第三章 胸针 第九节

　　在国电信浓町站下车，朝四谷三个目的方向走，右边有一家神社，祭祀四谷怪谈中著名的小岩。
　　那所名叫“青叶庄”的公寓就在附近，龟裂的石灰墙被雨水淋湿。
　　十津川抵达首尾木明子三年前的住处，首先便是从房子的外观上加以比较，这是很自然的，此处的房子是木造的，而且陈旧，房租顶多一万圆左右，从大众化的租处直到豪华的套房，其间夏娃不知经历多大的改变？
　　正好是晚餐的时间，十津川站在昏暗的门口时，闻到一股咖喱饭及煎鱼的味道。
　　十津川出声叫门，随即有一名穿围兜的中年妇人慌张而出。
　　十津川出示证件，该妇人显得颇为惊慌。
　　“三年前有个叫首尾木明子的小姐租过你们的房子吗？”
　　“首……？”
　　“就是她。”十津川取出照片。
　　中年妇人取眼镜戴上，仔细辨认了一会。
　　“她以前住在二楼，但很久以前就不租了。”
　　“是她没错吗？”
　　“不会错的，她是田中小姐不会错的，她怎样呢？”
　　“死了，被谋害的，所以我来调查几件事。她什么时候租用你的房子？”
　　“请稍等一下。”
　　女房东转身入内，一会之后再度出来，交给十津川一张租屋契约。
　　契约上租屋人的姓名的确叫田中良子，订契约的日期是三月十五日，她于三月十日离家，其间仅有五天之差，这五天大概住旅馆或饭店了。
　　“一共住了多久？”
　　“大约半年。九月初突然不见了。”
　　“搬家吗？”
　　“不，也不算搬家，连讲一声也没有，留下几件简单的行李，从此没再回来。”
　　“住在这里的期间，她做些什么呢？”
　　“做些什么？”
　　“我是说工作，不做事的话如何生活呢？难道有人汇钱给她吗？”
　　“说到工作，还是我帮她找的呢！”女房东得意洋洋的说，“田中小姐大约住了二、三天后，向我打听有没有什么工作可以做。我问她会做些什么，她说懂法文，能看能写。”
　　“然后呢？”
　　“从我们这条巷子出去右转，路边有一家翻译社，我帮她去打听。经过非常顺利，隔天起她就在那家翻译社上班了。”
　　十津川留下龟井。请他做更详细的调查，他则前往该翻译社。
　　“圣翻译工房”招牌醒目，店面虽小，招牌却出奇的大。
　　时间已是下午快六点，十津川心想职员大概下班了。但走近一看，里面灯光亮着，还传出打字机的声音。
　　十津川推门进去，里面有一名四十五、六岁的中年人，正面对着打字机在打字。
　　该中年人停手，回头看十津川，问说：“有什么贵事？”
　　站起身，显然右脚疽了。
　　十津川出示刑警派司，并取出首尾木明子的照片给对方看。
　　“这位小姐我的印象很深刻。”中年人怀念似地说，边取出名片交给十津川。
　　名片上印着：圣翻译工房社长，宫坂敏广。
　　“虽说社长，其实才两个职员而已。”宫坂搔着头说。
　　十津川对他这种谦虚的谈话方式，颇有好感，然而好人未必就不会杀人。
　　十津川再度审视宫坂，因为他可能是首尾木明子初来东京时，第一个认识的男性。
　　“她在贵翻译社从事什么样的工作呢？”十津川边打量室内边问。
　　办公桌堆满外国的报纸与各国杂志，室内有一股油墨味。
　　“她帮忙翻译一些法国杂志上的短篇小说，散文之类的，虽然她的翻译稍嫌生硬，但是很正确，实在是个很聪明伶俐的女孩，人又长得漂亮。我们这个办公室一向乱糟糟的，自从她来上班以后，整个办公室好像为之光亮起来，她到底怎样呢？”
　　“死了，被人谋害。”
　　“真的吗？……”宫坂为之哑口无言。“到底谁那么狠心……”
　　“所以我们正在调查。她在这儿上班多久呢？”
　　“大约半年。”
　　“辞职的原因呢？”
　　“没有啊！我以为她还会继续上班的。没想到有一天突然没有来，从此就没再见过她，那是九月底，我还到处找过她，但一直没有她的下落。”
　　“在此之前，是否发生过什么事呢？譬如说跟其他同事发生口角啦，或者有可疑的人来拜访她等等？”
　　“没有，大家都很喜欢她，她面孔清秀，从不化妆，给人很清新的感觉，也没有什么可疑的人来拜访过她，更没有奇怪的电话。”
　　“就是说不告而别，突然离职吗？”
　　“是的，我甚至还耽心她是否发生什么意外呢！”
　　“最后你还是弄不清什么原因吗？”
　　“是的，不过……”
　　“不过什么呢？”
　　“这或许无关也说不定，她在离职之前，曾经请假去旅行。”
　　“到歧阜吗？”
　　“不，她去仙台，但却谎说到广岛。”