第五章 嫌疑者的对话 第二节

　　吉牟田刑警一脸不悦的表情。为什么这三个名侦探，光会说些令人摸不着头绪的话呢？
　　埃勒里·奎因放着尸体和三亿元不管，光去注意大礼帽的失窃，这是一件杀人事件，又被抢走三亿元，跟遗失一顶大礼帽有什么关系呢？
　　赫尔克里·波洛也一样，对尸体和三亿元全不感兴趣，只去注意椅子位置的改变，让人觉得好无聊。
　　当过警察的梅格雷虽然不提大礼帽和椅子的事情，可是，却说不清楚杀人的动机。对吉牟田刑警来说，杀人的动机大致可以分为三种，一是恐怖，二是利益，三是异性关系，这次的事件不是肇因于三亿元吗？
　　吉牟田刑警注视着明智小五郎的脸，小声说道：“你不会也跟他们一样，说出让人摸不着头绪的话吧？”
　　“暂时不会。”明智吃吃笑着说道。
　　吉牟田刑警好像松了一口气，说道：“那样我就放心了。”接着又说：“因为如果连你也说出那种话，我可真会头痛死了。”
　　吉牟田刑警轻轻地咳了一下后，重新环视着每一个人的脸，他的搜查步骤已被名侦探弄乱，必须把它恢复过来才行。
　　“最后看到被害者的人是谁？”
　　吉牟田刑警这么一问，在场的每一个人互相看了一眼后，神崎五郎说道：“虽然我没有看见村越克彦本人，不过，我在这个房间前面听到房间里面有声音，时间大约是零时三十分，好像是用什么东西撞击墙壁的声音，我想可能是圣诞礼物激怒了村越克彦，才会拿东西砸墙壁吧？”
　　“不是跟凶手争吵的声音吗？”
　　“不，不是，因为我没有听到怒吼声，也没有听到惨叫声。”
　　吉牟田刑警看了看散放在地板上的三条手帕，装手帕的塑胶袋掉在稍远的地方，看来被害者好像是用这种东西敲打墙壁。
　　由此看来，直到零时三十分，被害者都还活着了。
　　“或许我可以更确定村越克彦遇害的时刻。”大造说道。
　　“为什么呢？难道零时三十分以后，你曾跟被害者见过面？”
　　吉牟田刑警这么一问，大造摇着手说道：“不，不是那样。”
　　“我们是在凌晨一点多钟从交谊厅回房，我跟三岛回房后，马上上床睡觉，不过，在睡前我曾打开窃听用的录音机，所以或许有录到什么动静也说不定。”
　　“那是真的吗？”
　　吉牟田刑警眼睛为之一亮。如果大造所说属实，或许可以解决这个事件，因为或许有录到凶手杀害村越克彦的情形。
　　“是真的，因为那是特制的超时录音机，我们所说的话应该也被录下来了。”
　　“我想听听那卷录音带。”
　　“不用说，我也很想听听，不过，在听那卷录音带以前，我希望你了解两件事。”
　　“什么事？”
　　“第一，我并不单是喜欢偷听，才这么做，我所以这么做，也是想对解决上次三亿元事件有所帮助，因此，纵使没有发生这件杀人事件，我也会把这卷录音带呈送给警方，希望能对警方解决三亿元事件有所帮助。”
　　“知道，知道。”
　　“第二，我不但希望能逮捕凶手，更希望能找回失窃的三亿元。”
　　“那是当然的事情，我们警方会尽全力去逮捕凶手，找回失款。”
　　“那么，请到我的房间听录音带吧！”
　　大造首先站起来，走出房间，其他人也跟在后面走出房间，只有埃勒里、波洛和梅格雷三人一动也不动的坐着。
　　“三岛先生。”吉牟田刑警感到有点奇怪，连忙把三岛叫过来问道：“那三人知不知道现在要去听录音带？”
　　“你和佐藤大造先生的对话，我全都翻译给他们听了呀！”
　　“那么，为什么他们不来听呢？”
　　“我也不知道。”
　　三岛不解地歪着头。吉牟田刑警心想这三个名侦探一点也不关心村越克彦的遇害，不过，为了想知道他们不听的理由，又叫三岛去问。
　　三岛把吉牟田刑警所说的话，用英语向三位名侦探讲述一遍，三位名侦探听罢，互相看了一眼，露出为难的表情。
　　三岛领悟到他们的心意后，立刻回到吉牟田刑警的身边，苦笑着报告道：“他们说录音带都是日本话，纵使听了，也不知道在说什么，所以他们想留在房间里好好思索失窃大礼帽和搬动椅子的事情。”
　　“可是，你一翻译，不就知道了吗？”吉牟田刑警很不解地说道。
　　“那只是推拖之词。”站在吉牟田刑警身边的明智小五郎抱着胳膊，笑着说道。
　　“推拖之词？”
　　“是的。他们说听不懂日语，那只是表面理由，因为他们担心说出真正的理由，会惹你不高兴，所以才拿这个理由来搪塞。”
　　“那么，你知道他们认为没有必要听这卷录音带的理由吗？”
　　“我也不知道，以后你不妨想想看吧！”
　　“你是不是也想说没有必要听录音带？”
　　“不，我兴致大得很哦！由于这是窃听录音带，内容一定很精彩，所以我很感兴趣，我们赶快去听吧！”明智好像在催促吉牟田刑警般说道。