塔木德大全集 第一部分 聪明的女儿（3）

聪明的女儿（3）

“我很高兴接受你的好意。”御前大臣说。

于是他们一起回了农夫的家。农夫招待他吃了饭，喂饱了他的马，并指给他睡觉的地方。然后农夫和他妻子还有他的两个女儿也一同睡下了。

夜里农夫把他的妻子和女儿叫醒，说，“我们的客人非常傻！”于是他讲了在途中御前大臣说过的奇异的话。

农夫最小的女儿，才十五岁，但很聪明。她对她父亲说：“你不应该叫那个人傻瓜？依我看，他很聪明。他的话有深刻的含义，你并没有理解他的意思。”

她进一步解释说：“当他说耕种土地的人也吃土地时，他是指我们的食物都来源于土地。”

“当他告诉你你也是土地时，他是在引用圣经：‘你来于尘土，归于尘土。’

“当他问你们谁将带着谁时，他只是在问谁能支持谁，因为当照亮旅行同伴的精神时也照亮了他的旅途，使他好像觉得被带领着走一样。

“当他说田野里的麦子的那些话也很可能是对的，因为田主很穷，负债累累，很可能已经提前卖掉了他的粮食。

“当他说那座塔并不很坚固，他只是指出里面很可能有叛国者，并且里面没有足够的食物和水。

“当他说山上有雪，他只是指你的白头发和胡子。你应该回答：‘是时间使我这样的。’

“当他问那个死人是死是活的时候，他是想知道他身后是否留下了孩子，如果有，他就仍然活着，尽管他死了。”

农夫以为御前大臣已经睡找了，实际上他很清醒，农夫女儿的每一句解释他都听得一清二楚。

第二天早晨，女儿对父亲说：“你拿这些食物，交给我们的客人。”

她在父亲面前放了三十个鸡蛋，一碗牛奶和一整块面包。

“到我们的客人那里去，问他还有几天到一个月，那时月亮是满月，太阳是完整的。”

对于他女儿送来的食物，农夫只吃了两个鸡蛋，一片面包和一点牛奶。剩下的他端到了御前大臣面前。并把女儿提的问题对他说了。

御前大臣听完，说道：:告诉你女儿，还有两天就到一个月，太阳和月亮都不是满的。”

农夫回到他女儿那里将御前大臣的答案告诉了她。

“实话告诉我，那个人不傻吗？”农夫问，，“他说只有两天就到一个月，而事实上现在正是这月的中旬!”

“告诉我，父亲，”他女儿问，“你是不是吃了我给你的食物？”

“我吃了两个鸡蛋，—片面包和一点牛奶。”她父亲回答。

“现在我敢肯定这个陌生人是个聪明人了！”他女儿叫道。

当御前大臣听说这个女孩的机智时，他很吃惊。

“请允许我和你的女儿说话。”他请求农夫。

农夫答应了，把女孩引见给御前大臣。他问了她更多问题，她都答对了。于是他相信了她的聪明，于是就把他旅行的目的和国王那个噩梦的内容告诉了她。

听他说完，女孩说，：我知道国王梦见的那只无尾猿代表什么，但我只能告诉国王本人。”这时，御前大臣向农夫和他的妻子表明了自己真正的身份，请求他们同意他带女孩回王宫。她的父母同意了，于是他们的女儿被带到了国王的面前。

国王带她到了一个秘密寝宫，在那里，他向她重复了他的梦，她说：“国王陛下，把你所有的烦恼都驱除掉吧！你看到的无尾猿没有什么邪恶的象征意义。但我不敢告诉你梦的含义，怕引起你的痛苦。”

国王看了看她，坚决地说：“赶快告诉我，这是我的命令!”

“很好，”女孩说，“搜查你的整个内宫，在你的妻妾中你会找到一个穿着女人衣服的男仆，他是一个邪恶的人，是你梦里的无尾猿。”

于是国王命令调查整个事情，正如农夫的女儿所说：他们发现了一个穿着妇女衣服的年轻人。为了教训他的妻妾，国王让她们亲眼看着这个男人被砍头。他还命令杀了所有和这个男人有染的妻妾。

做完这一切，他赶走了所有的妻妾，他娶了农夫的女儿为妻，并把皇冠戴在她头上，他要让这个聪明的女孩作他惟一的伴侣。