手机改的，与我的心跳什么的也没有关系，已经关了，你留下做个纪念吧。在长时间的相对 无语后，伽尔宁长叹一声说：怎么会是这样？面壁者的封闭性战略思考特权，本意是对付智子和三体世界的，现在，你和泰勒都用它来对付人类自己。这没什么奇怪 的。雷迪亚兹坐在舷窗旁，享受着外面射入的阳光，现在，人类生存的最大障碍其实来自自身。六个小时后，飞机在加勒比海之滨的加拉加斯国际机场降落，伽尔宁 没下飞机，他将乘它返回联合国。

临别时，雷迪亚兹说：不要中止面壁计划，这场战争中，它真的是一个希望，还有两位面壁者，代我祝他们一路走好。我也见不到他们了。伽尔宁伤感地说，当雷迪亚兹走后，舱中留下他独自一人时，已经老泪纵横。

加拉加斯和纽约一样晴空万里，雷迪亚兹走下舷梯，嗅到了他所熟悉的热带气息，他伏下身，长时间地亲吻祖国的土地，然后在大量军警的护卫下，乘车驶向城区。 车队在盘山公路上行驶了半个小时就进入了首都市区，驶入市中心的渡利瓦尔广场。雷迪亚兹在波利瓦尔铜像前下车，站在铜像的基座上，他的上方，曾打败西班牙 并试图在南美建立大哥伦比亚统一共和国的英雄身披铠甲，纵马驰骋。他的前方，由狂热的民众组成的人群在阳光下沸腾，人们向前拥来，军警的队伍极力阻挡，甚 至对空鸣枪，但汹涌的人潮最终还是冲垮了军警线，向铜像下的活着的渡利瓦尔拥来。

雷迪亚兹高举双手，含着热泪对着拥向他的人潮深情地呼唤道：啊，我的人民！他的人民扔来的第一块石头打在他高举的左手上，第二块石头击中了他的前胸，第三 块砸在前额上并击倒了他。随后，人民的石头像雨点般飞来，最后几乎埋住了他那早巳没有生命的躯体。砸向面壁者雷迪亚兹的最后一块石头是一位老太太扔的，她 吃力地举着那块石头一直走到雷迪亚兹的尸体前，用西班牙语说：恶人，你要杀所有的人，那里面可是有我的孙子，你竟想杀我的孙子！说着，她用尽力气，颤巍巍 地把手中的石头砸到雷迪亚兹从石堆中露出的已经破碎的头颅上。

唯一不可阻挡的是时间，它像一把利刃，无声地切开了坚硬和柔软的一切，恒定地向前推进着，没有任何东西能够使它的行进产生丝毫颠簸，它却改变着一切。

在水星核试验的同一年，常伟思退役了。最后一次在媒体上露面时，他坦率地承认，自己对战争的胜利没有信心，但这并不影响历史对太空军首任司令员工作的高度 评价。这种多年处于忧虑状态下的繁重工作损害了他的健康，他在六十八岁时去世，将军在弥留之际仍然十分清醒，并多次念叨章北海的名字。