第三章

十字路口白天交通的流量是相当多相当挤的。用完午餐回办公室的人，在人行道上你来我往，自动交通号志带着铃声依照固定的间隔改变灯光颜色。电车偶而发出脚踩的叮叮声加入汽车引擎、离合器、起动和煞车的混合嘈音中。
　　 中午太阳出来，气候温暖，两侧高楼大厦使马路一如人造山谷，充满了汽油燃烧出来的废气，身上总是粘嗒嗒的。
　　 高朗尼坐在银行大厦前有荫影的一块石阶上，两腿合并着，吊在脖子上的木盘平放在腿上。盘子一侧是铅笔和那只洋铁罐头，经常有人把零钱硬币投进铁罐去，偶或有人停足翻看一下领带。
　　 高朗尼知道他出售的货品在盘子上的位置，凭触觉也知道它的质科。“夫人，这条领带品质好，适合年轻男人使用。”他摸着一条大红有粗的白斜纹、细的黑斜纹丝质领带，在说服一位太太。“这一条可以说喜欢深蓝色的人最适合的领带了。尤其在这种不稳定气候的时候，送人作礼物也是很受人欢迎的，这里还有一条……”
　　 他听到柯白莎很有个性的步伐走向他，自动停了下来。
　　 “是的，，夫人，我想你会喜欢这一条的，就这一条好了。5毛钱就可以了，请你抛在筒里，谢谢你。”
　　 因为盲人用不到眼睛，所以当白莎弯下腰来看领带的时候，他没有抬头，只是说：“怎么样？”
　　 白莎一面假装着看盘里的东西，一面说：“目前没有进展。”
　　 盲人没说话，有耐心地等候更多报告。
　　 白莎犹豫了一下，筹措怎样解释自己才说的话，她说道：“我查了交道组，他们没有这件事的报告，也查了附近的大医院。查不到任何消息，可能你还可以告诉我一些什么其他资料以便进行。”
　　 高朗尼平静低声说：“我来看你之前；这些工作我都做过了。”
　　 “你都做过了！”白莎喊道：“那你为什么不告诉我。”
　　 “你总不会认为我付别人25元钱。为的是请人跑跑腿吧？”
　　 “你根本没告诉我，这些地方你都问过了。”白莎生气地继续喊着。
　　 “你也没有告诉我，你脑子里想的是任何人都可以去做的工作。我认为我请的是私家侦探。”
　　 白莎把身体站直，重重地一步一步离开，脸在发红，眼睛里有火光，太阳晒得烫烫的人行道，使她装在鞋子里的脚在发胀。
　　 走进办公室的时候，卜爱茜自坐着的椅子上抬头，问她道：“查到了吗？”
　　 白莎摇摇头，走进她自己办公室。把门碰上，一屁股坐进她专用的回旋椅，开始用她的脑子。
　　 她用心思考的结果是决定在日报上刊登一则分类广告。
　　 “任何人，上星期五5点3刻，见到脊湖路百老汇路口发生车祸者，请联络巨雪大厦柯白莎。无诉讼，不必出庭，无打扰。只需消息。如知道肇事车车号，赏格：5元。”
　　 白莎自回旋椅向后靠，又看了一下原稿，再研究一下安数和广告费用，拿起铅笔，又重新起稿。
　　 写了几次之后，原稿变成这样：
　　 “周五脊湖路百老汇路车祸目击者，请联络巨雪大厦柯白莎。知车号赏3元。”
　　 白莎满意地看看这一次完成的原稿，想了一下，把铅笔再次拿起，把原稿上的3元划去，改成两元。
　　 “两元也应该够了。”她自己对自己说道：“再说，除非有人存了心想出面做个证人，否则绝对不会故意把别人车祸车号记下来。对这种人两元也就可以了。”